1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
زیرنویس: swsub.com (1.00)

2
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
کسی باید قانون کلیروی را متوقف کند.
عمومی نباید برای وکلا نظر بگذارد.

3
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
ما در آمریکا مشکل داریم...

4
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
اسناد خوب خیلی زیاد
از تجارت خارج می شوند.

5
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
پزشکان متخصص زنان و زایمان بسیار زیاد
قادر به تمرین خود نیستند

6
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
عشق آنها به زنان
در سراسر این کشور

7
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
من کار ندارم
من نمی خواهم بدهی بیشتری داشته باشم.

8
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
من به هیچ چیز دیگری پرداخت نمی کنم
من در حال حاضر وجود دارد.

9
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>این آدم است.</i>

10
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>او تصادف کرد.</i>

11
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
<i>او یکی از نزدیک به 50 میلیون آمریکایی است،
بدون بیمه درمانی.</i>

12
00:01:44,623 --> 00:01:47,108
<i>اما این فیلم در مورد آدم نیست.</i>

13
00:01:51,511 --> 00:01:55,080
بنابراین این اره میز است.
اون طرف می چرخید...

14
00:01:55,286 --> 00:01:56,401
<i>این ریک است.</i>

15
00:02:00,384 --> 00:02:02,110
یک تکه چوب را گرفته بودم.

16
00:02:02,232 --> 00:02:04,066
و من آن را اینجا گرفتم
و گره خورد...

17
00:02:04,188 --> 00:02:06,731
او اره ها را اره کرد
از دو انگشت او.</i>

18
00:02:08,208 --> 00:02:09,704
... و به همین سرعت بود.

19
00:02:12,660 --> 00:02:13,745
<i>اولین فکر او؟</i>

20
00:02:14,039 --> 00:02:15,883
بیمه ندارم،
چقدر هزینه خواهد داشت

21
00:02:16,005 --> 00:02:17,473
آیا برای این باید پول نقد پرداخت کنم؟

22
00:02:17,595 --> 00:02:19,324
2 یا 3 هزار دلار یا بیشتر؟

23
00:02:19,470 --> 00:02:21,212
و آیا معنی دارد
ما ماشین نخواهیم گرفت؟

24
00:02:23,663 --> 00:02:25,922
<i>ریک همچنین پوشش بهداشتی ندارد.</i>

25
00:02:26,411 --> 00:02:28,445
<i>بنابراین بیمارستان به او یک انتخاب داد.</i>

26
00:02:28,748 --> 00:02:30,460
<i>انگشت وسط را دوباره بچسبانید،</i>

27
00:02:30,587 --> 00:02:32,337
<i>برای 60000 دلار،</i>

28
00:02:32,611 --> 00:02:34,020
<i>یا انگشت حلقه را انجام دهید،</i>

29
00:02:34,474 --> 00:02:35,912
<i>برای 12000 دلار.</i>

30
00:02:36,137 --> 00:02:37,467
این یک احساس وحشتناک است.

31
00:02:37,725 --> 00:02:41,021
فقط تلاش کن
برای ارزش گذاری برای بدن خود

32
00:02:46,031 --> 00:02:47,674
<i>رومانتیک ناامید بودن،</i>

33
00:02:48,095 --> 00:02:49,875
<i>ریک انگشت حلقه را انتخاب کرد،</i>

34
00:02:50,129 --> 00:02:52,652
<i>به قیمت مقرون به صرفه دوازده گرند.</i>

35
00:02:53,063 --> 00:02:54,833
<i>بالای انگشت وسط او</i>

36
00:02:55,068 --> 00:02:56,786
<i>اکنون از خانه جدید خود لذت می برد،</i>

37
00:02:57,023 --> 00:02:58,950
<i>در یک زمین پر از اورگان.</i>

38
00:03:06,402 --> 00:03:08,026
من می توانم آن کار را انجام دهم، کجا، می دانید

39
00:03:08,153 --> 00:03:10,158
پیرمرد دوست داشت
انگشت را بردارید

40
00:03:16,710 --> 00:03:19,744
<i>اما این فیلم درباره ریک هم نیست.</i>

41
00:03:20,143 --> 00:03:24,221
<i>بله، آنها نزدیک به 50 میلیون هستند
آمریکایی هایی که بیمه درمانی ندارند.</i>

42
00:03:24,407 --> 00:03:26,637
<i>آنها هر روز دعا می کنند که مریض نشوند،</i>

43
00:03:27,076 --> 00:03:29,815
<i>چون 18 هزار نفر از آنها
امسال خواهد مرد،</i>

44
00:03:30,089 --> 00:03:32,358
<i>به این دلیل که آنها بیمه نیستند.</i>

45
00:03:34,749 --> 00:03:36,793
<i>اما این فیلم درباره آنها نیست.</i>

46
00:03:37,497 --> 00:03:40,001
<i>این حدود 250 میلیون شماست،</i>

47
00:03:40,274 --> 00:03:41,898
<i>کسانی که بیمه درمانی دارند.</i>

48
00:03:42,675 --> 00:03:44,308
<i>کسانی که زنده هستید</i>

49
00:03:44,709 --> 00:03:46,264
<i>رویای آمریکایی...</i>

50
00:03:56,814 --> 00:03:57,958
<i>روز در حال حرکت است،</i>

51
00:03:58,740 --> 00:03:59,982
<i>برای لری</i>

52
00:04:00,403 --> 00:04:01,792
<i>و دونا اسمیت.</i>

53
00:04:05,752 --> 00:04:09,694
<i>آنها همه چیز خود را بسته بندی کرده اند،
در این دو ماشین.</i>

54
00:04:11,875 --> 00:04:14,261
<i>و در حال رانندگی به دنور، کلرادو،</i> هستیم

55
00:04:16,315 --> 00:04:17,820
<i>به خانه جدیدشان...</i>

56
00:04:21,752 --> 00:04:24,024
<i>... در انبار دخترشان.</i>

57
00:04:24,196 --> 00:04:26,645
این خانه شیرین خانه است.

58
00:04:28,186 --> 00:04:31,323
- به این همه نگاه کن.
- همه چیز را مرتب خواهیم کرد.

59
00:04:32,169 --> 00:04:33,169
ما خواهیم ...

60
00:04:33,296 --> 00:04:36,047
- با کامپیوتر چه کنیم؟
- آنجا می ماند.

61
00:04:37,717 --> 00:04:42,584
بنابراین، این جایی است که هدر در مورد آن صحبت کرد
ممکن است مجبور شویم تخت های دوطبقه خود را بگذاریم.

62
00:04:42,788 --> 00:04:45,173
من می بینم که او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

63
00:04:46,489 --> 00:04:49,765
قرار نبود اینطوری تمام شود
برای لری و دونا.</i>

64
00:04:51,046 --> 00:04:53,216
<i>هر دو شغل خوبی داشتند.</i>

65
00:04:54,366 --> 00:04:56,300
<i>او سردبیر روزنامه بود</i>

66
00:04:57,686 --> 00:04:59,544
<i>و او یک ماشین ساز اتحادیه بود.</i>

67
00:05:00,608 --> 00:05:01,886
<i>آنها شش بچه بزرگ کردند</i>

68
00:05:02,058 --> 00:05:05,345
<i>که همه به مدارس خوب رفتند
مانند دانشگاه شیکاگو.</i>

69
00:05:07,322 --> 00:05:09,195
<i>اما لری یک حمله قلبی داشت...</i>

70
00:05:10,172 --> 00:05:11,773
<i>و سپس یکی دیگر...</i>

71
00:05:12,643 --> 00:05:14,663
<i>و سپس یکی دیگر.</i>

72
00:05:16,070 --> 00:05:18,487
<i>و سپس دونا سرطان گرفت.</i>

73
00:05:20,303 --> 00:05:22,913
<i>و حتی اگر
بیمه درمانی داشتند،</i>

74
00:05:23,053 --> 00:05:25,964
<i>شرکت می پردازد و کسرها
به زودی به پایان رسید.</i>

75
00:05:26,609 --> 00:05:30,151
تا جایی که می توانستند
دیگر توان نگهداری از خانه خود را ندارند.</i>

76
00:05:31,226 --> 00:05:33,078
باشه،
اگر کسی 10 سال پیش به من گفته بود

77
00:05:33,250 --> 00:05:35,345
این قرار بود برای ما اتفاق بیفتد
به دلیل مراقبت های بهداشتی،

78
00:05:35,544 --> 00:05:37,757
میگفتم تو هستی... :
"امکان پذیر نیست.

79
00:05:38,009 --> 00:05:40,534
"نه در ایالات متحده،
ما اجازه نمی دهیم این اتفاق برای مردم بیفتد."

80
00:05:40,663 --> 00:05:41,683
خدای من...

81
00:05:47,281 --> 00:05:49,430
- قراره انصراف بدیم؟
- نه

82
00:05:50,805 --> 00:05:52,183
فقط سخت است.

83
00:05:53,505 --> 00:05:55,009
<i>آنها ورشکست شده بودند.</i>

84
00:05:56,405 --> 00:05:58,618
<i>بنابراین آنها با دخترشان نقل مکان کردند.</i>

85
00:05:59,172 --> 00:06:00,847
ما همه چیز را فهمیده ایم.

86
00:06:02,384 --> 00:06:04,167
کمد را خالی کردیم
بنابراین شما یک مکان دارید

87
00:06:04,317 --> 00:06:06,144
خوبه، خیلی خوبه

88
00:06:09,275 --> 00:06:11,177
حتی پسرشان دنی هم آمد

89
00:06:11,299 --> 00:06:14,103
از آن سوی شهر
برای استقبال از آنها به دنور.

90
00:06:14,469 --> 00:06:16,210
چه کار کنیم
در مورد افرادی مثل شما بچه ها

91
00:06:16,332 --> 00:06:18,980
- نمی دانم، سوال خوبی است.
- جدی

92
00:06:19,108 --> 00:06:21,978
چه کسی کسر 9000 دلار را پرداخت می کند
چیزی است که من سعی می کنم بفهمم

93
00:06:22,208 --> 00:06:23,626
این بخشی از مراقبت های بهداشتی است.

94
00:06:23,798 --> 00:06:25,459
چه برسه به مردم
مثل من و کتی

95
00:06:25,581 --> 00:06:28,157
که باید به آنجا بیایند
و هر 5 سال یکبار شما را جابه جا می کند،

96
00:06:28,303 --> 00:06:30,788
هر 2 سال، هر سال
چون پول کافی نداری

97
00:06:30,935 --> 00:06:33,497
- در جایی که هستید بمانید
- این چیزی است که راسل نیز مدام می گوید.

98
00:06:33,631 --> 00:06:36,951
متاسفم که اینطور نیست
آنچه می خواستیم در زندگی اتفاق بیفتد

99
00:06:37,230 --> 00:06:40,152
و ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم
برای ایجاد تغییر

100
00:06:40,335 --> 00:06:42,587
شما نمی دانید
چه احساسی در درون دارد

101
00:06:42,709 --> 00:06:44,933
در پنجاه و چند سالگی،

102
00:06:45,159 --> 00:06:47,978
باید دست دراز کند
به بیست و چند ساله ام

103
00:06:48,150 --> 00:06:49,150
برای کمک

104
00:06:49,396 --> 00:06:53,822
برایش سخت خواهد بود
4، 5، 6، 7 ماه، سخت خواهد بود.

105
00:06:54,059 --> 00:06:56,409
الان یه حس فوق العاده ای دارم

106
00:06:56,610 --> 00:06:59,361
مشکلات خود را با خود بیاورید
مهم نیست کجا میروی

107
00:06:59,980 --> 00:07:01,054
آره

108
00:07:02,128 --> 00:07:04,040
اما من نمی دانم در مورد آن چه کنم.

109
00:07:09,802 --> 00:07:12,564
<i>تصادفی محض
شوهر دخترشان، پل،</i>

110
00:07:12,713 --> 00:07:16,051
داشت سرکار میرفت
همان روزی که وارد شدند.</i>

111
00:07:16,173 --> 00:07:17,430
ما باید بریم

112
00:07:18,730 --> 00:07:20,227
<i>پل یک پیمانکار بود.</i>

113
00:07:20,463 --> 00:07:22,597
<i>اما آنها اخیراً شغل زیادی نداشتند.</i>

114
00:07:22,719 --> 00:07:24,481
<i>بنابراین او در خارج از شهر کار پیدا کرد.</i>

115
00:07:25,533 --> 00:07:30,391
من مطمئن هستم که شما یک تلفن نگه دارید
در بیشتر روزها، می دانید.

116
00:07:42,848 --> 00:07:45,351
وضعیت عجیبی است، اینطور نیست؟

117
00:07:48,867 --> 00:07:50,585
میشه بگی بابا کجا میره؟

118
00:07:50,757 --> 00:07:52,100
عراق...

119
00:07:53,185 --> 00:07:55,098
چرا بابا به عراق می رود؟

120
00:07:55,570 --> 00:07:57,354
برای انجام چند لوله کشی

121
00:08:06,973 --> 00:08:10,964
این کار را صبح زودتر انجام می دهم.
اولین کاری که می کنم این است که اینجا را تمیز می کنم.

122
00:08:13,701 --> 00:08:18,450
فرانک کاردال باید در سن 79 سالگی باشد
پشت پا زدن به یک ساحل در جایی.</i>

123
00:08:18,869 --> 00:08:21,802
<i>اما حتی اگر
او توسط Medicare بیمه شده است،</i>

124
00:08:22,188 --> 00:08:24,853
<i>تمام هزینه ها را پوشش نمی دهد
از داروها</i>

125
00:08:24,986 --> 00:08:26,576
<i>که او و همسرش به آن نیاز دارند.</i>

126
00:08:30,507 --> 00:08:32,468
از آنجایی که من کارمند اینجا هستم

127
00:08:33,156 --> 00:08:36,744
داروی من رایگان است
بنابراین به همین دلیل است که من باید به کار ادامه دهم.

128
00:08:38,339 --> 00:08:39,574
تا اینکه بمیرم

129
00:08:40,058 --> 00:08:41,626
هیچ اشکالی ندارد.

130
00:08:44,344 --> 00:08:47,814
من همیشه باید گوش هایم را باز نگه دارم
چون همیشه ریزش وجود دارد

131
00:08:48,297 --> 00:08:50,392
گاهی یک گالن شیر دریافت می کنید.

132
00:08:51,037 --> 00:08:56,075
سس گوجه فرنگی، اوه، شما در مشکل هستید،
تمیز کردن آن نیم ساعت طول می کشد

133
00:08:57,600 --> 00:09:00,211
و من به هر راهرو نگاه می کنم
مطمئن باشید همه چیز تمیز است

134
00:09:00,394 --> 00:09:03,718
و اگر چیزی دیدم آن را برمی دارم
چه کاغذ باشد چه زباله

135
00:09:06,566 --> 00:09:08,295
یک روز کلیدها را در دست داشتم،

136
00:09:08,532 --> 00:09:10,089
و به آنجا رفتند.

137
00:09:10,594 --> 00:09:13,280
و من مجبور شدم به آنجا صعود کنم
برای بیرون آوردن کلیدها

138
00:09:17,372 --> 00:09:19,219
وضعیت غم انگیزی است.

139
00:09:21,078 --> 00:09:24,050
اگر سالهای طلایی وجود داشته باشد،
من می توانم آنها را پیدا کنم،

140
00:09:24,172 --> 00:09:25,902
این را به شما خواهم گفت.

141
00:09:28,741 --> 00:09:30,714
برای لگنش مسکن داشت.

142
00:09:30,878 --> 00:09:33,802
دردسر لایحه...
این دویست و سیزده دلار است

143
00:09:33,924 --> 00:09:36,986
- برای مسکن چی؟
- من نگرفتم.

144
00:09:37,114 --> 00:09:39,795
عقب نشینی کردم گفتم نه
من باید برگردم

145
00:09:40,053 --> 00:09:43,199
چه چیزی در آن است؟ چه چیزی در این داروی جدید است
که همه آنها تجویز می کنند؟

146
00:09:43,321 --> 00:09:44,323
برای همین میگم

147
00:09:44,460 --> 00:09:46,698
من معتقدم که شما به نیمه نیاز دارید
از چیزهایی که به شما می گویند

148
00:09:46,844 --> 00:09:48,388
چون تا حالا دارو مصرف نکردم.

149
00:09:48,510 --> 00:09:50,896
و حالا که دارم بزرگتر میشم

150
00:09:51,018 --> 00:09:53,016
من حتی دوست ندارم آسپرین بخورم.

151
00:09:53,392 --> 00:09:54,955
من کمی براندی دوست دارم.

152
00:10:00,810 --> 00:10:02,332
من واقعا نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد

153
00:10:02,454 --> 00:10:06,031
اما تنه به نوعی جلو آمد
به صندلی عقب

154
00:10:06,472 --> 00:10:09,723
<i>لورا برنم در 45 مایلی بود
یک ساعت سر در برخورد</i>

155
00:10:09,869 --> 00:10:11,166
<i>که سرد او را از پا درآورد.</i>

156
00:10:11,499 --> 00:10:13,048
<i>امدادگران او را از ماشین پیاده می کنند</i>

157
00:10:13,170 --> 00:10:16,033
<i>و داخل آمبولانس
برای سفر به بیمارستان.</i>

158
00:10:16,226 --> 00:10:18,923
من یک صورتحساب از شرکت بیمه خود دریافت می کنم،

159
00:10:19,191 --> 00:10:21,315
به من گفت که سوار آمبولانس است

160
00:10:21,497 --> 00:10:25,137
قرار نبود پولی پرداخت شود
چون از قبل تایید نشده بود

161
00:10:25,575 --> 00:10:28,733
من دقیقا نمی دانم چه زمانی قرار بود
برای تایید قبلی، می دانید...

162
00:10:29,292 --> 00:10:31,548
مثل بعد از اینکه به هوش آمدم
در ماشین،

163
00:10:31,712 --> 00:10:33,567
قبل از اینکه سوار آمبولانس بشم یا

164
00:10:34,416 --> 00:10:37,080
باید موبایلم را می گرفتم
از خیابان

165
00:10:37,204 --> 00:10:39,943
و در حالی که در آمبولانس بودم تماس بگیرم -
منظورم اینه

166
00:10:40,265 --> 00:10:41,404
این فقط دیوانه است

167
00:10:46,226 --> 00:10:48,492
من برای بیمه Healthnet اقدام کرده ام،
برای جیسون

168
00:10:48,793 --> 00:10:52,983
آنها او را رد کردند به دلیل
قد و وزن او

169
00:10:53,219 --> 00:10:56,265
جیسون شش فوت قد دارد
و صد و سی پوند.

170
00:11:00,262 --> 00:11:03,184
من برای مراقبت های بهداشتی از طریق اقدام کردم
BlueCross BlueShield

171
00:11:03,323 --> 00:11:07,180
و آنها به من پاسخ می دهند که من
شاخص توده بدنی دو بالا بود.

172
00:11:07,416 --> 00:11:10,165
من پنج سالمه، وزنم
صد و هفتاد و پنج پوند

173
00:11:14,316 --> 00:11:17,808
<i>من همیشه فکر می کردم که بیمه درمانی
شرکت ها برای کمک به ما آنجا بودند.</i>

174
00:11:19,269 --> 00:11:21,321
<i>بنابراین یادداشتی را در اینترنت پست کردم،</i>

175
00:11:21,739 --> 00:11:24,471
<i>پرسیدن از مردم که آیا
آنها هر گونه داستان مشابهی داشتند</i>

176
00:11:24,593 --> 00:11:27,215
<i>درباره مشکلات
با شرکت بیمه آنها.</i>

177
00:11:29,225 --> 00:11:33,597
<i>در عرض 24 ساعت،
من بیش از 3700 پاسخ داشتم،</i>

178
00:11:33,973 --> 00:11:35,445
<i>و تا پایان هفته،</i>

179
00:11:35,595 --> 00:11:40,483
<i>بیش از 25000 نفر برای من فرستاده بودند
داستان های وحشتناک مراقبت های بهداشتی آنها.</i>

180
00:11:42,327 --> 00:11:45,505
<i>بعضی از آنها تصمیم گرفتند که منتظر من نباشند
برای بازگشت به آنها.</i>

181
00:11:46,343 --> 00:11:50,183
<i>مثل دوغ نوه که تصمیم گرفت
امور را به دست خود بگیرد،</i>

182
00:11:50,387 --> 00:11:51,999
<i>بدون اجازه من.</i>

183
00:11:53,545 --> 00:11:57,617
دخترش آنت 9 ماهه بود
وقتی متوجه شدند که او ناشنوا است.</i>

184
00:11:58,337 --> 00:12:00,512
<i>شرکت بیمه درمانی او، CIGNA،</i>

185
00:12:00,781 --> 00:12:03,767
گفت که برای ایمپلنت هزینه می کنند
فقط در یکی از گوش های او.</i>

186
00:12:04,213 --> 00:12:05,996
<i>طبق نامه ای که فرستادند،</i>

187
00:12:06,190 --> 00:12:09,762
<i>این آزمایشی است،
برای او در دو گوش.</i>

188
00:12:10,374 --> 00:12:13,232
اگر کاشت حلزون شنوایی
برای یک گوش خوب است،

189
00:12:13,699 --> 00:12:17,502
حتی معنی ندارد که
برای گوش دوم خوب نیست

190
00:12:17,861 --> 00:12:21,417
مخصوصاً وقتی کودک است
تازه شروع به یادگیری نحوه صحبت کردن کرده است،

191
00:12:21,546 --> 00:12:24,285
او باید یاد بگیرد
از دو طرف سرش

192
00:12:27,173 --> 00:12:29,919
همان موقع بود که نشست
برای نوشتن نامه CIGNA.</i>

193
00:12:30,041 --> 00:12:32,598
این به CIGNA است.
«فیلمساز مطرح،

194
00:12:32,813 --> 00:12:34,741
مایکل مور در حال حاضر در جریان است

195
00:12:34,887 --> 00:12:36,859
"جمع آوری اطلاعات
برای فیلم بعدی اش

196
00:12:36,981 --> 00:12:38,688
"من اطلاعاتی در این مورد فرستادم

197
00:12:38,848 --> 00:12:40,912
عدم مراقبت CIGNA
برای دارندگان بیمه نامه آن

198
00:12:41,278 --> 00:12:43,803
"دارای مدیر اجرایی شما
آیا قبلاً در یک فیلم حضور داشته اید؟"

199
00:12:46,188 --> 00:12:47,659
قبل از اینکه بداند،</i>

200
00:12:48,035 --> 00:12:51,451
<i>او در پست صوتی خود تماسی دریافت کرد
از مقر CIGNA.</i>

201
00:12:51,655 --> 00:12:54,441
<i>سه شنبه 8:54 صبح.</i>

202
00:13:14,341 --> 00:13:15,921
بدیهی است که همه اینها جواب داد

203
00:13:16,043 --> 00:13:19,738
چون آنت می رود
تا دومین ایمپلنت خود را در ماه جولای انجام دهد.

204
00:13:19,860 --> 00:13:23,691
<i>- مایک عزیز، من در صنعت کار می کنم...
- من برای یک HMO کار می کنم...</i>

205
00:13:23,813 --> 00:13:27,460
من شروع به دریافت صدها نامه کردم
از نوع متفاوت</i>

206
00:13:27,600 --> 00:13:30,587
<i>از افرادی که در داخل کار می کنند
صنعت مراقبت های بهداشتی.</i>

207
00:13:30,792 --> 00:13:33,258
<i>- می خواهم به شما بگویم، من از HMO متنفرم.
- آنها همه چیز را دیده بودند.</i>

208
00:13:33,404 --> 00:13:35,364
<i>- و خسته شدند.
- ... یک سیستم فاسد.</i>

209
00:13:35,510 --> 00:13:38,159
<i>شرکت‌های بیمه سلامت بهم می‌خورند.
مکش صاف.</i>

210
00:13:38,965 --> 00:13:40,673
<i>مثل بکی ملکی</i>

211
00:13:40,974 --> 00:13:43,058
چه کسی مسئول بود
دور نگه داشتن افراد بیمار</i>

212
00:13:43,348 --> 00:13:45,819
<i>از یکی از برترین های آمریکا
شرکت های بیمه.</i>

213
00:13:46,168 --> 00:13:48,307
من در یک مرکز تماس کار می کنم،
بنابراین مردم تماس می گیرند

214
00:13:48,435 --> 00:13:50,428
و درخواست آنها برای مظنه بیمه

215
00:13:50,567 --> 00:13:52,957
آنها شرایط از پیش موجود خاصی هستند

216
00:13:53,226 --> 00:13:57,147
اساساً در سطح صنعت
که پوشش داده نخواهد شد، دیابت،

217
00:13:57,763 --> 00:14:00,115
بیماری های قلبی،
انواع خاصی از سرطان،

218
00:14:00,319 --> 00:14:01,968
که اگر این شرایط را دارید

219
00:14:02,108 --> 00:14:04,708
تقریبا به احتمال زیاد نمیروید
تا بیمه درمانی خود را دریافت کنید

220
00:14:05,073 --> 00:14:07,887
این لیست شرایط چقدر طولانی است
که باعث می شود شما فاقد صلاحیت باشید؟

221
00:14:08,596 --> 00:14:10,111
این یک لیست بسیار طولانی است.

222
00:14:10,584 --> 00:14:11,959
یک لیست طولانی ...

223
00:14:12,995 --> 00:14:15,176
می توانید دور این خانه بپیچید ...

224
00:14:41,370 --> 00:14:43,899
گاهی اوقات شما از قبل می دانید
که آنها رد خواهند شد

225
00:14:44,031 --> 00:14:46,166
در پایان برنامه،
و تو شبیه

226
00:14:47,345 --> 00:14:50,057
خدایا میدونی مثل یه بار
من یک زوج گرفتم،

227
00:14:50,361 --> 00:14:52,315
و آنها بسیار خوشحال بودند که ...

228
00:14:52,443 --> 00:14:56,881
آنها خیلی خوشحال بودند که ...
من آنها را از طریق این برنامه بردم.

229
00:14:57,688 --> 00:15:01,088
و شوهر دیر سر کار آمد.

230
00:15:01,452 --> 00:15:04,529
و زن به او گفت نگران نباش
عزیزم خوب میشه چون...

231
00:15:05,193 --> 00:15:06,520
الان بیمه سلامت داریم

232
00:15:07,122 --> 00:15:08,808
و وقتی به برنامه آنها نگاه کردم،

233
00:15:08,973 --> 00:15:10,818
می توانستم بگویم که هر دو بودند
رد می شود

234
00:15:10,945 --> 00:15:13,465
به دلیل شرایط سلامتی آنها
و خیلی خوشحال بودند...

235
00:15:13,977 --> 00:15:17,036
من فکر کردم خدا، آنها می گیرند
آن تماس تلفنی در چند هفته دیگر

236
00:15:17,240 --> 00:15:20,434
به آنها گفتن
که آنها واجد شرایط بیمه نیستند.

237
00:15:21,679 --> 00:15:24,087
و من فقط احساس بدی داشتم
چون واقعا فکر کردم

238
00:15:24,277 --> 00:15:26,505
و من می دانستم و نمی توانستم چیزی بگویم
به آنها

239
00:15:27,951 --> 00:15:28,951
من فقط احساس می کردم

240
00:15:29,987 --> 00:15:32,078
و به همین دلیل من یک عوضی هستم
روی تلفن

241
00:15:32,205 --> 00:15:35,000
به مردم، چون نمی‌خواهم
آنها را بشناس، من نمی خواهم ...

242
00:15:35,229 --> 00:15:37,173
نمی خوام بدونم
در مورد زندگی آنها، من فقط ...

243
00:15:37,341 --> 00:15:40,084
می‌خواهم وارد شوم و بیرون بروم،
و کارش را تمام کنم چون نمی توانم...

244
00:15:40,723 --> 00:15:42,845
نمیتونم استرسی که دارم تحمل کنم...

245
00:15:43,262 --> 00:15:46,082
علیرغم وجود بکی
کمی درد در تلفن،</i>

246
00:15:47,016 --> 00:15:48,725
<i>یک چهارم میلیارد آمریکایی</i>

247
00:15:49,142 --> 00:15:51,268
<i>هنوز می توانید بیمه درمانی دریافت کنید.</i>

248
00:15:54,046 --> 00:15:55,046
<i>تماس رایگان.</i>

249
00:15:55,947 --> 00:15:58,708
<i>بیایید با برخی از اینها آشنا شویم
مشتریان بیمه شده خوشحال،</i>

250
00:15:58,879 --> 00:16:01,105
<i>مثل ماریا که سپر آبی دارد</i>

251
00:16:01,363 --> 00:16:03,906
<i>و دایان که Horizon Blue Cross دارد.</i>

252
00:16:04,442 --> 00:16:06,667
<i>لورا از طریق BCS بیمه دارد،</i>

253
00:16:06,886 --> 00:16:09,379
<i>و امی کاملاً توسط Megalife بیمه شده است.</i>

254
00:16:09,980 --> 00:16:12,543
<i>و این چیز خوبی است
که همه آنها به طور کامل پوشش داده شده اند،</i>

255
00:16:12,731 --> 00:16:15,890
من در نهایت تشخیص داده شد
با سرطان راچیو

256
00:16:16,142 --> 00:16:17,146
تومور مغزی

257
00:16:17,329 --> 00:16:18,332
سرطان پستان.

258
00:16:18,478 --> 00:16:20,032
تومور مغزی در لوب تمپورال راست.

259
00:16:20,160 --> 00:16:21,432
<i>چون آنها بیمه بودند،</i>

260
00:16:21,849 --> 00:16:24,631
آنها تحت درمان فرش قرمز قرار گرفتند
در مطب دکتر.</i>

261
00:16:24,788 --> 00:16:26,159
او درخواست کرد

262
00:16:26,398 --> 00:16:28,663
تا به متخصص مغز و اعصاب مراجعه کنم

263
00:16:28,821 --> 00:16:30,927
روشی که قرار بود با آن رفتار کنند
حذف آن بود

264
00:16:31,066 --> 00:16:32,874
جراحی برنامه ریزی شده بود
برای 9 دسامبر

265
00:16:33,073 --> 00:16:35,924
منتظر اولین دوزم بودم
از شیمی درمانی

266
00:16:36,346 --> 00:16:38,253
<i>آنها درمان خود را دریافت کردند، بسیار خوب،</i>

267
00:16:38,551 --> 00:16:41,163
<i>اما نه قبل از جنگ
با شرکت های بیمه آنها.</i>

268
00:16:41,402 --> 00:16:42,812
شرکت بیمه من

269
00:16:43,110 --> 00:16:45,494
تمام داروهای IV را برای من رد کرد.

270
00:16:46,229 --> 00:16:48,196
و تنها چیزی که دریافت می کردم داروهای IV بود.

271
00:16:48,370 --> 00:16:49,805
این یک شرایط از قبل موجود بود.

272
00:16:50,003 --> 00:16:51,691
از نظر پزشکی لازم نیست

273
00:16:51,910 --> 00:16:53,877
ما آن را تهدید کننده زندگی نمی دانیم.

274
00:16:54,473 --> 00:16:57,383
دایان درگذشت
از تومور غیر تهدید کننده او.</i>

275
00:16:57,974 --> 00:17:00,696
<i>سرطان لورا اکنون گسترش یافته است
در سراسر بدن او.</i>

276
00:17:01,322 --> 00:17:03,428
<i>سرطان امی راه خود را پیدا کرد
از طریق مغز</i>

277
00:17:03,557 --> 00:17:05,256
<i>و چند سال بعد او را کشت.</i>

278
00:17:05,484 --> 00:17:07,133
<i>هنگام تعطیلات در ژاپن،</i>

279
00:17:07,321 --> 00:17:08,553
<i>ماریا بیمار شد</i>

280
00:17:08,851 --> 00:17:12,030
<i>و MRI گرفتم
آن سپر آبی کالیفرنیا</i>

281
00:17:12,228 --> 00:17:13,659
<i>از تایید خودداری کرده بود.</i>

282
00:17:14,354 --> 00:17:17,274
پزشکان ژاپنی به او گفتند
او تومور مغزی داشت.</i>

283
00:17:17,821 --> 00:17:20,860
سپر آبی بارها گفته بود
او تومور نداشت.</i>

284
00:17:22,181 --> 00:17:23,314
<i>این زمانی بود که او گفت...</i>

285
00:17:23,646 --> 00:17:26,429
<i>خب، من تقریباً مطمئن هستم که یک وکیل دارم.</i>

286
00:17:28,308 --> 00:17:30,501
<i>13 مارس 2003.</i>

287
00:17:31,404 --> 00:17:33,997
اجازه دهید توجه شما را جلب کنم
برای به نمایش گذاشتن یکی

288
00:17:34,712 --> 00:17:36,759
لطفا برای من توضیح دهید که چیست.

289
00:17:37,324 --> 00:17:41,278
انکار ارجاع است

290
00:17:42,004 --> 00:17:43,374
به چشم پزشک

291
00:17:43,951 --> 00:17:46,434
- آیا امضای شما روی سند است؟
- بله.

292
00:17:47,357 --> 00:17:49,569
اجازه دهید توجه شما را جلب کنم
برای نمایش 2.

293
00:17:50,331 --> 00:17:52,794
این انکار ...

294
00:17:53,668 --> 00:17:58,280
درخواست ارجاع برای مغناطیسی
تست تصویربرداری رزونانس مغز.

295
00:17:58,761 --> 00:18:00,297
- امضای شما را دارد؟
- بله.

296
00:18:00,847 --> 00:18:03,271
من می خواهم توجه شما را جلب کنم
برای نمایش 3.

297
00:18:03,470 --> 00:18:04,596
لطفا این سند را بخوانید.

298
00:18:04,907 --> 00:18:08,007
این رد ارجاع است

299
00:18:08,821 --> 00:18:10,350
یک جراح مغز و اعصاب

300
00:18:11,165 --> 00:18:14,781
میشه برام توضیح بدی
چطور اومدی امضا کردی

301
00:18:15,137 --> 00:18:16,507
نامه انکار؟

302
00:18:17,091 --> 00:18:20,087
این یک امضای استاندارد است
که در تمام نامه های انکار قرار داده شده است.

303
00:18:20,315 --> 00:18:22,114
این امضای شماست یا مهر؟

304
00:18:22,498 --> 00:18:23,498
که یک تمبر است.

305
00:18:23,694 --> 00:18:25,630
تا حالا دیدی

306
00:18:25,977 --> 00:18:28,315
نامه انکار

307
00:18:28,559 --> 00:18:30,258
قبل از اینکه امضای شما روی آن مهر شود؟

308
00:18:30,605 --> 00:18:33,180
نه، اما نامه های انکار
اساسا هستند

309
00:18:33,819 --> 00:18:34,952
همان جا

310
00:18:35,180 --> 00:18:37,453
نامه های تکذیبیه ای که ارسال می شود ...

311
00:18:37,782 --> 00:18:39,152
- جواب منفی است.
- نه

312
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
بسیار خوب.

313
00:18:41,791 --> 00:18:43,947
همان تعریف
از یک مدیر پزشکی

314
00:18:44,143 --> 00:18:46,425
کسی است که می تواند نجات دهد
شرکت پول زیادی دارد.

315
00:18:46,622 --> 00:18:50,056
<i>دکتر لیندا پینو
یک بازرس پزشکی برای Humana بود.</i>

316
00:18:50,993 --> 00:18:53,669
<i>او کارش را ترک کرد
چون او راه آنها را دوست نداشت</i>

317
00:18:53,970 --> 00:18:55,084
<i>انجام کسب و کار.</i>

318
00:18:55,376 --> 00:18:59,403
شما به یک مورد خاص نگاه می کنید
یا یک سوال در دست،

319
00:18:59,555 --> 00:19:02,733
و شما شروع به جستجوی راه می کنید
انکار کردن برای صرفه جویی در پول

320
00:19:03,080 --> 00:19:05,993
منظورم اینه که هدفت همینه
بنابراین، شما به زبانی که می گوید نگاه کنید

321
00:19:06,130 --> 00:19:08,148
محرومیت وجود دارد،
و می گویی: "ها، ها...

322
00:19:08,294 --> 00:19:10,193
"این عالی است،
این یک انکار فنی است."

323
00:19:10,613 --> 00:19:12,960
من مجبور نیستم به هیچ یک از این نوع برسم
از موضوع گل آلود

324
00:19:13,152 --> 00:19:14,248
من فقط می توانم آن را انکار کنم.

325
00:19:14,978 --> 00:19:16,964
دکتر با بیشترین درصد
از انکارها

326
00:19:17,129 --> 00:19:18,873
- در واقع یک جایزه می گرفتم.
- واقعا؟

327
00:19:19,001 --> 00:19:20,901
راهش همین بود
آنها سیستم را راه اندازی کرده بودند.

328
00:19:21,124 --> 00:19:24,563
هر گونه پرداخت برای ادعا
به عنوان آسیب پزشکی شناخته می شود.

329
00:19:25,184 --> 00:19:27,339
این اصطلاح است
صنعت استفاده می کند.

330
00:19:27,540 --> 00:19:31,102
یعنی وقتی پول خرج نمی کنی
در مورد کسی، شما مراقبت او را انکار می کنید،

331
00:19:31,412 --> 00:19:33,813
یا تصمیم میگیری

332
00:19:33,941 --> 00:19:36,036
که پول می آورد
و شما مجبور نیستید آن را خرج کنید،

333
00:19:36,201 --> 00:19:37,598
این یک پس انداز برای شرکت است.

334
00:19:40,160 --> 00:19:41,955
<i>این تارشا هریس است.</i>

335
00:19:42,430 --> 00:19:44,640
<i>صلیب آبی او را انکار نکرد
درمان او،</i>

336
00:19:44,805 --> 00:19:47,106
<i>و عمل او را تایید کرد.</i>

337
00:19:49,974 --> 00:19:51,316
<i>اما سپس آنها کشف کردند</i>

338
00:19:51,691 --> 00:19:53,097
<i>که در گذشته های دور،</i>

339
00:19:53,426 --> 00:19:54,426
<i>او داشت...</i>

340
00:19:55,198 --> 00:19:56,476
<i>عفونت قارچی.</i>

341
00:19:58,971 --> 00:20:01,492
ظاهراً رایج است.
مردان، زنان می توانند دریافت کنند

342
00:20:01,638 --> 00:20:02,697
یک عفونت قارچی

343
00:20:02,990 --> 00:20:07,410
بنابراین، عفونت قارچی برای من تجویز شد
خامه، خامه عمومی،

344
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
و رفت

345
00:20:10,487 --> 00:20:12,277
او بعداً برای بیمه درمانی اقدام کرد

346
00:20:12,460 --> 00:20:16,598
و این چیزی است که شما قرار است
فاش شدن، بیماری های جدی.

347
00:20:16,741 --> 00:20:20,167
عفونت مخمر مستقل بود
و این یک بیماری جدی نیست.

348
00:20:20,295 --> 00:20:22,112
چیز دیگری نبود
او می توانست انجام دهد.

349
00:20:22,249 --> 00:20:25,304
تا زمانی که آنها قرار نبودند
برای خرج کردن پولی که نگاه می کردند.

350
00:20:25,940 --> 00:20:27,631
اگر آنها 5 دقیقه قبل از آن وقت گذاشته بودند،

351
00:20:27,759 --> 00:20:29,549
و می خواست روشن کند
عفونت قارچی،

352
00:20:29,712 --> 00:20:32,507
آنها می توانستند به پزشکی او مراجعه کنند
ثبت کند یا با پزشکش صحبت کند.

353
00:20:32,670 --> 00:20:35,154
<i>به دلیل فاش نشدن
عفونت قارچی،</i>

354
00:20:35,702 --> 00:20:38,095
<i>صلیب آبی تارشا هریس را به زمین انداخت.</i>

355
00:20:38,570 --> 00:20:40,333
او فکر می کند که این موضوع را پشت سر گذاشته است.

356
00:20:40,634 --> 00:20:42,643
و سپس، صلیب آبی نظر آنها را تغییر می دهد،

357
00:20:43,264 --> 00:20:45,191
به پزشکان می گوید
ما پول را پس می گیریم،

358
00:20:45,521 --> 00:20:47,585
برو از ترشا پول بگیر

359
00:20:48,773 --> 00:20:50,234
واقعیت در موضوع این است

360
00:20:50,636 --> 00:20:52,992
این یک عفونت قارچی بود
همین بود.

361
00:20:54,161 --> 00:20:55,238
من هنوز کمی تلخ هستم

362
00:20:55,731 --> 00:20:57,845
چون اعتماد ندارم
شرکت های بیمه در حال حاضر

363
00:20:58,046 --> 00:21:01,712
به نظر من، به نظر می رسد آنها همیشه هستند
به دنبال راهی برای خروج خواهم بود

364
00:21:02,150 --> 00:21:04,551
میدونی چی شد
برای کمک به فردی که بیمار است؟

365
00:21:04,689 --> 00:21:06,707
آیا مشکلات آنها را بدتر نمی کند؟

366
00:21:08,922 --> 00:21:10,529
<i>این لی اینرم است.</i>

367
00:21:11,378 --> 00:21:14,684
<i>اگر آنها نتوانستند شما را از بین ببرند
در فرآیند درخواست،</i>

368
00:21:15,323 --> 00:21:17,935
<i>یا مراقبت از شما را رد می کند
دکترت گفت نیاز داری،</i>

369
00:21:18,793 --> 00:21:21,588
<i>و به نوعی در نهایت پرداخت شد
برای عملیات،</i>

370
00:21:23,195 --> 00:21:24,382
<i>آنها لی می فرستند،</i>

371
00:21:24,820 --> 00:21:25,953
<i>قاتل آنها.</i>

372
00:21:26,327 --> 00:21:28,993
<i>کار او بدست آوردن است
پول شرکت</i>برگردانده می شود

373
00:21:29,340 --> 00:21:30,655
<i>به هر طریقی که می تواند.</i>

374
00:21:31,303 --> 00:21:32,454
<i>تمام کاری که او باید انجام دهد</i>

375
00:21:32,618 --> 00:21:35,084
<i>یک برگه در برنامه خود پیدا کنید</i>

376
00:21:35,604 --> 00:21:37,231
<i>یا یک شرایط از قبل موجود</i>

377
00:21:37,686 --> 00:21:39,020
<i>شما نمی دانستید که دارید.</i>

378
00:21:39,641 --> 00:21:42,362
ما دنبال این می رویم
مثل اینکه یک پرونده قتل است

379
00:21:43,271 --> 00:21:45,801
و منظورم کل واحد من اختصاص داده شده است

380
00:21:45,992 --> 00:21:49,901
برای مرور تاریخچه سلامتی خود
برای پنج سال گذشته،

381
00:21:50,038 --> 00:21:52,705
به دنبال هر چیزی
که نشان می دهد

382
00:21:52,833 --> 00:21:56,504
که چیزی را پنهان کردی،
چیزی را نادرست معرفی کردی،

383
00:21:56,668 --> 00:21:58,659
تا بتوانند این سیاست را لغو کنند،

384
00:21:59,261 --> 00:22:02,731
یا نمودار نرخ بسیار بالا
شما نمی توانید به آنها پرداخت کنید

385
00:22:04,022 --> 00:22:06,682
و اگر چیزی پیدا نکردیم
تو فاش نکردی

386
00:22:06,809 --> 00:22:11,804
در برنامه، شما هنوز هم می توانید
با یک انکار قبلی ضربه بخورید.

387
00:22:12,435 --> 00:22:15,512
چون حتی ندارید
به دنبال درمان پزشکی برای آن بوده است.

388
00:22:16,042 --> 00:22:18,106
در برخی ایالت ها،
داشتن چیزی که به آن گفته می شود قانونی است

389
00:22:18,252 --> 00:22:20,782
"شرایط پیشین فرد محتاط"،

390
00:22:21,019 --> 00:22:22,864
و این یک لقمه است، می دانم،

391
00:22:23,119 --> 00:22:27,174
اما آنچه که می گوید اگر قبل است
به راه اندازی بیمه شما،

392
00:22:27,420 --> 00:22:30,379
شما هر گونه علامتی داشتید که تمایل داشت

393
00:22:30,849 --> 00:22:35,233
یک فرد معمولی محتاط
به دنبال مراقبت های پزشکی،

394
00:22:36,338 --> 00:22:40,280
سپس، شرط آن
آن علامت یک علامت بود

395
00:22:41,275 --> 00:22:42,407
مستثنی شده است.

396
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
من می دانم!

397
00:22:48,334 --> 00:22:51,732
این هزارتویی است، اینطور نیست؟
اما اینطوری کار می کند.

398
00:22:52,599 --> 00:22:54,590
آنها قرار است منصف باشند
و یکدست،

399
00:22:54,790 --> 00:22:57,530
اما با یک شرکت بیمه،
این پول انحرافی آنهاست!

400
00:22:58,462 --> 00:23:00,617
بنابراین، ناخواسته نیست،

401
00:23:00,991 --> 00:23:02,715
این یک اشتباه نیست،

402
00:23:02,971 --> 00:23:04,341
این یک غفلت نیست،

403
00:23:04,542 --> 00:23:06,752
تو از شکاف ها نمی لغزی،

404
00:23:06,907 --> 00:23:10,140
یکی اون کرک رو درست کرده
و تو را به سمت خود برد

405
00:23:11,619 --> 00:23:14,367
و هدف به حداکثر رساندن سود است.

406
00:23:16,194 --> 00:23:18,970
به گذشته نگاه می کنم، نمی دانم
که من کسی را کشتم

407
00:23:19,701 --> 00:23:21,564
آیا من به زندگی مردم آسیب زدم؟

408
00:23:22,258 --> 00:23:23,258
آره

409
00:23:24,057 --> 00:23:25,057
جهنم، آره

410
00:23:27,783 --> 00:23:30,508
من برای شرکت های بیمه کار نکرده ام
برای مدت طولانی،

411
00:23:30,636 --> 00:23:34,600
و من فکر نمی کنم
که واقعاً در خدمت کفاره است

412
00:23:35,038 --> 00:23:36,038
برای من...

413
00:23:37,065 --> 00:23:39,018
مشارکت در آن آشفتگی

414
00:23:40,735 --> 00:23:42,616
با این حال، خوشحالم که از آن خارج شدم.

415
00:23:46,378 --> 00:23:48,359
<i>جولی پیرس در حال تقلا برای مراقبت بود</i>

416
00:23:48,524 --> 00:23:50,031
<i>برای شوهرش تریسی،</i>

417
00:23:50,597 --> 00:23:52,789
<i>که از سرطان کلیه رنج می برد

418
00:23:54,004 --> 00:23:57,757
<i>جولی در بخش مراقبت های ویژه کار می کند
در مرکز پزشکی سنت جوزف،</i>

419
00:23:58,013 --> 00:23:59,620
<i>در کانزاس سیتی، میسوری،</i>

420
00:24:00,332 --> 00:24:02,973
<i>که خانواده اش را فراهم کرد
با بیمه درمانی.</i>

421
00:24:03,211 --> 00:24:06,370
هر ماه یک داروی جدید وجود داشت
که پزشکان می خواستند امتحان کنند.

422
00:24:07,119 --> 00:24:08,119
بیمه من آن را رد کرد.

423
00:24:08,836 --> 00:24:11,831
یک نامه ممکن است بگوید
یک ضرورت پزشکی نیست،

424
00:24:12,323 --> 00:24:16,871
یک حرف ممکن است بگوید اینطور نیست
برای این نوع خاص سرطان،

425
00:24:17,182 --> 00:24:18,844
و تکذیب کردند.

426
00:24:20,085 --> 00:24:21,747
سپس، به مغز استخوان رسیدیم

427
00:24:21,986 --> 00:24:24,150
نشان داده بود که جلوی آن را بگیرد،

428
00:24:24,406 --> 00:24:26,470
گاهی اوقات به طور کامل از شر آن خلاص شوید.

429
00:24:27,913 --> 00:24:31,493
پزشکان تریسی گفتند که این درمان است
با موفقیت امتحان شد</i>

430
00:24:31,740 --> 00:24:33,420
<i>در بسیاری از بیماران دیگر.</i>

431
00:24:34,826 --> 00:24:37,867
اگر یکی از برادران تریسی معلوم شود
اهداکننده مناسبی باشد،</i>

432
00:24:38,652 --> 00:24:40,771
آنها امیدوار بودند
درمان های مغز استخوان</i>

433
00:24:41,291 --> 00:24:43,355
<i>منع سرطان تریسی.</i>

434
00:24:45,090 --> 00:24:48,258
دو هفته بعد، مغز استخوان
پرستار در KU با من تماس گرفت و او می رود،

435
00:24:49,208 --> 00:24:52,753
ما نتایج را پس گرفتیم جوان ترین او
برادر یک اهداکننده کامل است.

436
00:24:54,233 --> 00:24:55,237
ما به وجد آمده بودیم.

437
00:24:56,461 --> 00:24:57,461
می دانی،

438
00:24:57,703 --> 00:25:00,004
من فکر می کنم این خوشحال ترین است
من او را دیده بودم

439
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
در مدتی

440
00:25:05,516 --> 00:25:06,516
بنابراین،

441
00:25:07,531 --> 00:25:09,385
ما آن را ارائه کردیم و آنها آن را تکذیب کردند.

442
00:25:10,042 --> 00:25:11,321
گفت آزمایشی است

443
00:25:13,448 --> 00:25:17,476
بنابراین، متوجه شدم که یک تابلو وجود دارد
متولیان طرح پزشکی ما

444
00:25:17,645 --> 00:25:19,234
که در واقع در بیمارستان من کار می کنند.

445
00:25:19,508 --> 00:25:23,179
و آنها تصمیم گیرندگان نهایی هستند
در مورد آنچه تایید می شود

446
00:25:23,343 --> 00:25:24,531
و آنچه تایید نمی شود.

447
00:25:24,713 --> 00:25:28,147
<i>جولی و شوهرش
و پسرشان، تریسی جونیور،</i>

448
00:25:28,567 --> 00:25:31,690
<i>خواستار ملاقات با بهداشت شد
هیئت امنای طرح</i>

449
00:25:32,165 --> 00:25:35,234
همان افرادی که قدرت داشتند
برای تایید ادعای آنها.</i>

450
00:25:36,156 --> 00:25:38,457
<i>آنها به جولی گفتند
که دلسوز بودند</i>

451
00:25:38,749 --> 00:25:39,818
<i>به وضعیت او.</i>

452
00:25:40,547 --> 00:25:42,319
گفتم: همدردی شما به درد من نمی خورد

453
00:25:42,447 --> 00:25:43,981
وقتی سال آینده او را دفن خواهم کرد.

454
00:25:44,621 --> 00:25:48,054
و من به آنها گفتم، گفتم اگر من ...

455
00:25:48,712 --> 00:25:50,447
گفتم بروس ون کلیف مدیر عامل ما بود

456
00:25:51,013 --> 00:25:53,068
شرط می بندم اگر همسر بروس ون کلیف بود،

457
00:25:53,661 --> 00:25:54,757
قرار بود تایید شود

458
00:25:56,264 --> 00:25:58,309
نه اینجوری نیست!

459
00:25:58,474 --> 00:26:00,747
و من گفتم، یا شاید
اگر شوهرم سفید پوست بود..."

460
00:26:01,222 --> 00:26:02,865
و بلند شدم و از اتاق بیرون رفتم.

461
00:26:04,775 --> 00:26:05,853
وقتی به خانه رسیدیم،

462
00:26:06,601 --> 00:26:08,099
او را در حمام پیدا کردم،

463
00:26:09,451 --> 00:26:12,160
و در زدم و گفتم:
"تو اونجا چیکار میکنی؟"

464
00:26:13,976 --> 00:26:15,405
"هیچی". و در را باز کردم

465
00:26:15,588 --> 00:26:18,327
زیرا معمولاً او می گوید:
"فکر می کنی من اینجا چه کار می کنم؟"

466
00:26:19,199 --> 00:26:21,200
و او آنجا نشسته بود
و او گریه می کرد.

467
00:26:24,058 --> 00:26:25,610
و گفت: چرا من؟

468
00:26:26,396 --> 00:26:27,711
"من آدم خوبی هستم".

469
00:26:28,222 --> 00:26:30,724
و من گفتم:
اما مبارزه با این موضوع تمام نشده است.

470
00:26:31,911 --> 00:26:33,720
ما قوی هستیم، آره

471
00:26:34,706 --> 00:26:35,706
و گفت...

472
00:26:36,300 --> 00:26:39,149
می دانی، او می رود:
الان میبینم که دارم میمیرم

473
00:26:40,209 --> 00:26:43,049
او گفت:
"اما من می توانم همه چیز را در جهان ترک کنم

474
00:26:43,926 --> 00:26:45,861
"اما من نمی خواهم تو را ترک کنم
و تریسی."

475
00:26:50,655 --> 00:26:52,993
دکتر به من گفت
او سه هفته دیگر خواهد مرد.

476
00:26:54,399 --> 00:26:55,514
و...

477
00:26:57,943 --> 00:27:00,244
در 13 ژانویه که تولد من بود،

478
00:27:02,119 --> 00:27:03,119
او به خواب رفت،

479
00:27:05,608 --> 00:27:07,982
و پنج روز بعد درگذشت
اینجا در خانه

480
00:27:10,083 --> 00:27:12,256
او بهترین دوست من بود،

481
00:27:13,388 --> 00:27:14,521
او جفت روح من بود،

482
00:27:14,758 --> 00:27:16,858
او پدر پسرم بود

483
00:27:19,507 --> 00:27:21,315
یعنی قرار بود با هم پیر شویم.

484
00:27:23,452 --> 00:27:26,430
آنها هر چیزی را که مهم بود برداشتند.

485
00:27:29,626 --> 00:27:32,074
میخوام بدونم چرا، چرا شوهرم

486
00:27:33,973 --> 00:27:36,465
چرا به او فرصت زندگی داده نشد.

487
00:27:38,388 --> 00:27:40,186
شما این دیدگاه ها و ارزش ها را موعظه می کنید

488
00:27:40,342 --> 00:27:42,597
که ما از بیماران مراقبت می کنیم،
مردن، فقیر...

489
00:27:43,008 --> 00:27:44,286
که ما یک مراقبت بهداشتی هستیم

490
00:27:44,451 --> 00:27:46,022
که کسی را پشت سر نمی گذارد

491
00:27:47,283 --> 00:27:50,041
او را پشت سر گذاشتی!
تو حتی بهش شروع نکردی!

492
00:27:52,233 --> 00:27:53,950
انگار هیچی نبود.

493
00:27:55,876 --> 00:27:58,123
و من آنها را می خواهم
نسبت به آن آگاهی داشته باشیم

494
00:27:58,871 --> 00:27:59,894
و من فکر نمی کنم آنها انجام دهند!

495
00:28:00,095 --> 00:28:02,954
فکر نمی کنم با آنها مواجه شده باشد
یک بیت...

496
00:28:05,668 --> 00:28:06,668
اصلا

497
00:28:10,044 --> 00:28:12,811
<i>یک نفر بود
در صنعت بهداشت و درمان</i>

498
00:28:12,957 --> 00:28:14,528
<i>که وجدان داشت.</i>

499
00:28:15,149 --> 00:28:16,610
<i>دکتر لیندا پینو،</i>

500
00:28:17,130 --> 00:28:19,724
<i>بازبین پزشکی سابق در Humana.</i>

501
00:28:20,290 --> 00:28:21,678
نام من لیندا پینو است،

502
00:28:22,381 --> 00:28:26,162
من در درجه اول امروز اینجا هستم
برای اعتراف عمومی

503
00:28:26,783 --> 00:28:29,129
در بهار 1997،

504
00:28:29,440 --> 00:28:30,655
به عنوان یک پزشک،

505
00:28:31,239 --> 00:28:34,435
من از انجام عمل ضروری مردی انکار کردم

506
00:28:34,563 --> 00:28:37,396
که می توانست جان او را نجات دهد
و به این ترتیب باعث مرگ او شد.

507
00:28:39,842 --> 00:28:43,117
بدون شخص و گروه
من را در این مورد مسئول دانسته است،

508
00:28:43,555 --> 00:28:45,134
زیرا در واقع کاری که من انجام دادم این بود

509
00:28:45,318 --> 00:28:48,464
من شرکت را نجات دادم
نیم میلیون دلار برای این کار

510
00:28:50,305 --> 00:28:52,544
و علاوه بر این، این عمل خاص

511
00:28:52,708 --> 00:28:55,598
آبروی من را تامین کرد
به عنوان یک مدیر پزشکی خوب،

512
00:28:56,420 --> 00:28:59,753
و ادامه پیشرفت من را تضمین کرد
در حوزه بهداشت و درمان

513
00:29:00,502 --> 00:29:03,022
از ساختن رفتم
چند صد دلار در هفته

514
00:29:03,205 --> 00:29:04,410
به عنوان بازرس پزشکی

515
00:29:04,611 --> 00:29:08,410
به درآمد شش رقمی در حال افزایش
به عنوان یک مقام اجرایی

516
00:29:09,816 --> 00:29:12,382
در تمام کارهایم یک وظیفه اصلی داشتم،

517
00:29:12,674 --> 00:29:15,286
و آن استفاده از تخصص پزشکی من بود

518
00:29:15,706 --> 00:29:19,021
برای منفعت مالی
از سازمانی که برای آن کار می کردم.

519
00:29:20,574 --> 00:29:23,487
و بارها به من گفته شد
که من منکر مراقبت نمی شدم،

520
00:29:23,679 --> 00:29:25,469
من به سادگی پرداخت را رد می کردم.

521
00:29:26,076 --> 00:29:28,894
من می دانم چگونه معلولان مراقبتی را مدیریت کنم
و بیماران را می کشد.

522
00:29:29,569 --> 00:29:32,547
بنابراین، من اینجا هستم تا در مورد آن به شما بگویم
کار کثیف مدیریت مراقبت

523
00:29:33,350 --> 00:29:35,858
و من توسط هزاران نفر تسخیر شده ام
از تکه های کاغذ

524
00:29:36,019 --> 00:29:38,459
که روی آن نوشته ام
آن کلمه مرگبار: تکذیب شد.

525
00:29:39,354 --> 00:29:40,354
متشکرم.

526
00:29:44,981 --> 00:29:46,430
<i>چگونه به اصل مطلب رسیدیم</i>

527
00:29:46,595 --> 00:29:48,995
<i>پزشکان و شرکت های بیمه سلامت</i>

528
00:29:49,536 --> 00:29:52,939
<i>در واقع مسئول بودن
برای مرگ بیماران؟</i>

529
00:29:55,703 --> 00:29:57,164
<i>چه کسی این سیستم را اختراع کرد؟</i>

530
00:29:59,767 --> 00:30:01,526
<i>این همه چگونه آغاز شد؟</i>

531
00:30:04,634 --> 00:30:06,606
<i>HMO از کجا شروع شد؟</i>

532
00:30:11,608 --> 00:30:13,684
<i>با تشکر از شگفتی های نوار مغناطیسی،</i>

533
00:30:14,097 --> 00:30:15,176
<i>می دانیم.</i>

534
00:31:17,583 --> 00:31:20,639
<i>من امروز پیشنهاد می کنم
یک استراتژی جدید سلامت ملی.</i>

535
00:31:22,447 --> 00:31:25,041
هدف این برنامه
به سادگی این است:

536
00:31:25,583 --> 00:31:28,511
من می خواهم آمریکا داشته باشد
بهترین مراقبت های بهداشتی در جهان،

537
00:31:29,386 --> 00:31:31,354
و من هر آمریکایی را می خواهم

538
00:31:31,556 --> 00:31:34,461
تا بتوان آن مراقبت را داشت
زمانی که به آن نیاز دارد

539
00:31:36,390 --> 00:31:39,414
<i>این طرح بین نیکسون شکل گرفت
و ادگار قیصر کار کرد.</i>

540
00:31:40,759 --> 00:31:44,850
<i>در سالهای بعد،
بیماران کمتر و کمتر مراقبت می شدند.</i>

541
00:31:45,055 --> 00:31:47,476
<i>ورودهای بزرگتر در نزدیکی
بیمارستان های دولتی</i>

542
00:31:47,604 --> 00:31:49,332
<i>و مراقبت های پزشکی با کیفیت کمتر.</i>

543
00:31:49,605 --> 00:31:52,436
حدود 18 ساعت اینجا بودم،
از ساعت 7 صبح

544
00:31:52,872 --> 00:31:56,388
<i>چه چیزی تنگ و ناخوشایند به نظر می رسد
همچنین می تواند خطرناک باشد.</i>

545
00:31:56,915 --> 00:31:59,408
<i>در حالی که شرکت بیمه سلامت
ثروتمند شد،</i>

546
00:32:00,015 --> 00:32:01,928
<i>سیستم خراب بود.</i>

547
00:32:02,202 --> 00:32:04,514
37 میلیون آمریکایی
بدون حفاظت هستند

548
00:32:04,637 --> 00:32:06,197
در برابر بیماری فاجعه بار

549
00:32:06,327 --> 00:32:07,976
<i>بازندگان فقرا هستند،</i>

550
00:32:08,119 --> 00:32:10,718
<i>که اکنون ممکن است به تعویق بیفتد
نیاز فوری به مراقبت های بهداشتی</i>

551
00:32:10,863 --> 00:32:12,326
<i>تا زمانی که خیلی دیر شده است.</i>

552
00:32:12,843 --> 00:32:14,621
<i>این سالها ادامه داشت،</i>

553
00:32:15,566 --> 00:32:17,932
<i>تا اینکه این مرد به شهر راه پیدا کرد،</i>

554
00:32:19,055 --> 00:32:21,449
<i>خانم کوچکش را با خود می آورد.</i>

555
00:32:28,408 --> 00:32:29,678
<i>ساسی.</i>

556
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
<i>هوشمند.</i>

557
00:32:36,885 --> 00:32:38,348
<i>سکسی.</i>

558
00:32:41,810 --> 00:32:44,119
<i>بعضی از مردان نمی توانستند آن را تحمل کنند.</i>

559
00:32:45,320 --> 00:32:47,454
امروز تشکیل را اعلام می کنم

560
00:32:47,628 --> 00:32:50,684
از کارگروه رئیس جمهور
در مورد اصلاحات سلامت ملی

561
00:32:51,199 --> 00:32:53,649
به ریاست بانوی اول،
هیلاری رادهام کلینتون.

562
00:32:54,298 --> 00:32:58,061
هیلاری رادهام کلینتون
تصمیم گرفتیم مراقبت های بهداشتی را برای همه ایجاد کنیم.</i>

563
00:32:58,199 --> 00:32:59,581
<i>اولویت اصلی او.</i>

564
00:32:59,731 --> 00:33:01,895
پوشش جهانی در حال حاضر!

565
00:33:02,271 --> 00:33:04,999
این به جایی که کار می کنید بستگی ندارد،
چه کار کنی

566
00:33:05,122 --> 00:33:07,147
یا اینکه دارید
یک وضعیت از قبل موجود

567
00:33:07,312 --> 00:33:09,987
مراقبت های بهداشتی،
هرگز نمی توان آنها را از بین برد.

568
00:33:10,151 --> 00:33:12,929
برخی از جمهوری خواهان شکایت دارند
خانم کلینتون سواری رایگان می کند

569
00:33:13,052 --> 00:33:14,625
چون همسر رئیس جمهور است

570
00:33:14,749 --> 00:33:16,885
<i>به اعتقاد من، این تجارت نسبتاً پرخطر است</i>

571
00:33:17,028 --> 00:33:19,574
کاری که پرزیدنت کلینتون انجام داد،
تا همسرش را سرپرستی کند

572
00:33:19,752 --> 00:33:21,629
برخی از برنامه های سیاست بزرگ

573
00:33:22,027 --> 00:33:23,942
و در حالی که من به اشتراک نمی گذارم
خوشحالی رئیس

574
00:33:24,106 --> 00:33:28,035
در جلسات برگزاری
در سیستم مراقبت های بهداشتی دولتی

575
00:33:28,827 --> 00:33:31,032
من قصد او را به اشتراک می گذارم
برای ایجاد مناظره

576
00:33:31,156 --> 00:33:33,714
در فرآیند قانونگذاری
تا حد امکان هیجان انگیز

577
00:33:34,494 --> 00:33:36,889
من مطمئن هستم که شما این کار را انجام خواهید داد، آقای آرمی.

578
00:33:37,532 --> 00:33:40,597
- ما بهترین کار را انجام خواهیم داد.
- فکر کنم شما و دکتر کورکیان.

579
00:33:46,996 --> 00:33:51,046
به من در مورد جذابیت شما گفته شده است
و شوخ طبعی، و اجازه دهید بگویم ...

580
00:33:51,912 --> 00:33:55,038
گزارش ها در مورد جذابیت شما
اغراق شده اند،

581
00:33:55,169 --> 00:33:56,998
گزارشات در مورد شوخ طبعی شما
کم گفته می شوند.

582
00:33:57,125 --> 00:33:58,902
ممنون، خیلی ممنون.

583
00:34:00,099 --> 00:34:02,768
<i>او واشنگتن را دیوانه کرد.</i>

584
00:34:02,907 --> 00:34:05,701
آیا واقعاً فدرال را می خواهید؟
دولت مراقبت های بهداشتی شما را کنترل کند؟

585
00:34:05,851 --> 00:34:07,931
شما حق انتخاب نخواهید داشت
از پزشکان خودتان

586
00:34:08,067 --> 00:34:10,160
- دولت کمتر...
- کنترل بیشتر دولت

587
00:34:10,280 --> 00:34:12,702
- دولت بیشتر...
- کنترل کمتری برای شما و خانواده تان.

588
00:34:12,825 --> 00:34:14,235
وقتی مامانت مریض میشه

589
00:34:14,372 --> 00:34:16,862
او ممکن است با یک بوروکرات صحبت کند
به جای دکتر

590
00:34:17,081 --> 00:34:19,864
این یک آشفتگی کامل است،
و قرار است آشفته تر شود.

591
00:34:20,024 --> 00:34:23,082
نه به این بزرگی، بوروکراتیک،
طرح سوسیالیستی که دارند!

592
00:34:23,233 --> 00:34:25,559
- تسلط سوسیالیستی ...
- پزشکی اجتماعی شده

593
00:34:25,716 --> 00:34:28,069
چه مقدار واقعا
به یک آزمایش اجتماعی غول پیکر

594
00:34:35,113 --> 00:34:38,414
<i>هیچ چیز بیشتر از این در ما ترس ایجاد نمی کند
که فکر آن.</i>

595
00:34:39,303 --> 00:34:42,516
<i>و رؤسا از سوداگران می ترسند
علیه پزشکی اجتماعی شده</i>

596
00:34:42,839 --> 00:34:45,315
<i>همیشه پزشکان خوبی بوده اند</i>

597
00:34:45,548 --> 00:34:47,559
<i>انجمن پزشکی آمریکا.</i>

598
00:34:47,734 --> 00:34:50,982
این امر باعث می شود که دولت بدبین شود
به بیمارستان شما،

599
00:34:51,305 --> 00:34:52,776
تعریف خدمات،

600
00:34:52,924 --> 00:34:54,179
تعیین استانداردها،

601
00:34:54,330 --> 00:34:55,862
تشکیل کمیته ها،

602
00:34:56,013 --> 00:34:57,504
فراخوان برای گزارش،

603
00:34:57,682 --> 00:35:00,093
تصمیم گیری چه کسی داخل و چه کسی خارج شود.

604
00:35:00,262 --> 00:35:02,076
بالاخره دولت باید درمان کند

605
00:35:02,226 --> 00:35:04,094
همه عادل و برابر،
نمی دانی؟

606
00:35:04,277 --> 00:35:06,343
ما را به تمام راه، پایین جاده ببرید

607
00:35:06,467 --> 00:35:08,958
به یک سیستم جدید پزشکی
برای همه

608
00:35:09,407 --> 00:35:11,807
<i>بله، دارو برای همه،</i>

609
00:35:12,250 --> 00:35:14,206
<i>AMA این را نمی خواست</i>

610
00:35:15,152 --> 00:35:17,307
<i>و برای هدایت نقطه به خانه بیشتر،</i>

611
00:35:17,748 --> 00:35:21,115
آنها هزاران گیره قهوه در دست داشتند
در سراسر کشور،</i>

612
00:35:21,619 --> 00:35:23,519
<i>جایی که همسایگان خود را دعوت کردند</i>

613
00:35:23,644 --> 00:35:25,587
<i>بیایید و به یک رکورد گوش دهید،</i>

614
00:35:25,915 --> 00:35:27,831
<i>ساخته شده توسط یک بازیگر سرشناس،</i>

615
00:35:28,001 --> 00:35:30,721
<i>درباره شرارت های پزشکی اجتماعی شده.</i>

616
00:35:31,045 --> 00:35:32,687
<i>اسم من رونالد ریگان است.</i>

617
00:35:33,231 --> 00:35:34,771
<i>یکی از روش های سنتی</i>

618
00:35:34,935 --> 00:35:37,603
تحمیل دولت گرایی یا سوسیالیسم
بر مردم ما،</i>

619
00:35:38,124 --> 00:35:39,964
<i>از راه دارو بوده است.</i>

620
00:35:40,737 --> 00:35:42,338
<i>دکتر شروع به از دست دادن آزادی می کند.</i>

621
00:35:42,516 --> 00:35:45,287
<i>مثل دروغ گفتن است،
و یکی به دیگری منتهی می شود</i>

622
00:35:45,735 --> 00:35:48,800
<i>یک پزشک تصمیم می گیرد که می خواهد تمرین کند
در یک شهر.</i>

623
00:35:48,946 --> 00:35:51,674
<i>و دولت باید به او بگوید:
"شما نمی توانید در آن شهر زندگی کنید،</i>

624
00:35:51,797 --> 00:35:54,944
<i>"آنها در حال حاضر به اندازه کافی پزشک دارند،
شما باید به جای دیگری بروید."</i>

625
00:35:55,601 --> 00:35:57,079
<i>همه ما می توانیم ببینیم چه اتفاقی می افتد،</i>

626
00:35:57,229 --> 00:35:59,080
<i>زمانی که یک سابقه ایجاد کردید،</i>

627
00:35:59,237 --> 00:36:01,913
<i>که یک دولت می تواند یک مرد را تعیین کند</i>

628
00:36:02,323 --> 00:36:04,540
<i>محل کار و روشهای کار او</i>

629
00:36:05,176 --> 00:36:07,570
<i>و پشت سر،
برنامه های دیگر فدرال</i> خواهد آمد

630
00:36:07,693 --> 00:36:11,133
<i>که به هر منطقه آزادی حمله خواهد کرد
همانطور که ما آن را در این کشور می شناسیم.</i>

631
00:36:11,536 --> 00:36:14,612
<i>تا روزی که بیدار می شویم تا پیدا کنیم...</i>

632
00:36:14,906 --> 00:36:16,803
<i>که ما سوسیالیسم داریم.</i>

633
00:36:20,418 --> 00:36:23,002
<i>کاخ سفید گفت امروز وقتش است
برای رد کردن لفاظی،</i>

634
00:36:23,136 --> 00:36:25,626
<i>واکنش به سوزاندن یک مجسمه
هیلاری رادهام کلینتون.</i>

635
00:36:25,746 --> 00:36:27,456
<i>ممکن است زمان تغییر کرده باشد</i>

636
00:36:27,718 --> 00:36:29,413
<i>اما تاکتیک های ترساندن اینطور نبود.</i>

637
00:36:30,037 --> 00:36:33,092
<i>صنایع مراقبت های بهداشتی صرف شده است
بیش از صد میلیون دلار</i>

638
00:36:33,297 --> 00:36:35,549
<i>برای شکست دادن طرح مراقبت های بهداشتی هیلاری</i>

639
00:36:36,060 --> 00:36:37,322
<i>و آنها موفق شدند.</i>

640
00:36:38,041 --> 00:36:40,136
و من می خواهم به شما معرفی کنم

641
00:36:40,314 --> 00:36:42,794
رئیس جمهور، زیرا او دوست دارد

642
00:36:42,958 --> 00:36:44,614
نقش تخم مرغ عید پاک

643
00:36:44,835 --> 00:36:47,030
<i>برای هفت سال آینده
در کاخ سفید،</i>

644
00:36:47,170 --> 00:36:49,284
<i>به او اجازه داده نشد
دوباره آن را مطرح کنید.</i>

645
00:36:49,414 --> 00:36:51,374
<i>کسی اینجا بزرگتر از دو سال هست؟</i>

646
00:36:51,541 --> 00:36:53,544
<i>یک دهه و نیم گذشت،</i>

647
00:36:53,949 --> 00:36:57,141
<i>و هنوز آمریکا
هیچ برنامه بهداشت جهانی نداشت.</i>

648
00:36:57,500 --> 00:37:01,580
<i>ایالات متحده به رتبه 37 سقوط کرد
در مراقبت های بهداشتی در سراسر جهان،</i>

649
00:37:02,220 --> 00:37:04,982
<i>فقط کمی جلوتر از اسلوونی.</i>

650
00:37:09,909 --> 00:37:11,606
<i>اما این قابل درک است،</i>

651
00:37:11,729 --> 00:37:14,164
<i>چون کنگره شلوغ بود
با موارد دیگر.</i>

652
00:37:15,248 --> 00:37:17,901
آقای سخنران، امروز برمی خیزم
برای تبریک گفتن

653
00:37:18,035 --> 00:37:20,469
به قنادی ها
از Just Born Incorporated،

654
00:37:20,887 --> 00:37:23,049
همانطور که آنها جشن می گیرند
پنجاهمین سالگرد

655
00:37:23,200 --> 00:37:26,073
یکی از شناخته شده ترین آنها
و محصولات مشهور،

656
00:37:26,216 --> 00:37:29,061
نگویم مورد علاقه دخترم،
مارشمالو پیپ می کند.

657
00:37:29,959 --> 00:37:32,394
<i>و بنابراین صنعت مراقبت های بهداشتی
بدون علامت</i>

658
00:37:32,558 --> 00:37:34,761
<i>تا اوایل قرن بیست و یکم.</i>

659
00:37:34,928 --> 00:37:37,112
Humana بیش از دو برابر شد
سود سه ماهه چهارم آن،

660
00:37:37,262 --> 00:37:39,287
چشم انداز درآمد خود را افزایش می دهد
برای سال نیز ...

661
00:37:39,427 --> 00:37:41,795
United Health سه برابر شده است
قیمت های سهم آن

662
00:37:41,918 --> 00:37:43,799
<i>کسب سودهای ناپسند...</i>

663
00:37:44,367 --> 00:37:46,449
بهتر از درآمدهای غیرمنتظره،
یکی از آنها ....

664
00:37:46,586 --> 00:37:48,978
<i>خیلی از افراد واقعاً ثروتمند هستند
سهامداران، بیرون وجود دارد.</i>

665
00:37:49,142 --> 00:37:51,356
آیا آنها واقعاً مایل هستند؟
بخشی از آن ثروت را به اشتراک بگذارید؟</i>

666
00:37:51,506 --> 00:37:54,061
<i>تبدیل مدیران عامل خود به میلیاردر...</i>

667
00:37:55,627 --> 00:37:58,174
و زیر پا گذاشتن قانون
هر وقت خواستند.</i>

668
00:38:00,611 --> 00:38:02,349
<i>اما بزرگترین دستاورد آنها</i>

669
00:38:02,526 --> 00:38:04,907
<i>در حال خرید کنگره ایالات متحده ما بود.</i>

670
00:38:05,132 --> 00:38:06,829
<i>این واشنگتن در محل کار است.</i>

671
00:38:06,984 --> 00:38:09,869
<i>لابی گری بسیار گستاخانه شده است،
پول در حال جمع آوری است...</i>

672
00:38:10,019 --> 00:38:12,736
<i>با چهار زمان
به اندازه بسیاری از لابیگران مراقبت های بهداشتی</i>

673
00:38:12,957 --> 00:38:15,024
<i>از اینکه آنها اعضای کنگره هستند.</i>

674
00:38:15,226 --> 00:38:18,286
<i>آنها حتی موفق به خرید دشمنان قدیمی می شوند.</i>

675
00:38:18,938 --> 00:38:21,428
<i>به خاطر سکوتش، هیلاری پاداش گرفت،</i>

676
00:38:21,899 --> 00:38:25,302
<i>و او دوم شد
بزرگترین دریافت کننده در سنا</i>

677
00:38:25,532 --> 00:38:27,828
<i>کمک های صنعت مراقبت های بهداشتی.</i>

678
00:38:32,702 --> 00:38:35,168
ما داده ایم
کل سیستم بهداشت و درمان

679
00:38:35,292 --> 00:38:37,399
به صنعت بیمه

680
00:38:37,615 --> 00:38:39,144
و کنترل کامل دارند.

681
00:38:39,294 --> 00:38:41,241
<i>خب، کنترل کامل نیست.</i>

682
00:38:42,119 --> 00:38:45,247
<i>شرکت های دارویی دوست دارند خرید کنند
اعضای کنگره آنها نیز.</i>

683
00:38:46,522 --> 00:38:48,715
<i>هزینه خرید این مردان در اینجاست.</i>

684
00:38:50,091 --> 00:38:51,419
<i>و این زن.</i>

685
00:38:53,909 --> 00:38:55,223
<i>این مرد.</i>

686
00:38:56,122 --> 00:38:57,359
<i>و این پسر.</i>

687
00:38:57,764 --> 00:38:59,058
<i>و او نیز.</i>

688
00:39:00,353 --> 00:39:03,760
<i>خانم ها و آقایان،
رئیس جمهور ایالات متحده.</i>

689
00:39:04,978 --> 00:39:07,168
<i>و بزرگترین چک
برای آخرین بار ذخیره شد.</i>

690
00:39:09,380 --> 00:39:11,405
<i>چرا آنها این همه پول نقد را توزیع کردند؟</i>

691
00:39:12,183 --> 00:39:13,878
<i>آنها می خواستند لایحه ای تصویب شود.</i>

692
00:39:14,185 --> 00:39:17,135
<i>لایحه ای برای کمک به سالمندان
با نسخه های آنها.</i>

693
00:39:17,822 --> 00:39:19,709
بگذار هیچ اشتباهی در مورد آن وجود نداشته باشد.

694
00:39:20,052 --> 00:39:23,445
جمهوری خواهان مادران خود را دوست دارند و
پدر و مادربزرگشان

695
00:39:23,691 --> 00:39:25,484
به اندازه هر کس دیگری در این تپه

696
00:39:25,648 --> 00:39:27,693
و ما مراقبت خواهیم کرد
از آنها در این کشور است.

697
00:39:29,334 --> 00:39:33,836
<i>البته، این واقعاً یک صورت حساب بود
بیش از 800 میلیارد دلار مالیات</i> ما

698
00:39:34,076 --> 00:39:36,252
<i>به دارو و سلامتی
صنعت بیمه.</i>

699
00:39:36,456 --> 00:39:38,261
<i>با اجازه دادن به شرکت های داروسازی هزینه،</i>

700
00:39:38,425 --> 00:39:39,780
<i>هر چه می خواستند،</i>

701
00:39:39,944 --> 00:39:42,379
<i>و ایجاد سلامت خصوصی
شرکت های بیمه،</i>

702
00:39:42,546 --> 00:39:43,706
<i>مرد میانی.</i>

703
00:39:43,921 --> 00:39:46,112
<i>همه قرار بود برش خود را بگیرند.</i>

704
00:39:46,517 --> 00:39:49,052
مردی که منصوب کردند
برای انجام کار،</i>

705
00:39:49,220 --> 00:39:51,313
<i>بیلی تاوزین نماینده کنگره بود.</i>

706
00:39:51,922 --> 00:39:53,913
<i>او مرد مناسب برای این کار بود،</i>

707
00:39:54,158 --> 00:39:56,820
<i>چون او یک سلاح مخفی داشت.</i>

708
00:39:57,556 --> 00:39:59,536
هیچ کس در این خانه مادرش را دوست ندارد

709
00:39:59,682 --> 00:40:01,226
بیشتر از اینکه مادرم را دوست دارم

710
00:40:01,391 --> 00:40:02,738
من شما را در این مورد به چالش می کشم، قربان.

711
00:40:02,861 --> 00:40:04,738
هیچکس در این بدن...

712
00:40:04,869 --> 00:40:07,971
مادرشان را بیشتر دوست دارند یا
کمتر از هر یک از ما

713
00:40:08,780 --> 00:40:10,313
من آن زن را دوست دارم.

714
00:40:10,833 --> 00:40:13,427
یه لحظه فکر میکنی
شما مادر و پدرتان را دوست دارید

715
00:40:13,605 --> 00:40:15,439
آیا بیشتر از آنچه ما دوست داریم؟

716
00:40:15,623 --> 00:40:18,190
به نظر شما جمهوری خواهان و دموکرات ها؟

717
00:40:18,368 --> 00:40:20,667
به شما رای خواهد داد؟
آیا شما واقعاً این را باور دارید، آقای استارک؟

718
00:40:21,238 --> 00:40:22,784
خدا خیرت بده.

719
00:40:23,030 --> 00:40:25,452
<i>همه آنها مادران خود را دوست داشتند،</i>

720
00:40:26,188 --> 00:40:28,843
<i>فقط آنها دوست نداشتند
مادران ما...</i>

721
00:40:28,984 --> 00:40:30,354
<i>به همان اندازه.</i>

722
00:40:30,512 --> 00:40:32,753
حالا من افتخار و خوشحالم که امضا کردم

723
00:40:33,464 --> 00:40:35,482
این قانون تاریخی،

724
00:40:36,886 --> 00:40:40,115
داروی تجویزی مدیکر
قانون بهسازی و نوسازی

725
00:40:40,895 --> 00:40:42,769
سال 2003.

726
00:40:44,985 --> 00:40:46,381
<i>آنچه به ما نگفتند،</i>

727
00:40:46,510 --> 00:40:49,606
<i>این بود که سالمندان می توانستند به پایان برسند
پرداخت بیشتر برای آن نسخه ها</i>

728
00:40:49,761 --> 00:40:51,479
<i>از قبل.</i>

729
00:40:51,675 --> 00:40:54,015
<i>بیش از دو سوم شهروندان سالخورده</i>

730
00:40:54,351 --> 00:40:57,677
<i>هنوز می پردازد
بیش از 2000 دلار در سال.</i>

731
00:40:58,289 --> 00:40:59,899
<i>و وقتی همه چیز تمام شد،</i>

732
00:41:00,130 --> 00:41:03,017
<i>14 کمک کنگره،
که روی صورتحساب کار کرده است،</i>

733
00:41:03,304 --> 00:41:05,056
<i>کار خود را در تپه ترک کردند،</i>

734
00:41:05,261 --> 00:41:07,985
و رفت سر کار
برای صنعت مراقبت های بهداشتی.</i>

735
00:41:09,223 --> 00:41:11,481
<i>همانطور که یکی از نمایندگان کنگره انجام داد.</i>

736
00:41:15,726 --> 00:41:17,833
<i>بیلی تاوزین کنگره را ترک کرد،</i>

737
00:41:18,093 --> 00:41:20,091
<i>مدیر عامل شرکت Phrma شوید،</i>

738
00:41:20,214 --> 00:41:22,173
<i>لابی صنعت دارو،</i>

739
00:41:22,390 --> 00:41:24,886
<i>برای حقوق 2 میلیون دلاری
یک سال.</i>

740
00:41:27,499 --> 00:41:30,053
<i>اوه، روز شادی در واشنگتن بود.</i>

741
00:41:30,888 --> 00:41:32,549
<i>بسیاری از آمریکایی ها می دانستند</i>

742
00:41:33,161 --> 00:41:35,989
آنها هرگز قرار نبودند ببینند
مراقبت های بهداشتی همگانی،</i>

743
00:41:36,861 --> 00:41:38,453
<i>و به همین دلیل است که برخی از آنها</i>

744
00:41:38,954 --> 00:41:41,413
<i>تصمیم گرفت برای کمک در جای دیگری جستجو کند.</i>

745
00:41:46,871 --> 00:41:49,066
ما در حال عبور از رودخانه دیترویت هستیم.

746
00:41:49,801 --> 00:41:51,799
پشت آنجا مرکز رنسانس است،

747
00:41:51,936 --> 00:41:54,494
می توانید مرکز رنسانس را ببینید،
دفتر مرکزی جنرال موتورز،

748
00:41:54,645 --> 00:41:56,830
مرکز شهر دیترویت، خط افق ...

749
00:41:57,528 --> 00:42:00,237
منظره واقعا زیبایی دارید
از رانندگی روی پل

750
00:42:00,918 --> 00:42:02,510
<i>این آدریان کمپبل است،</i>

751
00:42:03,020 --> 00:42:04,248
<i>یک مادر مجرد،</i>

752
00:42:04,522 --> 00:42:06,166
<i>که در سن 22 سالگی</i>

753
00:42:06,316 --> 00:42:07,818
<i>با سرطان آمد.</i>

754
00:42:08,526 --> 00:42:12,855
سرطان دهانه رحم گرفتم و رد شدم
از طریق شرکت بیمه

755
00:42:13,011 --> 00:42:16,774
آنها می گویند "ما پول نمی دهیم
چون تو 22 سالته و نداری...

756
00:42:16,916 --> 00:42:19,256
"تو نباید داشته باشی
سرطان دهانه رحم."

757
00:42:19,476 --> 00:42:20,596
"تو خیلی جوانی."

758
00:42:21,317 --> 00:42:24,176
<i>مجبور به بدهی، اما اکنون بدون سرطان،</i>

759
00:42:24,381 --> 00:42:27,373
<i>آدریان خسته شده بود
با سیستم مراقبت آمریکایی.</i>

760
00:42:27,593 --> 00:42:29,473
<i>او نقشه جدیدی داشت.</i>

761
00:42:29,701 --> 00:42:32,423
من همه چیز را آماده دارم،
حتی قبل از اینکه به مرز بزنم

762
00:42:32,547 --> 00:42:36,355
پاسپورتم را آماده کردم، پولم را گرفتم
بیرون برای... می دانید، ...

763
00:42:36,643 --> 00:42:39,448
3 دلار و 25 سنت
برای عبور از یک طرفه

764
00:42:39,859 --> 00:42:44,757
و من همه چیز را فقط با نشستن دریافت کردم
اینجا روی گیره من فقط آماده رفتن است.

765
00:42:49,696 --> 00:42:51,694
حالا لورا، خیلی ساکت باش.

766
00:42:55,558 --> 00:42:57,538
- تابعیت؟
- آمریکا

767
00:42:57,668 --> 00:42:59,399
- کجا زندگی می کنی؟
- من در میشیگان زندگی می کنم.

768
00:42:59,523 --> 00:43:01,507
- روشن نیست، درست است؟
- نه

769
00:43:02,734 --> 00:43:04,664
<i>او ممکن است در میشیگان زندگی کند</i>

770
00:43:05,868 --> 00:43:07,934
<i>اما ده بلوک آن سوی مرز،</i>

771
00:43:08,180 --> 00:43:10,711
<i>آدریان کانادایی می شود.</i>

772
00:43:11,062 --> 00:43:12,687
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

773
00:43:12,823 --> 00:43:14,577
- 3 ماه؟
- یک زوج

774
00:43:14,728 --> 00:43:18,211
من برای ??? کارت هنوز

775
00:43:18,378 --> 00:43:20,743
- من هنوز مال خودم را دارم.
- 10 دقیقه طول می کشد.

776
00:43:20,921 --> 00:43:22,787
این خوب است، من مشکلی ندارم.

777
00:43:22,971 --> 00:43:24,227
باشه ممنون

778
00:43:24,456 --> 00:43:27,015
آدرس کایل را گذاشتم،
در کلینیک،

779
00:43:27,207 --> 00:43:29,938
و وقتی می پرسند، می دانید،
رابطه من چیست

780
00:43:30,088 --> 00:43:34,016
گذاشتم که بودم
او عرفی ... شریک.

781
00:43:34,390 --> 00:43:36,319
من دوست ندارم دروغ بگم
و من دروغگو را دوست ندارم،

782
00:43:36,470 --> 00:43:38,880
این یک دروغ سفید کوچک است، اما ...

783
00:43:39,099 --> 00:43:41,425
میدونی من دارم پول رو پس انداز میکنم

784
00:43:42,337 --> 00:43:44,786
لازم نیست چک بیاورید
وقتی اینجا به بیمارستان میروی

785
00:43:44,943 --> 00:43:47,379
می دانید، برای ما ارائه شده است.

786
00:43:47,631 --> 00:43:51,046
چیزی که لازم نیست نگرانش باشید،
برای بدست آوردنش لازم نیست بجنگی

787
00:43:51,883 --> 00:43:53,188
بدون استرس

788
00:43:58,553 --> 00:43:59,750
دارند به پلیس زنگ می زنند

789
00:43:59,894 --> 00:44:01,361
<i>حضور گروه دوربین ما</i>

790
00:44:01,497 --> 00:44:03,550
<i>به کلینیک هشدار داده است که
چیزی رخ داد.</i>

791
00:44:03,714 --> 00:44:05,460
و من فکر نمی کنم
من الان دیده میشم

792
00:44:06,150 --> 00:44:07,696
بنابراین من ایده دیگری دارم.

793
00:44:08,695 --> 00:44:10,905
من میرم پایین به کلینیک دیگه

794
00:44:11,548 --> 00:44:14,039
وجود دارد...
یک کلینیک در پایین وجود دارد ...

795
00:44:14,477 --> 00:44:15,949
یکی که گذشتیم.

796
00:44:16,620 --> 00:44:18,515
پلیس آنجا ظاهر شد؟

797
00:44:18,722 --> 00:44:19,851
نگاه کن

798
00:44:21,233 --> 00:44:23,716
<i>بله، کاری که آدریان انجام می داد غیرقانونی بود.</i>

799
00:44:23,966 --> 00:44:25,322
<i>اما ما آمریکایی هستیم.</i>

800
00:44:25,683 --> 00:44:27,924
<i>ما به کشورهای دیگر می رویم
زمانی که نیاز داریم.</i>

801
00:44:29,033 --> 00:44:31,247
<i> مشکل است، اما مجاز است.</i>

802
00:44:34,752 --> 00:44:36,818
<i>این یه جورایی خسته کننده است که من تا به حال...
یعنی...</i>

803
00:44:37,117 --> 00:44:39,274
من تازه ازدواج کردم
و این همه چیز را حل می کند 

804
00:44:39,423 --> 00:44:40,775
او به طور خودکار تحت پوشش قرار می گیرد

805
00:44:40,903 --> 00:44:43,943
آمریکایی ها با کانادایی ها ازدواج می کنند
فقط برای مراقبت های بهداشتی

806
00:44:44,744 --> 00:44:45,784
ما استفاده کردیم

807
00:44:46,810 --> 00:44:48,076
<i>به نظر ایده خوبی است.</i>

808
00:44:48,271 --> 00:44:49,858
ببین کار میکنه

809
00:44:50,073 --> 00:44:51,648
چیزی را شروع کنید... یک روند را شروع کنید.

810
00:44:54,451 --> 00:44:57,940
در کانادا به همه رایگان می دهند
مراقبت های بهداشتی، آن بالا کار نمی کند؟

811
00:44:59,585 --> 00:45:00,975
ماه ها صبر می کنیم تا درمان شویم

812
00:45:01,095 --> 00:45:03,220
می توانید در عرض یک هفته دریافت کنید
یا چند روز اینجا

813
00:45:03,341 --> 00:45:06,731
<i>در کانادا،
شما باید 9 تا 10 ماه صبر کنید،</i>

814
00:45:06,871 --> 00:45:07,971
<i>برای جراحی بای پس.</i>

815
00:45:08,091 --> 00:45:09,398
<i>بسیاری از کانادایی ها معتقدند</i>

816
00:45:09,576 --> 00:45:11,839
<i>این خود سیستم مراقبت بهداشتی است</i>

817
00:45:12,080 --> 00:45:13,085
<i>این واقعاً بیمار است.</i>

818
00:45:13,367 --> 00:45:15,094
<i>آنها دستمزد کمتری به پزشکان خود می دهند.</i>

819
00:45:15,272 --> 00:45:18,565
<i>یک جراح فقط می تواند کارهای خاصی انجام دهد
تعداد عملیات در هر سال،</i>

820
00:45:18,685 --> 00:45:21,442
<i>فقط با این همه گران قیمت
قطعات جدید تجهیزات.</i>

821
00:45:21,562 --> 00:45:25,581
برای گربه یا سگ شما راحت تر است
برای دریافت ام آر آی اینجا در آمریکا.

822
00:45:25,708 --> 00:45:28,026
تو از سرطان میمیری
در انتظار آن علت شیمی درمانی

823
00:45:28,146 --> 00:45:30,083
مثل تمام اتاوا
مانند یک دستگاه شیمی درمانی

824
00:45:30,205 --> 00:45:33,159
و اگر فکر می کنید پزشکی اجتماعی شده است
ایده خوبی است...

825
00:45:33,385 --> 00:45:34,568
از یک کانادایی بپرس

826
00:45:36,418 --> 00:45:39,866
<i>بنابراین فکر کردم چه کسی بهتر است بپرسم،
از اقوام کانادایی من:</i>

827
00:45:40,334 --> 00:45:41,697
<i>باب و استل.</i>

828
00:45:42,494 --> 00:45:45,029
<i>اما آنها از مرز عبور نمی کردند
به آمریکا.</i>

829
00:45:45,830 --> 00:45:49,201
آنها از من می خواستند که آنها را ملاقات کنم
در سیرز، در کانادا.</i>

830
00:45:50,075 --> 00:45:52,140
حالا بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

831
00:45:52,928 --> 00:45:55,014
بیمه می خریم:
ما به ایالات متحده می رویم

832
00:45:55,182 --> 00:45:56,881
ما برای دیدن شما به ایالات متحده می رویم.

833
00:45:57,309 --> 00:45:59,402
درسته، میدونی
آن طرف رودخانه

834
00:46:00,804 --> 00:46:03,049
شما حتی نمی توانید از آنجا عبور کنید
ما را در میشیگان ببین

835
00:46:03,169 --> 00:46:05,048
برای چند ساعت
بدون این بیمه؟

836
00:46:05,315 --> 00:46:06,506
نه، ما این کار را نمی کنیم.

837
00:46:06,626 --> 00:46:08,452
ما فقط در مورد آن مصمم هستیم،

838
00:46:08,572 --> 00:46:09,634
ما آن را انجام نمی دهیم.

839
00:46:09,892 --> 00:46:11,559
اگر کسی مشت به دهان ما بزند،

840
00:46:11,679 --> 00:46:13,891
اگر چیزی،
و یه همچین چیزی...

841
00:46:14,309 --> 00:46:17,013
شما نمی خواهید گرفتار شوید
در مورد سیستم سلامت آمریکا

842
00:46:17,703 --> 00:46:19,788
ما چیزی علیه آمریکایی ها نداریم،

843
00:46:19,914 --> 00:46:22,763
یا آمریکا،
یا اصلاً چیزی شبیه به آن

844
00:46:22,883 --> 00:46:24,836
ما آدم های خوب و ساده ای هستیم

845
00:46:24,956 --> 00:46:26,559
بله، خیلی ساده نیست، اما ...

846
00:46:27,104 --> 00:46:28,475
مطمئنا خیلی خوبه

847
00:46:31,086 --> 00:46:34,312
تصمیم گرفتم کاوش کنم
دیدگاه های ضد آمریکایی آنها بیشتر،</i>

848
00:46:34,566 --> 00:46:36,556
<i>غذاهای خوب کانادایی.</i>

849
00:46:37,101 --> 00:46:39,853
ما دوستی داریم که به هاوایی رفته است.

850
00:46:40,751 --> 00:46:44,342
و او حفظ کرد
در حالی که او آنجا بود آسیب به سر

851
00:46:45,051 --> 00:46:47,464
و قبل از او بود
به اندازه کافی خوب برای آمدن به خانه،

852
00:46:47,849 --> 00:46:51,483
او خفه شده بود
اسکناس بیش از 600000 دلار

853
00:46:53,208 --> 00:46:55,537
پس چه طبقه متوسط کانادایی

854
00:46:56,200 --> 00:46:57,383
می تواند آن را جذب کند؟

855
00:46:57,672 --> 00:47:01,171
حدس می‌زنم احساس بدی دارم که تو
باید نگران چنین چیزی بود

856
00:47:01,869 --> 00:47:04,447
ما از کشور شما انتقاد نمی کنیم،
ما فقط...

857
00:47:04,724 --> 00:47:07,635
به شما حقایق می دهد
که ما توان پرداخت آن را نداشتیم

858
00:47:08,181 --> 00:47:09,660
بدون بیمه بودن

859
00:47:10,817 --> 00:47:13,208
- حتی برای یک روز؟
- حتی برای یک روز.

860
00:47:15,657 --> 00:47:19,608
<i>برای اثبات بیشتر نظرشان،
آنها مرا به یک زمین گلف محلی فرستادند</i>

861
00:47:19,728 --> 00:47:21,256
<i>برای صحبت با لری گادفری</i>

862
00:47:21,641 --> 00:47:24,861
<i>که تصادف گلف داشت
در تعطیلات، در فلوریدا.</i>

863
00:47:25,849 --> 00:47:27,594
صدایی را می شنیدم و ...

864
00:47:27,714 --> 00:47:29,620
احساس درد
و تاندون جدا شد.

865
00:47:29,740 --> 00:47:33,022
این استخوان اینجاست
که عضله دوسر را در جای خود نگه می دارد...

866
00:47:33,228 --> 00:47:37,062
بنابراین این عضله دوسر آزاد شد
مانند الاستیک و سپس ...

867
00:47:37,463 --> 00:47:39,220
اینجا روی سینه من تمام شد

868
00:47:39,340 --> 00:47:41,688
عضله به سمت بازوی شما آمد
و در قفسه سینه شما تمام شد؟

869
00:47:41,825 --> 00:47:42,902
همینجا تمام شد

870
00:47:43,437 --> 00:47:46,739
<i>مثل همه گلف بازان خوب،
لری دور خود را تمام کرد،</i>

871
00:47:46,859 --> 00:47:48,871
<i>قبل از مراجعه به پزشک.</i>

872
00:47:49,871 --> 00:47:52,265
<i>این زمانی بود که او خبر بد را دریافت کرد.</i>

873
00:47:52,687 --> 00:47:53,827
من زیاد نگران نبودم چون

874
00:47:53,947 --> 00:47:55,671
بیمه خارج از کشور داشتم اما...

875
00:47:55,918 --> 00:47:59,267
وقتی به من گفت
اون موقع من 23 یا 24000 بود....

876
00:47:59,387 --> 00:48:00,441
24000؟

877
00:48:00,978 --> 00:48:02,311
دلار، بله

878
00:48:02,725 --> 00:48:05,445
بنابراین اگر در ایالات متحده بمانید،
این برای شما 24000 دلار هزینه دارد؟

879
00:48:05,565 --> 00:48:06,743
24000 دلار بله

880
00:48:06,863 --> 00:48:08,738
در عوض، شما به کانادا برگشتید،

881
00:48:09,202 --> 00:48:11,865
- و کانادا کل هزینه های شما را پرداخت کرد...
- همه چیز

882
00:48:11,985 --> 00:48:13,112
پرداخت هزینه عمل ...

883
00:48:13,253 --> 00:48:14,751
- ... و این برای شما هزینه دارد ...
- هیچی

884
00:48:14,970 --> 00:48:16,218
- ... صفر.
- صفر

885
00:48:18,028 --> 00:48:20,372
من تعجب می کنم، چرا شما انتظار دارید؟
هموطنان کانادایی شما،

886
00:48:20,492 --> 00:48:21,887
کسانی که مشکل شما را ندارند،

887
00:48:22,343 --> 00:48:24,230
چرا آنها باید
از طریق دلارهای مالیاتی خود،

888
00:48:24,350 --> 00:48:26,564
باید برای مشکلی که دارید هزینه کنید

889
00:48:27,300 --> 00:48:29,601
چون ما همین کار را برای آنها انجام خواهیم داد.

890
00:48:31,182 --> 00:48:34,865
این فقط راه است
همیشه بوده است و
این راهی است که امیدواریم همیشه باشد.

891
00:48:35,497 --> 00:48:37,938
درست است، اما اگر فقط مجبور به پرداخت هستید
برای مشکل شما،

892
00:48:38,179 --> 00:48:41,801
و برای دیگران پول ندهید
مشکل فقط مواظب خودت باش

893
00:48:42,020 --> 00:48:44,586
خوب، افراد زیادی هستند
که در موقعیتی نیستند که ...

894
00:48:44,723 --> 00:48:45,762
بتواند این کار را انجام دهد.

895
00:48:45,905 --> 00:48:47,783
و کسی باید از آنها مراقبت کند.

896
00:48:48,482 --> 00:48:50,581
آیا شما عضو
حزب سوسیالیست اینجا یا ....

897
00:48:51,914 --> 00:48:52,970
حزب سبز؟

898
00:48:54,293 --> 00:48:56,875
نه، من-- خب، در واقع من یک عضو هستم
از حزب محافظه کار

899
00:48:58,650 --> 00:48:59,701
این بد است؟

900
00:49:01,706 --> 00:49:03,227
خوب، فقط کمی گیج کننده است ...

901
00:49:03,367 --> 00:49:04,394
خب...

902
00:49:05,312 --> 00:49:07,059
نباید اینطور باشد، فکر می کنم ...

903
00:49:07,608 --> 00:49:09,861
من فکر می کنم که در آن پزشکی
مسائل مربوط می شود،

904
00:49:09,981 --> 00:49:12,316
در کانادا مهم نیست
چه مهمانی...

905
00:49:12,509 --> 00:49:14,180
شما وابسته هستید

906
00:49:14,527 --> 00:49:15,527
در صورت وجود ...

907
00:49:15,649 --> 00:49:18,287
اما، برای ما،
همانطور که در اینجا به آن سوی رودخانه نگاه می کنیم،

908
00:49:18,656 --> 00:49:20,755
میدونی چرا فکر نمیکنی
ما این را باور نداریم؟

909
00:49:20,875 --> 00:49:24,374
- چه مشکلی در این موضوع با ما وجود دارد؟
-خب حدس میزنم...

910
00:49:24,770 --> 00:49:26,601
قدرت ها اینطور نیست...

911
00:49:26,870 --> 00:49:29,349
باورهایمان را به اشتراک بگذاریم که ...

912
00:49:29,993 --> 00:49:32,209
که مراقبت های بهداشتی باید جهانی باشد.

913
00:49:32,464 --> 00:49:34,454
منظورم این است که کانادایی ها تا زمانی که ...

914
00:49:34,744 --> 00:49:36,681
ما با یک پسر ملاقات کردیم
به نام تامی داگلاس،

915
00:49:37,467 --> 00:49:38,931
که تقریباً ...

916
00:49:39,317 --> 00:49:40,791
نظر همه عوض شد

917
00:49:41,801 --> 00:49:43,801
- یک پسر؟
- یک پسر، آره.

918
00:49:44,037 --> 00:49:47,132
- یک پسر این کار را کرد، او ...
- میتونه بیاد و به ما سر بزنه؟

919
00:49:47,252 --> 00:49:49,764
او متأسفانه مرده است
در واقع او بود...

920
00:49:50,224 --> 00:49:53,780
او فقط به طور جدی مورد احترام است
به عنوان کانادا ...

921
00:49:53,900 --> 00:49:55,808
مفرد مهمترین شخص

922
00:49:56,094 --> 00:49:57,632
ما خیلی فکر می کنیم ...

923
00:49:57,860 --> 00:50:00,855
- یعنی در کل تاریخت؟
- در کل تاریخ ما.

924
00:50:01,021 --> 00:50:03,613
- بیشتر از اولین نخست وزیر شما...
- قطعا، آره...

925
00:50:03,878 --> 00:50:05,393
حتی بیشتر از وین گرتزکی.

926
00:50:06,478 --> 00:50:08,084
- به هیچ وجه.
- قطعا.

927
00:50:09,907 --> 00:50:11,213
بیشتر از سلین دیون؟

928
00:50:11,351 --> 00:50:13,267
یک خواننده بزرگ، بیشتر از سلین دیون.

929
00:50:13,507 --> 00:50:16,162
- بیشتر از راکی ​​و بولوینکل.
- شاید...

930
00:50:22,005 --> 00:50:24,831
... همانطور که تیغه از آن عبور کرد،
دستکشی را که پوشیده بودم برید

931
00:50:24,951 --> 00:50:27,511
و از طریق کل قطعه قطعه شد

932
00:50:27,759 --> 00:50:30,709
گروه انگشتان
و به طور کامل آنها را بردارید.

933
00:55:05,949 --> 00:55:07,958
- اینجا پولی رد و بدل نمی شود؟
- نه هیچی

934
00:55:08,087 --> 00:55:10,146
- هیچ پولی رد و بدل نمی شود.
- من بالای 60 سال دارم.

935
00:55:10,290 --> 00:55:12,966
- ما پول نمی دهیم.
- هدف چیه
از صندوق فروش؟

936
00:55:15,398 --> 00:55:17,145
من فقط تعجب می کنم

937
00:55:17,265 --> 00:55:20,714
نان و شیر کجاست
و شیرینی اینجا؟

938
00:55:21,512 --> 00:55:24,611
من نمی توانم لباس های شسته شده را بردارم
مواد شوینده اینجا یا ....

939
00:55:25,650 --> 00:55:29,321
من برای این همه آموزش ندیده ام
سال‌ها به فروش مواد شوینده می‌پردازم، بنابراین... نه.

940
00:55:41,894 --> 00:55:44,058
<i>بعد به یک بیمارستان دولتی رفتم،</i>

941
00:55:44,739 --> 00:55:47,021
<i>توسط سرویس بهداشت ملی اداره می شود.</i>

942
00:55:48,579 --> 00:55:52,927
من هفت هفته کار می کنم
و 6 ماه مرخصی با حقوق میگیرم.

943
00:55:53,047 --> 00:55:55,443
و سپس من می توانم 6 ماه
از پرداخت نشده نیز.

944
00:55:55,565 --> 00:55:56,983
بنابراین من در واقع یک سال وقت می گیرم.

945
00:55:57,473 --> 00:56:00,013
خوب، به نظر می رسد
مثل یک لوکس جایی که من اهل آن هستم.

946
00:56:00,424 --> 00:56:01,926
اوه واقعا اینطور نیست

947
00:56:02,131 --> 00:56:05,180
در ایالات متحده، نه... نه، نه.

948
00:56:05,990 --> 00:56:07,623
پس برای اقامت در اینجا چه هزینه ای می پردازید؟

949
00:56:08,936 --> 00:56:09,979
هیچ کس پرداخت نمی کند.

950
00:56:12,120 --> 00:56:14,551
می پرسیدند مردم چگونه پرداخت می کنند؟

951
00:56:14,672 --> 00:56:17,212
و من گفتم اما وجود ندارد---
شما نمی کنید، فقط می روید.

952
00:56:17,332 --> 00:56:19,724
- بیمه ملی است. وجود ندارد...
- آره

953
00:56:19,902 --> 00:56:21,676
... صورت حساب در پایان روز
همانطور که بود.

954
00:56:24,222 --> 00:56:27,799
<i>حتی با بیمه،
لایحه ای در جایی وجود دارد.</i>

955
00:56:28,568 --> 00:56:31,515
- پس بخش صورتحساب کجاست؟
- واقعاً بخش صورتحساب وجود ندارد.

956
00:56:31,642 --> 00:56:33,542
درست است، چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان صورتحساب ...

957
00:56:34,384 --> 00:56:36,289
برای آن بچه چه چیزی از شما گرفتند؟

958
00:56:36,642 --> 00:56:37,642
ببخشید؟

959
00:56:37,762 --> 00:56:39,689
باید پرداخت کنی
قبل از اینکه از اینجا بروی، درست است؟

960
00:56:40,858 --> 00:56:42,783
- همه چیز روشن است ...
- این NHS است.

961
00:56:44,117 --> 00:56:45,920
می دانید، این آمریکا نیست.

962
00:56:48,137 --> 00:56:50,908
<i>شاید من شانس بهتری داشته باشم
در قسمت بیمارستان</i>

963
00:56:51,123 --> 00:56:53,336
<i>جایی که همه چیز می تواند برسد
بسیار گران است.</i>

964
00:56:54,586 --> 00:56:56,501
این مرد مچ پایش شکست...

965
00:56:56,670 --> 00:56:57,797
این کار چقدر برای او هزینه خواهد داشت؟

966
00:56:57,917 --> 00:56:58,920
ببخشید؟

967
00:56:59,040 --> 00:57:00,370
ویزیت اورژانس...

968
00:57:00,603 --> 00:57:02,090
او یک صورت حساب هنگفت خواهد داشت

969
00:57:02,210 --> 00:57:03,546
وقتی کارش تمام شد، درست است؟

970
00:57:03,828 --> 00:57:04,832
آره...

971
00:57:04,983 --> 00:57:06,217
NHS: همه چیز رایگان است.

972
00:57:06,748 --> 00:57:09,754
من در مورد هزینه های بیمارستان می پرسم
و تو به من می خندی

973
00:57:09,874 --> 00:57:11,611
چون هیچ کس نمی پرسد
این سوال در ...

974
00:57:11,756 --> 00:57:13,288
اورژانس به همین دلیل

975
00:57:15,641 --> 00:57:18,434
<i>داشتم افتادم
برای این همه چیز رایگان است.</i>

976
00:57:18,956 --> 00:57:20,749
<i>و سپس این را کشف کردم.</i>

977
00:57:22,299 --> 00:57:24,213
بنابراین این جایی است که مردم
بیایند قبضشان را بپردازند

978
00:57:24,374 --> 00:57:26,085
وقتی آنها تمام می شوند
در بیمارستان ماندن؟

979
00:57:26,272 --> 00:57:29,018
نه اینجا بیمارستان NHS است،
بنابراین شما قبض را پرداخت نمی کنید

980
00:57:29,493 --> 00:57:31,747
فقط باید بری خونه؟

981
00:57:32,698 --> 00:57:35,570
اینجا "صندوق" چه می گوید
اگر مردم مجبور به پرداخت قبض نباشند؟

982
00:57:37,143 --> 00:57:39,248
<i>تنها چیزی که ما داریم اینجا یک پیرمرد است،
چه کسی پشت سر می ایستد</i>

983
00:57:39,368 --> 00:57:43,455
<i>یک پیشخوان و او به مردم پول می دهد
اگر مجبور به پرداخت هزینه حمل و نقل شده باشند.</i>

984
00:57:43,697 --> 00:57:47,945
کسانی که امکانات را کم کرده اند
هزینه سفر خود را بازپرداخت کنند.

985
00:57:48,065 --> 00:57:49,068
متشکرم.

986
00:57:49,260 --> 00:57:51,030
<i>بنابراین در بیمارستان های بریتانیا</i>

987
00:57:51,311 --> 00:57:53,950
<i>به جای پول رفتن
به پنجره صندوقدار</i>

988
00:57:54,523 --> 00:57:55,828
<i>پول بیرون می آید.</i>

989
00:57:56,191 --> 00:57:58,107
معیارهای رهاسازی بیمارستان

990
00:57:58,253 --> 00:58:00,234
اگر صورتحساب خود را پرداخت کرده باشید نیست،
معیارهای ...

991
00:58:00,398 --> 00:58:02,917
آیا شما برای رفتن مناسب هستید،
و آیا به جایی امن می روید؟

992
00:58:03,125 --> 00:58:05,520
<i>واضح است که من فقط بودم
اینجا یک شوخی است.</i>

993
00:58:10,919 --> 00:58:13,961
<i>چیزی که نیاز داشتم
یک آمریکایی مد قدیمی خوب بود</i>

994
00:58:14,168 --> 00:58:16,064
<i>چه کسی می تواند درک کند.</i>

995
00:58:16,824 --> 00:58:18,458
<i>وقتی برای اولین بار به لندن آمدم</i>

996
00:58:18,673 --> 00:58:20,322
در سال 1992

997
00:58:20,442 --> 00:58:23,224
و ما فقط ماندیم
و داشتیم...

998
00:58:23,364 --> 00:58:24,604
سه بچه اینجا

999
00:58:24,820 --> 00:58:26,220
خوب، من همه آنها را در ...

1000
00:58:26,340 --> 00:58:28,168
NHS که هست
خدمات بهداشت ملی

1001
00:58:28,288 --> 00:58:29,923
سرویس بهداشت ملی بریتانیا

1002
00:58:30,215 --> 00:58:32,735
من فکر می کنم مانند بسیاری از آمریکایی ها فرض می شود

1003
00:58:32,855 --> 00:58:35,652
که پزشکی اجتماعی شده
پایین تر از پله بود...

1004
00:58:36,114 --> 00:58:38,294
درمان، که می دانید
این تنها راه ممکن است

1005
00:58:38,422 --> 00:58:40,906
کثیف و وحشتناک خواهد بود
و مانند اتحاد جماهیر شوروی خواهد بود.

1006
00:58:41,043 --> 00:58:42,187
منظورم این است که به نوعی ...

1007
00:58:42,307 --> 00:58:45,304
و... این وحشتناک است،
این چیزی است که من فکر می کردم.

1008
00:58:45,682 --> 00:58:47,043
<i>من هم همین را فکر کردم.</i>

1009
00:58:47,719 --> 00:58:50,825
<i>بعد از بچه دار شدن،
درست به مزارع گندم برگشته است!</i>

1010
00:59:15,847 --> 00:59:18,871
<i>و بعد به ذهنم رسید
آن بازگشت به خانه در آمریکا</i>

1011
00:59:19,060 --> 00:59:21,098
<i>ما چیزهای زیادی را اجتماعی کرده ایم.</i>

1012
00:59:46,615 --> 00:59:49,085
من به نوعی دوست دارم که داشته باشم
یک اداره پلیس و...</i>

1013
00:59:49,460 --> 00:59:50,752
<i>یک آتش نشانی و...</i>

1014
00:59:50,872 --> 00:59:52,286
<i>و کتابخانه و...</i>

1015
00:59:52,578 --> 00:59:53,761
<i>و من تعجب کردم:</i>

1016
00:59:54,357 --> 00:59:56,085
<i>چرا این موارد رایگان بیشتری نداریم</i>

1017
00:59:56,246 --> 00:59:57,873
<i>چیزهای اجتماعی شده،</i>

1018
00:59:58,518 --> 00:59:59,532
<i>مثل مراقبت های بهداشتی.</i>

1019
01:00:00,135 --> 01:00:03,016
چه زمانی این کل ایده
که هر شهروند بریتانیایی

1020
01:00:03,138 --> 01:00:04,936
آیا باید حق مراقبت بهداشتی داشته باشد؟

1021
01:00:05,062 --> 01:00:07,962
خوب، اگر برگردی،
همه چیز با دموکراسی آغاز شد،

1022
01:00:08,440 --> 01:00:09,958
قبل از اینکه رای بگیریم

1023
01:00:10,779 --> 01:00:13,067
تمام قدرت در دستان بود
از افراد ثروتمند

1024
01:00:13,327 --> 01:00:15,973
اگر پول داشتی،
شما می توانید مراقبت های بهداشتی، تحصیلی،

1025
01:00:16,100 --> 01:00:19,632
وقتی پیر شدی مراقب خودت باش
و دموکراسی چه کرد،

1026
01:00:19,927 --> 01:00:22,592
رای دادن به فقرا بود.

1027
01:00:23,062 --> 01:00:25,555
و قدرت را از بازار خارج کرد

1028
01:00:25,853 --> 01:00:27,885
به ایستگاه پلیس
از ...

1029
01:00:28,314 --> 01:00:29,595
کیف پول به برگه رای

1030
01:00:30,251 --> 01:00:31,815
و آنچه مردم گفتند بسیار ساده بود.

1031
01:00:31,998 --> 01:00:35,921
آنها گفتند: "در دهه 1930،
بیکاری انبوه داشتیم

1032
01:00:36,355 --> 01:00:38,662
اما ما بیکاری نداریم
در طول جنگ

1033
01:00:38,861 --> 01:00:41,168
«اگر می توانستیم اشتغال کامل داشته باشیم
با کشتن آلمانی ها،

1034
01:00:41,291 --> 01:00:42,994
"چرا نمی توانیم آن را داشته باشیم
ساخت بیمارستان ها،

1035
01:00:43,117 --> 01:00:45,781
"ساخت مدارس، استخدام پرستاران،
جذب معلم؟"

1036
01:00:45,996 --> 01:00:51,163
اگر بتوانید پولی برای کشتن مردم پیدا کنید،
می توانید برای کمک به مردم پول پیدا کنید.

1037
01:00:51,414 --> 01:00:52,422
درسته

1038
01:00:52,685 --> 01:00:54,694
این مطمئناً تغییر کرده است
موضع [موضوع] در مورد موضوع

1039
01:00:54,831 --> 01:00:55,951
خیلی مستقیم به جلو

1040
01:00:56,136 --> 01:00:58,312
- این چه سالی بود؟
- این سال 1948 بود.

1041
01:00:58,903 --> 01:01:01,936
«سرویس بهداشت ملی جدید شما
از پنجم ژوئیه آغاز می شود.

1042
01:01:02,058 --> 01:01:03,735
"چیه؟ چگونه آن را دریافت کردید؟

1043
01:01:04,181 --> 01:01:09,023
"این همه خدمات پزشکی را برای شما فراهم می کند،
مراقبت های دندانپزشکی و پرستاری.

1044
01:01:09,154 --> 01:01:14,071
«همه، ثروتمند یا فقیر، مرد، زن
یا کودک می تواند از آن یا هر بخشی از آن استفاده کند.

1045
01:01:14,276 --> 01:01:17,422
"هیچ اتهامی وجود ندارد
به جز چند مورد خاص

1046
01:01:17,592 --> 01:01:21,397
"هیچ صلاحیت بیمه ای وجود ندارد،
اما خیریه نیست

1047
01:01:21,670 --> 01:01:24,298
"شما برای آن پول می دهید
عمدتا به عنوان مالیات دهندگان

1048
01:01:24,448 --> 01:01:28,159
"و پول شما را راحت می کند
نگرانی در زمان بیماری.»

1049
01:01:28,686 --> 01:01:32,512
حالا... به نوعی، که...
چند کلمه همه چیز را خلاصه می کند.

1050
01:01:38,412 --> 01:01:39,416
<i>تعجب کردم</i>

1051
01:01:39,538 --> 01:01:42,892
<i>وقتی او گفت این همه در سال 1948 شروع شد.</i>

1052
01:01:43,834 --> 01:01:47,733
<i>انگلیسی ها به تازگی بیرون آمده اند
یک تجربه ویرانگر در طول جنگ جهانی دوم.</i>

1053
01:01:48,731 --> 01:01:50,021
<i>کشور ویران شد،</i>

1054
01:01:50,653 --> 01:01:51,840
<i>و تقریباً ورشکست شده است.</i>

1055
01:01:52,527 --> 01:01:54,486
آنها چیزی نداشتند.</i>

1056
01:01:54,978 --> 01:01:57,277
<i>فقط در یک دوره هشت ماهه</i>

1057
01:01:57,606 --> 01:02:01,082
<i>بیش از 42000 غیرنظامی جان خود را از دست دادند.</i>

1058
01:02:02,207 --> 01:02:04,929
<i>اما ما گذشتیم
در دو ساعت در 11 سپتامبر،</i>

1059
01:02:05,523 --> 01:02:08,264
آنها تقریباً از آن عبور کردند
هر روز.</i>

1060
01:02:10,558 --> 01:02:13,054
<i>یادتان می آید که همه ما بعد از 11 سپتامبر چه احساسی داشتیم؟</i>

1061
01:02:13,836 --> 01:02:15,842
<i>همه ما با هم جمع می شویم؟</i>

1062
01:02:16,408 --> 01:02:18,197
<i>من حدس می‌زنم که آنها این احساس را داشتند.</i>

1063
01:02:19,832 --> 01:02:23,194
<i>و اولین راهی که آنها تصمیم گرفتند
برای جمع شدن بعد از جنگ،</i>

1064
01:02:23,665 --> 01:02:25,865
<i>قرار بود مراقبت های پزشکی رایگان ارائه دهد</i>

1065
01:02:26,340 --> 01:02:27,433
<i>برای همه.</i>

1066
01:02:28,366 --> 01:02:30,127
حتی خانم تاچر گفت:

1067
01:02:30,423 --> 01:02:33,579
«خدمات بهداشتی کشور
در دستان ما امن است."

1068
01:02:33,927 --> 01:02:36,442
این ... به عنوان غیر بحث برانگیز است
به عنوان رای به زنان

1069
01:02:36,564 --> 01:02:39,594
هیچ کس نمی توانست بیاید و بگوید
چرا اکنون زنان [نباید] رأی داشته باشند

1070
01:02:39,972 --> 01:02:42,064
چون مردم آن را نخواهند داشت،
و نه در بریتانیا.

1071
01:02:42,214 --> 01:02:43,466
قبول نمی کردند

1072
01:02:43,667 --> 01:02:46,592
زوال یا تخریب
از مراقبت های بهداشتی ملی

1073
01:02:46,728 --> 01:02:50,089
اگر تاچر یا بلر گفته بودند «من می روم
برای برچیدن مراقبت های بهداشتی ملی..."

1074
01:02:50,209 --> 01:02:51,880
این انقلاب خواهد بود، بله.

1075
01:03:01,191 --> 01:03:02,198
<i>گزارش</i>

1076
01:03:02,359 --> 01:03:06,798
<i>از انجمن پزشکی آمریکا
به سلامت افراد 55 تا 64 ساله</i>

1077
01:03:06,986 --> 01:03:09,792
<i>می گوید بریتانیایی ها بسیار سالم تر هستند
از آمریکایی ها.</i>

1078
01:03:10,132 --> 01:03:12,223
برای هر بیماری که به آن نگاه می کنیم،

1079
01:03:12,449 --> 01:03:14,775
آمریکایی ها بیشتر از انگلیسی ها آن را دارند.

1080
01:03:14,954 --> 01:03:18,486
<i>سرطان، بیماری قلبی، فشار خون بالا،
سکته مغزی، بیماری ریوی،</i>

1081
01:03:18,647 --> 01:03:21,091
<i>همه برای آمریکایی ها به طور قابل توجهی بالاتر هستند.</i>

1082
01:03:21,360 --> 01:03:24,590
حتی فقیرترین مردم انگلستان
با تمام عوامل محیطی

1083
01:03:24,892 --> 01:03:28,151
که بدترین سلامتی را به آنها می دهد
در کشور می توان انتظار داشت

1084
01:03:28,330 --> 01:03:31,264
برای بیشتر زندگی کردن
از ثروتمندترین مردم آمریکا

1085
01:03:39,934 --> 01:03:43,663
<i>من در تعجب بودم که چگونه است
برای پزشکان اینجا در بریتانیا؟</i>

1086
01:03:44,109 --> 01:03:46,982
ما باید زندگی کنیم
تحت این نوع کنترل دولتی.</i>

1087
01:03:47,604 --> 01:03:49,097
و شما پزشک خانواده هستید؟

1088
01:03:49,441 --> 01:03:52,370
آره، فکر میکردم بهشون زنگ میزنی
"پزشکان عمومی" یا پزشکان عمومی در اینجا.

1089
01:03:52,831 --> 01:03:54,649
درست است، بنابراین شما باید
مثل یک تمرین خانوادگی؟

1090
01:03:54,809 --> 01:03:57,943
بله، این یک تمرین NHS است. ما داریم
نه پزشک در آن عمل.

1091
01:03:58,070 --> 01:04:00,262
- پول شما را دولت می دهد؟
- برای آن پرداخت شده است.

1092
01:04:00,417 --> 01:04:01,779
پس برای دولت کار می کنید؟

1093
01:04:01,902 --> 01:04:03,478
-دکتر حقوق بگیر دولت؟
- قطعا.

1094
01:04:03,631 --> 01:04:05,745
یک بیمار به دیدن شما می آید.
قبل از اینکه آنها را درمان کنید،

1095
01:04:05,867 --> 01:04:08,111
آیا باید تماس بگیرید
شرکت بیمه دولتی

1096
01:04:08,258 --> 01:04:09,518
قبل از اینکه بتوانید آنها را درمان کنید؟

1097
01:04:09,682 --> 01:04:13,280
نه، من با پول کار ندارم
اصلا به صورت روزانه

1098
01:04:13,497 --> 01:04:16,612
آیا تا به حال مجبور شده اید به کسی نه بگویید؟
چه کسی بیمار بود و به کمک نیاز داشت؟

1099
01:04:16,794 --> 01:04:19,694
- نه، هرگز.
- آیا در مورد کسی شنیده اید،

1100
01:04:19,986 --> 01:04:23,923
در بیمارستان بودن و برداشتن
چون نتوانست صورت حساب را بپردازد؟

1101
01:04:24,074 --> 01:04:26,523
نه، هرگز. و من نمی خواهم
برای کار در آن سیستم

1102
01:04:26,672 --> 01:04:27,896
بنابراین کار برای دولت،

1103
01:04:28,024 --> 01:04:30,024
 احتمالا باید استفاده کنید
حمل و نقل عمومی

1104
01:04:31,492 --> 01:04:33,581
نه. پس من ماشین دارم
که استفاده می کنم و با ماشین به سر کار می روم.

1105
01:04:33,703 --> 01:04:34,709
کتک زن قدیمی؟

1106
01:04:41,868 --> 01:04:44,062
شما در بخش ناهموار شهر زندگی می کنید،
یا...

1107
01:04:44,232 --> 01:04:47,849
منظورم این است که من در یک بخش فوق العاده زندگی می کنم
از شهر، گرینویچ نامیده می شود.

1108
01:04:51,856 --> 01:04:53,410
این یک خانه دوست داشتنی است.

1109
01:04:53,586 --> 01:04:54,592
این یک خانه 3 طبقه است.

1110
01:04:54,712 --> 01:04:57,246
چند خانواده دیگر
آیا باید در آن خانه با شما زندگی کند؟

1111
01:04:57,432 --> 01:04:58,713
این چهار اتاق خواب برای

1112
01:04:58,986 --> 01:05:01,906
همسرم و پسرم
فقط ما سه نفر اونجا هستیم.

1113
01:05:02,097 --> 01:05:03,579
چقدر برای آن پول می دهید؟

1114
01:05:05,128 --> 01:05:08,952
- 550000 تومان بله، تقریبا.
- پس یک میلیون دلار.

1115
01:05:09,470 --> 01:05:10,945
دولت شما به یک دکتر پول می دهد

1116
01:05:11,237 --> 01:05:14,047
در بیمه سلامت ملی
طرح مراقبت های بهداشتی در اینجا،

1117
01:05:14,509 --> 01:05:16,468
- بله.
- و شما در یک خانه 1,000,000 دلاری زندگی می کنید.

1118
01:05:16,911 --> 01:05:17,928
بله.

1119
01:05:21,936 --> 01:05:24,110
فکر می کنم احتمالا دوستانم فکر می کنند
ما خیلی خوب عمل می کنیم

1120
01:05:24,284 --> 01:05:25,659
واقعا؟ چقدر خوب کار می کنی؟

1121
01:05:25,809 --> 01:05:28,965
من حدود 85000 درآمد دارم
از جمله حقوق بازنشستگی ...

1122
01:05:29,116 --> 01:05:31,659
-85000؟
- 85000 پوند در سال.

1123
01:05:31,809 --> 01:05:33,961
و این شامل مستمری می شود
که به من پرداخت خواهند کرد.

1124
01:05:34,089 --> 01:05:37,518
آنها احتمالا فقط درآمد دارند
بیش از 100000 پوند در تمرین من.

1125
01:05:37,669 --> 01:05:41,408
- 100000؟  بنابراین، این تقریباً 200000 دلار است؟
- بله، قطعا.

1126
01:05:42,153 --> 01:05:44,542
پولی که به دست می آوریم،
ما با کاری که انجام می دهیم پرداخت کردیم.

1127
01:05:44,733 --> 01:05:48,161
بنابراین هر چه بهتر برای بیماران خود انجام دهیم،
سپس هر چه بیشتر حقوق بگیریم.

1128
01:05:48,566 --> 01:05:49,574
منظورت چیه؟

1129
01:05:49,970 --> 01:05:51,317
یک سیستم جدید وجود دارد،

1130
01:05:51,853 --> 01:05:53,661
و در آن سیستم جدید،

1131
01:05:53,825 --> 01:05:56,328
اگر بیشترین تعداد بیماران شما باشد
فشار خون پایین دارند،

1132
01:05:56,507 --> 01:05:58,749
یا بیشتر بیماران خود را گرفتید
برای ترک سیگار،

1133
01:05:58,984 --> 01:06:00,270
یا بیشتر بیماران خود را گرفتید

1134
01:06:00,416 --> 01:06:02,857
داشتن چیزهایی مثل سلامت روان
بررسی ها، اگر آنها خوب نیستند

1135
01:06:02,978 --> 01:06:04,914
یا کلسترول پایین
سپس حقوق بیشتری دریافت می کنید.

1136
01:06:05,323 --> 01:06:08,987
امسال، اگر مردم از
بیماران خود را برای ترک سیگار،

1137
01:06:09,190 --> 01:06:10,970
- امسال، بیشتر درآمد خواهید داشت؟
- قطعا.

1138
01:06:11,098 --> 01:06:13,047
- شما بیشتر درآمد خواهید داشت؟
- بله، قطعا.

1139
01:06:13,481 --> 01:06:16,542
بنابراین پزشکان در آمریکا
نباید ترسید...

1140
01:06:18,256 --> 01:06:19,886
داشتن مراقبت های بهداشتی همگانی

1141
01:06:20,036 --> 01:06:22,259
نه فکر می کنم اگر می خواهید داشته باشید

1142
01:06:22,767 --> 01:06:26,233
خانه های 2 یا 3 میلیون دلاری
و 4 یا 5 ماشین خوب

1143
01:06:26,412 --> 01:06:28,221
و 6 یا 7 تلویزیون خوب،

1144
01:06:28,409 --> 01:06:32,063
پس شاید بله، باید تمرین کنید
جایی که بتوانید آن را کسب کنید

1145
01:06:32,336 --> 01:06:35,596
اما من فکر می کنم ما اینجا راحت زندگی می کنیم،
و لندن شهری گران است،

1146
01:06:35,756 --> 01:06:37,263
اما من فکر می کنم ما خیلی راحت زندگی می کنیم.

1147
01:06:37,413 --> 01:06:40,151
و تو خوب داری
در خانه میلیون دلاری، آئودی،

1148
01:06:40,316 --> 01:06:41,737
و تلویزیون صفحه تخت؟

1149
01:06:41,906 --> 01:06:43,767
بله، ما با آنها کنار می آییم.

1150
01:06:45,930 --> 01:06:48,577
من فکر می کنم دموکراسی از همه بیشتر است
چیزی انقلابی در جهان

1151
01:06:48,821 --> 01:06:52,193
انقلابی تر از سوسیالیست
ایده ها یا ایده های هر کس دیگری

1152
01:06:52,354 --> 01:06:54,171
اما اگر قدرت دارید،

1153
01:06:54,435 --> 01:06:57,798
شما از آن استفاده می کنید
برای رفع نیازهای جامعه شما

1154
01:06:58,031 --> 01:07:00,199
و این ایده انتخاب
آن کاپیتول[یسم]

1155
01:07:00,327 --> 01:07:02,487
همیشه در موردش صحبت می کند، 
"تو باید یک انتخاب داشته باشی"

1156
01:07:02,640 --> 01:07:04,748
انتخاب بستگی دارد
در مورد آزادی انتخاب

1157
01:07:04,951 --> 01:07:07,737
و اگر در قید بدهی هستید،
شما آزادی انتخاب ندارید

1158
01:07:07,932 --> 01:07:09,693
به نظر می رسد که به نفع سیستم است،

1159
01:07:09,966 --> 01:07:12,387
اگر افراد شاغل متوسط
غل و زنجیر است و بدهکار است؟

1160
01:07:12,528 --> 01:07:13,838
بله، زیرا مردم بدهکار هستند

1161
01:07:13,969 --> 01:07:16,381
ناامید شدن،
و مردم ناامید رای نمی دهند.

1162
01:07:16,842 --> 01:07:18,792
ببینید همیشه می گویند
که همه باید رای بدهند

1163
01:07:18,923 --> 01:07:20,854
اما من فکر می کنم، اگر فقیر

1164
01:07:21,342 --> 01:07:23,612
در بریتانیا یا آمریکا
معلوم شد

1165
01:07:23,753 --> 01:07:26,796
و به افراد نماینده رای داد
منافع آنها خواهد بود

1166
01:07:27,031 --> 01:07:29,980
یک انقلاب دموکراتیک واقعی
بنابراین آنها نمی خواهند این اتفاق بیفتد.

1167
01:07:30,130 --> 01:07:32,476
پس نگه داشتن مردم
ناامید و بدبین...

1168
01:07:32,786 --> 01:07:36,074
ببینید، فکر می کنم 2 راه وجود دارد
که در آن افراد کنترل می شوند:

1169
01:07:36,705 --> 01:07:39,945
اول از همه، ترساندن مردم،
و دوم اینکه آنها را تضعیف می کنید.

1170
01:07:40,962 --> 01:07:44,518
فردی تحصیل کرده، سالم و با اعتماد به نفس
حکومت کردن ملت سخت تر است

1171
01:07:45,121 --> 01:07:46,694
و من فکر می کنم یک عنصر وجود دارد

1172
01:07:46,892 --> 01:07:49,162
در تفکر برخی افراد
ما نمی خواهیم

1173
01:07:49,360 --> 01:07:52,176
افرادی که باید آموزش ببینند،
سالم و با اعتماد به نفس

1174
01:07:52,346 --> 01:07:54,125
زیرا آنها از کنترل خارج می شوند.

1175
01:07:54,964 --> 01:07:58,892
1 درصد از جمعیت جهان
صاحب 80 درصد از ثروت جهان است.

1176
01:07:59,043 --> 01:08:00,898
باورنکردنی است،
مردم آن را تحمل کردند،

1177
01:08:01,812 --> 01:08:05,184
اما آنها فقیر هستند، روحیه آنها تضعیف شده است،
آنها ترسیده اند

1178
01:08:05,693 --> 01:08:07,021
و بنابراین، آنها فکر می کنند،

1179
01:08:07,144 --> 01:08:10,572
"شاید امن ترین کار این باشد
برای گرفتن دستورات و امید به بهترین ها."

1180
01:08:15,743 --> 01:08:19,794
<i>و امید به بهترین ها کاری است که ما انجام می دهیم،
درست از لحظه ای که به دنیا می آییم.</i>

1181
01:08:20,745 --> 01:08:23,750
<i>ما بدترین نوزاد را داریم
میزان مرگ و میر در جهان غرب.</i>

1182
01:08:24,390 --> 01:08:27,461
نوزادی که در السالوادور به دنیا آمد
شانس بیشتری برای زنده ماندن دارد</i>

1183
01:08:27,772 --> 01:08:29,496
<i>از نوزادی که در دیترویت به دنیا آمد.</i>

1184
01:08:30,316 --> 01:08:32,237
<i>اما بهتر می شود
وقتی به مدرسه می روید.</i>

1185
01:08:32,454 --> 01:08:35,355
کلاس های درس با 40 دانش آموز.
مدارس بدون آزمایشگاه علوم

1186
01:08:35,996 --> 01:08:39,001
تعجبی ندارد که اکثریت جوانان ما
بزرگسالان نمی توانند بریتانیا را روی نقشه پیدا کنند.</i>

1187
01:08:39,180 --> 01:08:40,847
<i>اما اشکالی ندارد، همیشه دانشگاه هست.</i>

1188
01:08:41,931 --> 01:08:43,946
وقتی فارغ التحصیل شدیم،
الاغ های ما خیلی داغ است،

1189
01:08:44,069 --> 01:08:46,669
ما عمیقا در بدهی هستیم
حتی قبل از اینکه اولین کار خود را داشته باشیم.

1190
01:08:46,847 --> 01:08:50,501
من در حدود ...
فرض کنید حدود 35000 دلار بدهی است.

1191
01:08:50,737 --> 01:08:52,183
این برای سه سال کالج من است.

1192
01:08:52,507 --> 01:08:54,744
<i>به این ترتیب شما کارمندی خواهید بود
آنها به دنبال.</i> هستند

1193
01:08:54,910 --> 01:08:56,144
<i>کسی که به این شغل نیاز دارد.</i>

1194
01:08:56,266 --> 01:08:58,668
3,904, 3,905...

1195
01:08:59,139 --> 01:09:02,360
<i>چه کارفرمایی نمی خواهد استخدام کند
کسی هزاران هزار بدهکار است؟</i>

1196
01:09:02,623 --> 01:09:04,385
<i>چون هیچ مشکلی ایجاد نمی کنند.</i>

1197
01:09:05,873 --> 01:09:07,747
<i>علاوه بر اینکه باید پرداخت کنید
بدهی دانشگاه آنها،</i>

1198
01:09:07,907 --> 01:09:10,093
<i>شما به یک شغل با بیمه درمانی نیاز دارید.</i>

1199
01:09:10,403 --> 01:09:12,805
وحشتناک خواهد بود
برای از دست دادن این نوع شغل، اینطور نیست؟</i>

1200
01:09:13,116 --> 01:09:14,614
شما همیشه می توانید ترک کنید، می دانید؟

1201
01:09:15,066 --> 01:09:17,336
<i>قانونی وجود ندارد
که می گوید باید اینجا کار کنید.</i>

1202
01:09:18,090 --> 01:09:20,482
<i>و اگر آن یک شغل پولی ندارد
همه صورت حساب ها، نگران نباشید!</i>

1203
01:09:20,887 --> 01:09:22,102
<i>می توانید یکی دیگر را دریافت کنید،</i>

1204
01:09:22,234 --> 01:09:23,289
<i>و یکی دیگر،</i>

1205
01:09:23,684 --> 01:09:24,692
<i>و یکی دیگر.</i>

1206
01:09:24,861 --> 01:09:28,073
من سه کار دارم
و احساس می کنم که مشارکت می کنم.

1207
01:09:28,479 --> 01:09:30,947
- سه کار می کنی؟
- سه کار، بله.

1208
01:09:31,173 --> 01:09:32,426
منحصر به فرد آمریکایی، اینطور نیست؟

1209
01:09:32,642 --> 01:09:34,978
منظورم این است که فوق العاده است
که شما این کار را می کنید

1210
01:09:36,618 --> 01:09:37,683
بخوابی؟

1211
01:09:38,145 --> 01:09:40,688
<i>و اگر نمی گیرید
خواب کافی... داروها مصرف کنید.</i>

1212
01:09:40,857 --> 01:09:43,278
<i>تو همیشه خسته ای.
ممکن است احساس غم و ناامیدی داشته باشید.</i>

1213
01:09:43,410 --> 01:09:45,642
<i>اگر از نگرانی بیش از حد رنج می برید...</i>

1214
01:09:45,765 --> 01:09:47,903
شما ممکن است رنج بکشید
از اختلال اضطراب...</i>

1215
01:09:48,035 --> 01:09:49,429
<i>می تواند ADD بزرگسال باشد.</i>

1216
01:09:49,552 --> 01:09:51,719
<i>- با پزشک خود صحبت کنید.
- از پزشک خود بپرسید.</i>

1217
01:09:51,916 --> 01:09:53,188
<i>از پزشک خود بپرسید.</i>

1218
01:09:53,536 --> 01:09:56,466
<i>بله، از دکترت بپرس،
و از او داروهای بیشتری بخواهید.</i>

1219
01:09:56,917 --> 01:09:59,856
<i>این باید شما را کاملاً دوپه نگه دارد
تا زمان بازنشستگی فرا برسد.</i>

1220
01:10:00,059 --> 01:10:01,129
<i>گفتم بازنشسته شو؟</i>

1221
01:10:03,199 --> 01:10:05,911
<i>خب اگر به 80 برسید،
من مطمئن هستم که حقوق بازنشستگی همچنان وجود خواهد داشت.</i>

1222
01:10:06,117 --> 01:10:09,579
<i>بر خلاف کارمندان جدید
که هرگز حقوق بازنشستگی نخواهند دید.</i>

1223
01:10:09,749 --> 01:10:12,114
<i>اما نگران نباش،
من مطمئن هستم که بچه ما از ما مراقبت خواهد کرد،</i>

1224
01:10:12,274 --> 01:10:14,289
<i>با توجه به زندگی عالی
ما به آنها داده ایم.</i>

1225
01:10:14,935 --> 01:10:17,084
<i>و به یاد داشته باشید،
بیایید تروریست ها را در آنجا شکست دهیم،</i>

1226
01:10:17,204 --> 01:10:18,689
<i>بنابراین ما مجبور نیستیم اینجا با آنها بجنگیم.</i>

1227
01:10:20,497 --> 01:10:23,994
KAISER PERMANENTE
بزرگترین H.M.O است. در کشور.</i>

1228
01:10:24,431 --> 01:10:26,661
<i>و داونل کیز به اندازه کافی خوش شانس بود</i>

1229
01:10:26,857 --> 01:10:28,538
<i>برای زندگی کاملاً تحت بیمه آنها.</i>

1230
01:10:29,147 --> 01:10:31,205
<i>این چیز خوبی است، زیرا یک شب،</i>

1231
01:10:31,363 --> 01:10:36,306
<i>دختر 18 ماهه اش میشل،
تب بیش از 104 درجه فارنهایت</i> ایجاد کرد

1232
01:10:37,221 --> 01:10:40,039
<i>پس مثل هر مادر مسئول،
او با 911 تماس گرفت،</i>

1233
01:10:40,710 --> 01:10:43,694
<i>و آمبولانس میشل را برد
به نزدیکترین بیمارستان.</i>

1234
01:10:44,824 --> 01:10:47,429
<i>بیمارستان با H.M.O او معاینه کرد.
و به آنها گفته شد</i>

1235
01:10:47,549 --> 01:10:51,273
<i>که KAISER تست ها را پوشش نمی دهد
و آنتی بیوتیک های لازم</i>

1236
01:10:51,400 --> 01:10:52,522
<i>برای درمان میشل.</i>

1237
01:10:53,901 --> 01:10:58,441
او باید او را ببرد
به یک بیمارستان خانگی KAISER درون شبکه ای.</i>

1238
01:10:58,818 --> 01:11:01,889
کایزر گفت که باید او را بیاورم
با ماشین

1239
01:11:02,237 --> 01:11:06,927
به بیمارستان و اینکه او نباید
در مارتین لوتر کینگ درمان شود.

1240
01:11:07,882 --> 01:11:12,196
من فقط به پرسیدن از آنها ادامه دادم
برای درمان او، و آنها امتناع کردند.

1241
01:11:13,797 --> 01:11:15,558
دخترم بدتر شد...

1242
01:11:16,509 --> 01:11:18,045
و تشنج داشت

1243
01:11:19,048 --> 01:11:23,691
داونل با پزشکان شرط بندی کرد که گوش ندهند
به KAISER و برای درمان دخترش.</i>

1244
01:11:25,152 --> 01:11:29,890
من را از بیمارستان بیرون کردند
زیرا آنها احساس می کردند که من یک تهدید هستم.

1245
01:11:32,439 --> 01:11:35,754
<i>پس از ساعت ها تاخیر،
او به KAISER،</i> منتقل شد

1246
01:11:35,990 --> 01:11:39,776
<i>و به موقع به آنجا رسیدم
به ایست قلبی برود.</i>

1247
01:11:40,935 --> 01:11:45,023
حدود 30 دقیقه روی او کار کردند
تلاش برای احیای او

1248
01:11:45,578 --> 01:11:47,424
و دکترها وارد شدند

1249
01:11:47,829 --> 01:11:49,591
و استفاده کنید که ...

1250
01:11:50,147 --> 01:11:51,852
منقضی شده بود

1251
01:11:54,979 --> 01:11:56,288
من در گیجی بودم.

1252
01:11:56,712 --> 01:12:00,442
یک حیرت واقعی، فقط...
واقعی به نظر نمی رسید

1253
01:12:01,553 --> 01:12:02,862
فقط نگهش داشتم

1254
01:12:03,248 --> 01:12:07,563
بغلش کردم و بهش گفتم
که مامان تمام تلاشش را کرد تا به او کمک کند،

1255
01:12:07,827 --> 01:12:13,139
تا مطمئن شود که او می خواهد
درمانی که او باید دریافت کند.

1256
01:12:13,485 --> 01:12:14,813
و اینکه متاسف شدم

1257
01:12:15,020 --> 01:12:16,810
که نتونستم کمکش کنم

1258
01:12:32,496 --> 01:12:34,935
<i>این کورینا و دخترش زوئی است.</i>

1259
01:12:35,783 --> 01:12:38,599
کورینا فارغ التحصیل است
از دانشگاه ایالتی میشیگان،</i>

1260
01:12:38,882 --> 01:12:41,736
<i>و بومی شهر من،
فلینت، میشیگان.</i>

1261
01:12:42,414 --> 01:12:45,861
<i>شش ماه پیش، زوئی،
مانند مایکل بچه داونل،</i>

1262
01:12:46,237 --> 01:12:48,196
<i>با تب شدید پایین آمد.</i>

1263
01:12:48,498 --> 01:12:50,881
اتفاقی که افتاد این است که او نفس نمی کشد

1264
01:12:51,022 --> 01:12:53,499
برای مدتی کوتاه،
آبی شد و بازوهایم را از دست داد

1265
01:12:53,678 --> 01:12:55,025
که بود...

1266
01:12:55,770 --> 01:12:59,292
این... وحشتناک ترین لحظه بود
در زندگی من فکر می کنم

1267
01:12:59,471 --> 01:13:02,551
فقط به این دلیل که فکر می کردم
که او یا مرده یا در حال مرگ است.

1268
01:13:03,032 --> 01:13:04,795
و نمیدونستم چیکار کنم

1269
01:13:05,782 --> 01:13:08,900
در بیمارستان،
مقداری دارو به او دادند،

1270
01:13:09,023 --> 01:13:12,451
تب را پایین بیاور
و معاینه اش کرد و مقداری خون گرفت...

1271
01:13:12,574 --> 01:13:14,467
و آنچه را که تعیین می کنند
با او اشتباه بود؟

1272
01:13:14,655 --> 01:13:19,496
عفونت گلو بود اما ما ماندیم
از جمعه تا یکشنبه در بیمارستان

1273
01:13:19,694 --> 01:13:21,256
فقط برای اینکه بتوانند او را زیر نظر داشته باشند.

1274
01:13:21,493 --> 01:13:23,452
- و آنقدر آنجا ماندی؟
- آره

1275
01:13:23,989 --> 01:13:25,873
آنها اساساً او را زیر نظر داشتند.

1276
01:13:26,165 --> 01:13:27,983
و چقدر
آیا همه اینها برای شما هزینه داشت؟

1277
01:13:28,190 --> 01:13:30,611
- 3 روز در بیمارستان ...
- هیچی

1278
01:13:30,770 --> 01:13:32,155
- هیچی؟
- هیچی

1279
01:13:33,229 --> 01:13:35,508
- اصلا هیچی.
- و این به این دلیل است که ...

1280
01:13:36,582 --> 01:13:38,880
- من در فرانسه زندگی می کنم.
- شما در فرانسه زندگی می کنید؟

1281
01:13:39,003 --> 01:13:40,011
آره

1282
01:13:43,261 --> 01:13:44,796
<i>آه، فرانسه...</i>

1283
01:13:45,117 --> 01:13:47,424
<i>آنها از شراب، سیگارشان لذت می برند

1284
01:13:47,961 --> 01:13:49,497
<i>و غذاهای چرب آنها.</i>

1285
01:13:49,855 --> 01:13:52,511
<i>و با این حال، درست مثل کانادایی ها
و بریتانیایی ها،</i>

1286
01:13:53,124 --> 01:13:54,971
<i>آنها بسیار بیشتر از ما زندگی می کنند.</i>

1287
01:13:55,442 --> 01:13:59,058
<i>چیزی در مورد آن
به شدت ناعادلانه به نظر می رسید.</i>

1288
01:14:01,140 --> 01:14:02,562
<i>این الکسی کرومون است.</i>

1289
01:14:02,826 --> 01:14:07,460
<i>او تمام زندگی بزرگسالی خود را در ایالات متحده گذراند
بدون بیمه درمانی.</i>

1290
01:14:09,890 --> 01:14:12,056
من 13 سال در آمریکا زندگی کردم.

1291
01:14:12,395 --> 01:14:13,827
من زندگی ام را در آنجا دوست داشتم.

1292
01:14:14,176 --> 01:14:16,464
اما بعد که کشف کردم
که من تومور داشتم،

1293
01:14:16,672 --> 01:14:18,254
و من بیمه درمانی نداشتم،

1294
01:14:18,527 --> 01:14:20,562
متاسفانه مجبور شدم برگردم اینجا

1295
01:14:21,352 --> 01:14:24,493
و حتی با وجود اینکه من هرگز مالیاتی پرداخت نکردم
در فرانسه، چون من هرگز اینجا کار نکردم.

1296
01:14:24,616 --> 01:14:27,262
18 سالم بود رفتم، نداشتم
یک شماره تامین اجتماعی

1297
01:14:27,409 --> 01:14:28,651
برای آنها می گفتم خوب ...

1298
01:14:28,789 --> 01:14:30,748
او نیاز به درمان دارد،
او هیچ درآمدی ندارد، بنابراین ...

1299
01:14:31,783 --> 01:14:34,082
ما به او می دهیم،
می دانید، درمانی که او نیاز دارد.

1300
01:14:35,136 --> 01:14:36,248
الان چطوری؟

1301
01:14:36,578 --> 01:14:37,642
من الان سالمم

1302
01:14:38,026 --> 01:14:40,015
ولی من 3 ماه وقت داشتم
شیمی درمانی فشرده

1303
01:14:40,353 --> 01:14:43,904
بنابراین بعد از 3 ماه، به دکترم مراجعه کردم
و او گفت: "میخواهی برگردی سر کار؟"

1304
01:14:44,243 --> 01:14:46,033
گفتم: نه، حوصله ندارم.

1305
01:14:46,768 --> 01:14:49,678
"در حال حاضر، من آماده نیستم."
گفت: چقدر نیاز داری؟

1306
01:14:49,801 --> 01:14:52,909
گفتم خب نمیدونم...
گفت 3 ماه خوبه؟

1307
01:14:53,041 --> 01:14:55,461
گفتم فکر کنم 3 ماه خوب بشه.

1308
01:14:55,925 --> 01:14:59,259
گفت: باشه پس 3 ماه مرخصی بگیر.
بنابراین او برای من یک یادداشت نوشت،

1309
01:15:00,541 --> 01:15:03,398
که به کارفرمای خود دادم
تا مطمئن شوم که حقوق می گیرم.

1310
01:15:03,946 --> 01:15:06,674
<i>- پس رفتم جنوب فرانسه...
- یک لحظه صبر کن... می فهمی...</i>

1311
01:15:06,804 --> 01:15:08,702
سه ماه مرخصی با حقوق؟

1312
01:15:08,824 --> 01:15:10,626
بله. بله.

1313
01:15:10,906 --> 01:15:12,498
من 65 درصد میگیرم...

1314
01:15:13,534 --> 01:15:15,743
توسط دولت پرداخت می شود،

1315
01:15:15,961 --> 01:15:19,145
و سپس 35 درصد دیگر پرداخت می شود
توسط کارفرمای من

1316
01:15:19,769 --> 01:15:22,061
برای اینکه مطمئن شوید 100% دریافت کرده اید.

1317
01:15:23,548 --> 01:15:25,472
<i>پس، آوریل بود. من دوباره آزاد شدم.</i>

1318
01:15:25,594 --> 01:15:28,323
<i>بنابراین من بلافاصله شروع کردم.
در حال مکیدن مقداری خورشید.</i>

1319
01:15:28,508 --> 01:15:31,971
و این واقعاً، شما می دانید،
کمک زیادی به من کرد تا مجوز</i> بگیرم

1320
01:15:32,339 --> 01:15:34,070
<i>باتری هایم را شارژ کنم و...</i>

1321
01:15:34,385 --> 01:15:36,065
منظورم این بود که ...
شب و روز

1322
01:15:36,275 --> 01:15:39,896
در عرض 3 ماه، من از
یک مرد 95 ساله به

1323
01:15:40,263 --> 01:15:42,362
<i>مرد 35 ساله، می دانید، دوباره.</i>

1324
01:15:42,509 --> 01:15:45,976
و این به این دلیل است که من آن زمان را داشتم
تا از خودم مراقبت کنم

1325
01:15:51,904 --> 01:15:55,253
من واقعاً در موقعیتی نیستم که بخواهم بسازم
هر قضاوتی

1326
01:15:55,375 --> 01:15:57,939
در مورد سیستم آمریکا

1327
01:15:58,231 --> 01:16:01,555
من فکر می کنم ایالات متحده هستند
یک کشور بزرگ و عالی

1328
01:16:01,681 --> 01:16:04,011
آمریکایی ها انسان های بزرگی هستند.
من واقعا آنها را دوست دارم.

1329
01:16:04,431 --> 01:16:07,632
اما به عنوان یک دکتر ... اول،

1330
01:16:08,052 --> 01:16:09,662
به عنوان یک شهروند، دوم،

1331
01:16:09,784 --> 01:16:12,041
و در نهایت به عنوان یک بیمار، سوم،

1332
01:16:12,303 --> 01:16:14,665
خیلی خوشحالم که در فرانسه هستم.

1333
01:16:15,452 --> 01:16:17,341
<i>اینجا یه جورایی لوکسه.</i>

1334
01:16:17,498 --> 01:16:20,385
<i>شما مریض هستید.
وارد بیمارستان می شوید</i>

1335
01:16:20,542 --> 01:16:21,592
شما مراقبت لازم را دریافت کردید.

1336
01:16:21,906 --> 01:16:25,003
<i>این به حق بیمه شما بستگی ندارد.
بستگی به نیاز شما دارد.</i>

1337
01:16:25,866 --> 01:16:28,018
<i>یک اصل اصلی همبستگی است.</i>

1338
01:16:28,280 --> 01:16:32,793
افرادی که وضعیت بهتری دارند
برای کسانی که وضعیت بدتری دارند پرداخت کنید.

1339
01:16:33,580 --> 01:16:35,324
<i>شما طبق امکانات خود پرداخت می کنید</i>

1340
01:16:35,446 --> 01:16:37,317
<i>و شما مطابق نیاز خود دریافت می کنید.</i>

1341
01:16:37,439 --> 01:16:39,354
آیا فکر می کنید که هرگز کار می کند؟
در آمریکا؟

1342
01:16:40,911 --> 01:16:42,066
خیر

1343
01:16:43,264 --> 01:16:46,553
<i>او به سختی توانست خود را نگه دارد
ضد آمریکایی بودن او.</i>

1344
01:16:47,078 --> 01:16:49,387
<i>و من فقط نمی خواستم
برای گوش دادن به آن دیگر.</i>

1345
01:16:55,415 --> 01:16:57,366
<i>بنابراین من گروهی از آمریکایی ها را پیدا کردم</i>

1346
01:16:57,523 --> 01:16:59,010
<i>در حال حاضر در پاریس زندگی می کنم</i>

1347
01:16:59,368 --> 01:17:01,327
<i>کسی که من می شناسم حقیقت را به من می گوید.</i>

1348
01:17:02,533 --> 01:17:06,102
من 5 سال پیش تشخیص داده شدم،
با دیابت نوع 1

1349
01:17:06,241 --> 01:17:09,144
در واقع کمی عصبی بودم
تا به آنها بگویم که من ...

1350
01:17:09,266 --> 01:17:11,192
- به فرانسوی ها بگویم.
- به فرانسوی ها بگویم.

1351
01:17:11,314 --> 01:17:12,416
جایی برای چک کردن وجود دارد

1352
01:17:12,538 --> 01:17:14,349
آیا یا نه
شما یک بیماری مزمن دارید

1353
01:17:14,506 --> 01:17:17,392
از رفتنشون عصبی بودم
بیشتر یا چیزی از من پول بگیرد.

1354
01:17:17,733 --> 01:17:19,552
و در عوض، به بیمارستان رفتم،

1355
01:17:19,727 --> 01:17:21,494
و مراقبت شبانه روزی داشت

1356
01:17:21,695 --> 01:17:24,301
و مقدار شگفت انگیزی انجام می دهند
مراقبت های پیشگیرانه

1357
01:17:24,502 --> 01:17:27,493
پس از شما پرسیدند
اگر یک بیماری از قبل وجود داشته باشد

1358
01:17:27,615 --> 01:17:28,875
- نه اینکه مجازاتت کنم...
- بله.

1359
01:17:28,997 --> 01:17:31,079
- اما برای کمک بیشتر به شما؟
- بله.

1360
01:17:31,201 --> 01:17:33,126
من یک سال در بیمارستان بودم

1361
01:17:33,248 --> 01:17:35,697
و به محض اینکه وارد شدم،
این بود...

1362
01:17:36,099 --> 01:17:38,233
"خب...نگران نباش فقط استراحت کن."

1363
01:17:38,373 --> 01:17:40,595
- بله.
- مردم گفتند "استراحت".

1364
01:17:40,717 --> 01:17:42,799
چند روز مریضی در سال گرفتی
سه، چهار؟

1365
01:17:43,034 --> 01:17:44,452
- فکر می کنم نامحدود است.
- آره

1366
01:17:44,574 --> 01:17:45,764
- مریض شدی...
- نامحدود؟

1367
01:17:45,886 --> 01:17:48,545
بله. چگونه می توانید روزهای بیماری را محدود کنید؟

1368
01:17:48,667 --> 01:17:49,787
اگر مریض هستی، مریض هستی.

1369
01:17:49,909 --> 01:17:53,066
من رفتم اورژانس
بارها

1370
01:17:53,188 --> 01:17:54,256
با چهار پسر

1371
01:17:54,378 --> 01:17:56,748
و من هیچ وقت بیشتر از یک ساعت منتظر نبودم.
هرگز.

1372
01:17:56,870 --> 01:17:59,652
من می توانم تماس بگیرم و کسی را داشته باشم
در عرض نیم ساعت به خانه بیایید.

1373
01:17:59,783 --> 01:18:00,785
- راهی نداره؟
- بله.

1374
01:18:00,931 --> 01:18:03,168
برقراری تماس خانه؟
در محل شما؟

1375
01:18:03,290 --> 01:18:05,582
چند نفر از شما داشته اید
تماس خانه از یک دکتر؟

1376
01:18:05,748 --> 01:18:07,699
- نه!
- آخرین ساعت 3 صبح جمعه گذشته.

1377
01:18:07,821 --> 01:18:09,780
- و این برای شما چقدر هزینه دارد؟
- هیچی

1378
01:18:09,955 --> 01:18:11,424
اسم سرویس چیه؟

1379
01:18:16,839 --> 01:18:17,853
کجا داریم می رویم؟

1380
01:18:21,289 --> 01:18:23,930
ما به دیدن یک مرد می رویم
که درد شکم دارد

1381
01:18:24,438 --> 01:18:25,925
- درد شکم؟
- آره

1382
01:18:26,414 --> 01:18:29,108
پس اگر فقط معده درد باشد،
چرا اینقدر تند می رویم؟

1383
01:19:07,893 --> 01:19:09,397
بعد کجا بریم؟

1384
01:19:09,555 --> 01:19:11,531
- دیدار بعدی؟
- آره

1385
01:19:45,179 --> 01:19:47,895
یک چیزی که من به هر کسی می گویم
چه کسی از من می پرسد که چرا در این کشور هستم

1386
01:19:48,017 --> 01:19:49,907
این است که من فکر می کنم آن یکی است
از خانواده،

1387
01:19:50,035 --> 01:19:52,094
دوستانه ترین کشوری که من می شناسم

1388
01:19:52,216 --> 01:19:55,846
و در مورد ارزش های خانوادگی صحبت کنید.
منظورم مراقبت از کودک، مراقبت بهداشتی...

1389
01:19:55,968 --> 01:19:57,725
ما برای مهدکودک پولی نمی دهیم،
ما پول نمی دهیم ...

1390
01:19:57,847 --> 01:20:00,296
مهدکودکی که دخترم را در آن قرار دادم...
و من معلم بودم

1391
01:20:00,418 --> 01:20:02,255
منظورم این است که استانداردها بسیار بالاست.

1392
01:20:05,853 --> 01:20:08,578
بنابراین چقدر برای شما هزینه دارد
برای داشتن 2 فرزند اینجا در مهدکودک؟

1393
01:20:08,700 --> 01:20:09,719
چقدر در ساعت؟

1394
01:20:16,606 --> 01:20:19,003
آیا شما راضی هستید
چگونه از آنها مراقبت می شود؟

1395
01:20:34,860 --> 01:20:37,555
<i>در اینجا، بچه های من، آنها مطمئن هستند
که قرار است بدست آورند</i>

1396
01:20:37,677 --> 01:20:40,721
می دانید، سطح خاصی از مراقبت،
یک آموزش خاص

1397
01:20:40,948 --> 01:20:42,619
دانشگاه که نگرانش نباشم...

1398
01:20:42,741 --> 01:20:43,743
منظورت چیه؟

1399
01:20:43,870 --> 01:20:45,698
- رایگان است.
- شوخی می کنی؟

1400
01:20:45,820 --> 01:20:46,914
برای هیچ؟

1401
01:20:47,036 --> 01:20:48,881
شما می توانید تحصیلات دانشگاهی را به صورت رایگان دریافت کنید.

1402
01:20:49,003 --> 01:20:50,018
- به هیچ وجه!
- بله!

1403
01:20:50,145 --> 01:20:52,511
حس ناامیدی وجود ندارد!

1404
01:20:52,633 --> 01:20:53,892
این قسمت بدتر است.

1405
01:20:54,189 --> 01:20:55,209
سپس آنها خوشحال هستند؟

1406
01:20:55,336 --> 01:20:58,545
آنها می توانند با فرزندان خود وقت بگذرانند،
آنها تعطیلات دارند، وقت خانواده ...

1407
01:20:58,667 --> 01:21:00,828
پس چند هفته مرخصی با حقوق؟

1408
01:21:00,950 --> 01:21:02,209
حداقل 5 هفته ...

1409
01:21:02,331 --> 01:21:04,251
5 هفته؟
حداقل 5 هفته

1410
01:21:04,373 --> 01:21:05,408
این قانون فرانسه است.

1411
01:21:05,572 --> 01:21:08,603
مگر اینکه برای یک شرکت بزرگ کار می کنید.
سپس شما گاهی اوقات 8، 10 هفته دریافت می کنید.

1412
01:21:08,750 --> 01:21:10,561
به یاد داشته باشید که یک هفته 35 ساعته وجود دارد.

1413
01:21:10,701 --> 01:21:12,296
نرخ بهره وری در اینجا بسیار بالا است.

1414
01:21:12,434 --> 01:21:14,406
خوندم بالاتر بود
از ایالات متحده

1415
01:21:14,534 --> 01:21:15,646
آنها آرام هستند!

1416
01:21:15,792 --> 01:21:17,722
اگه دارن کار میکنن
بیش از 35 ساعت در هفته،

1417
01:21:17,844 --> 01:21:19,139
آنها روزهای مرخصی اضافی می گیرند.

1418
01:21:19,261 --> 01:21:22,200
یعنی برای نیمه وقت
و همچنین کارمندان تمام وقت

1419
01:21:22,322 --> 01:21:25,139
شما 5 هفته مرخصی با حقوق دریافت می کنید
حتی اگر کارمند پاره وقت باشید؟

1420
01:21:25,261 --> 01:21:27,203
- البته، آره!
- همه

1421
01:21:27,325 --> 01:21:29,442
اگر ازدواج کردی،
یک هفته اضافه میگیری

1422
01:21:29,564 --> 01:21:31,418
یا 7 روز اضافی برای ماه عسل شما.

1423
01:21:31,540 --> 01:21:32,949
علاوه بر 5 هفته شما.

1424
01:21:33,071 --> 01:21:34,716
- در ماه عسل خود حقوق می گیرید؟
- بله.

1425
01:21:34,844 --> 01:21:36,999
- تو هم 2 روز مرخصی گرفتی...
- آره، اگر حرکت کنی.

1426
01:21:37,121 --> 01:21:39,308
اگر قراره حرکت کنی
از یک آپارتمان به آپارتمان دیگر؟

1427
01:21:39,430 --> 01:21:40,970
- آره
- یه روز

1428
01:21:41,092 --> 01:21:43,103
شما یک روز برای حرکت دارید
و آن روز به شما پول می دهند؟

1429
01:21:45,342 --> 01:21:47,403
وقتی دخترم 3 ماهه بود
یک سرویس رایگان

1430
01:21:47,549 --> 01:21:49,303
کسی را فرستاد
به خانه شما برای ارائه نکات

1431
01:21:49,425 --> 01:21:51,084
در مورد نحوه خواباندن کودک ...

1432
01:21:51,230 --> 01:21:52,609
هر روز به صورت رایگان

1433
01:21:53,676 --> 01:21:55,797
و آنها به خانه شما خواهند آمد
و لباس هایت را بشور!

1434
01:21:57,130 --> 01:21:59,579
- می شود! مطمئنا!
- نه!

1435
01:21:59,748 --> 01:22:01,795
بس کن بس کن

1436
01:22:07,042 --> 01:22:08,249
چیکار میکنی؟

1437
01:22:14,686 --> 01:22:15,945
شما از دولت؟

1438
01:22:19,749 --> 01:22:21,096
آیا او می تواند کار دیگری انجام دهد؟

1439
01:22:21,411 --> 01:22:22,863
اگر بخواهم بله.

1440
01:22:23,143 --> 01:22:25,872
او البته مراقب است
از بچه ها

1441
01:22:26,557 --> 01:22:30,297
و فکر می کنم اگر از او بخواهم

1442
01:22:30,498 --> 01:22:32,790
برای تهیه غذا برای امشب،
او می تواند آن را انجام دهد.

1443
01:22:39,506 --> 01:22:40,616
مشکلی نیست.

1444
01:22:41,745 --> 01:22:46,249
او هفته ای دو بار می آید،
4 ساعت در روز.

1445
01:22:46,424 --> 01:22:48,182
بنابراین من می توانم هر کاری را که می خواهم انجام دهم

1446
01:22:48,418 --> 01:22:50,464
برای من، برای خانه، برای شوهرم،

1447
01:22:50,587 --> 01:22:51,715
در طول 4 ساعت

1448
01:22:51,907 --> 01:22:53,587
برای من بسیار با ارزش است.

1449
01:22:54,496 --> 01:22:57,356
هیچ انجمنی ندارید؟
چیزی برای کمک به آن نیست؟

1450
01:22:57,478 --> 01:22:58,494
خیر

1451
01:22:58,616 --> 01:23:02,237
هیچ کس از دولت
به خانه شما در آمریکا می آید

1452
01:23:02,499 --> 01:23:05,665
و لباس هایت را برایت می شویید،
اگر تازه مادر شده اید

1453
01:23:06,951 --> 01:23:08,954
- سخته
- آره

1454
01:23:10,328 --> 01:23:14,491
<i>چیزی که من خیلی تجربه می کنم
با خانواده خودم گناه دارم.</i>

1455
01:23:15,121 --> 01:23:18,462
احساس گناه برای اینکه تقریبا اینجا هستم و می بینم

1456
01:23:18,838 --> 01:23:21,610
مزایا و مزایایی که دارم
در این سن کم

1457
01:23:21,732 --> 01:23:24,645
چیزهایی که پدر و مادرم
تمام زندگی خود را برای

1458
01:23:24,933 --> 01:23:27,190
و حتی به لمس نزدیک نشده اند.

1459
01:23:27,530 --> 01:23:30,417
واقعا سخته
تا بدانی که اینجایی

1460
01:23:30,547 --> 01:23:32,367
در موقعیت بسیار ممتاز

1461
01:23:32,489 --> 01:23:33,947
می دانی، زندگی بلند زندگی نمی کنی،

1462
01:23:34,069 --> 01:23:35,732
اما در مقایسه، قطعا

1463
01:23:35,854 --> 01:23:37,848
و این کاملاً به نظر می رسد ...

1464
01:23:38,890 --> 01:23:39,890
ناعادلانه

1465
01:23:40,717 --> 01:23:44,110
یکی از چیزهایی که نگه می دارد
همه چیز اینجاست که...

1466
01:23:44,565 --> 01:23:46,288
دولت از مردم می ترسد

1467
01:23:46,410 --> 01:23:48,116
آنها از اعتراض می ترسند.

1468
01:23:48,238 --> 01:23:50,425
آنها از واکنش ها می ترسند
از مردم

1469
01:23:50,860 --> 01:23:53,432
در حالی که در ایالات،
مردم از دولت می ترسند

1470
01:23:53,589 --> 01:23:56,721
آنها از ... می ترسند ...
از بازیگری

1471
01:23:56,843 --> 01:23:59,344
از اعتراض می ترسند
از بیرون رفتن می ترسند

1472
01:23:59,939 --> 01:24:01,601
<i>در فرانسه، این کاری است که مردم انجام می دهند.</i>

1473
01:24:42,694 --> 01:24:44,426
<i>تحصیلات دانشگاهی رایگان،</i>

1474
01:24:44,548 --> 01:24:45,956
<i>مراقبت پزشکی رایگان،</i>

1475
01:24:46,078 --> 01:24:47,968
<i>دولت پرستاران را استخدام کرد...</i>

1476
01:24:48,090 --> 01:24:51,046
<i>من شروع به تعجب کردم
چگونه برای این همه هزینه می کنند؟</i>

1477
01:24:51,506 --> 01:24:54,655
<i>و بعد متوجه شدم...
آنها غرق در مالیات هستند!</i>

1478
01:24:55,127 --> 01:24:57,471
میخواستم ببینم چه تاثیری داره
این ممکن است</i>

1479
01:24:57,698 --> 01:24:59,745
<i>در یک خانواده متوسط طبقه متوسط.</i>

1480
01:25:00,025 --> 01:25:01,704
<i>پس رفتم تا بفهمم.</i>

1481
01:25:06,242 --> 01:25:07,292
- سلام!
- سلام

1482
01:25:07,414 --> 01:25:08,813
- خوش اومدی
- خوش اومدی

1483
01:25:09,722 --> 01:25:11,017
واقعا زیباست

1484
01:25:21,246 --> 01:25:23,450
- این خبر است.
- بله. با تشکر

1485
01:25:26,183 --> 01:25:29,298
درآمد ترکیبی شما چقدر است؟
برای شما 2 نفر با هم

1486
01:25:29,420 --> 01:25:30,732
برای ... می گویند یک ماه؟

1487
01:25:36,441 --> 01:25:39,082
<i>و با این حال شما خیلی خوب زندگی می کنید
در آن درآمد.</i>

1488
01:25:49,182 --> 01:25:51,430
<i>و چقدر می پردازید
هر ماه وام مسکن خود را؟</i>

1489
01:25:59,854 --> 01:26:01,324
<i>چند ماشین دارید؟</i>

1490
01:26:01,464 --> 01:26:02,496
- دو
- دو

1491
01:26:02,636 --> 01:26:04,787
آیا شما پولی بدهکار هستید
از قبض های پزشکی؟

1492
01:26:07,359 --> 01:26:09,476
آیا بدهی دیگری وجود دارد،
وام، هر چیزی؟

1493
01:26:11,428 --> 01:26:12,723
فقط آپارتمان

1494
01:26:13,335 --> 01:26:16,011
<i>و هزینه های بزرگ دیگر شما چیست؟</i>

1495
01:26:16,536 --> 01:26:17,620
ماهی.

1496
01:26:21,014 --> 01:26:22,492
سبزیجات.

1497
01:26:22,614 --> 01:26:24,740
سبزیجات هستند
یک ماه هزینه بزرگ برای شما

1498
01:26:24,862 --> 01:26:26,717
بله. میوه.

1499
01:26:26,839 --> 01:26:28,850
- ماست
- ماست

1500
01:26:29,235 --> 01:26:30,880
<i>هزینه های بزرگ دیگر شما چیست؟</i>

1501
01:26:31,037 --> 01:26:32,157
تعطیلات.

1502
01:26:32,734 --> 01:26:33,819
خیلی مهمه

1503
01:26:49,937 --> 01:26:51,319
- کنیا
- ما دوست داریم

1504
01:26:52,736 --> 01:26:53,794
آیا شما خوشحال هستید؟

1505
01:26:53,943 --> 01:26:54,958
بله.

1506
01:27:14,582 --> 01:27:17,014
<i>بعد از دیدن همه اینها،
شروع کردم به تعجب...</i>

1507
01:27:18,676 --> 01:27:21,370
آیا دولت ما دلیلی داشت؟
و رسانه ما</i>

1508
01:27:22,077 --> 01:27:24,001
<i>می‌خواهد از فرانسوی‌ها متنفر باشیم؟</i>

1509
01:27:30,069 --> 01:27:33,165
آیا آنها نگران هستند؟
ممکن است فرانسوی ها را دوست داشته باشیم؟</i>

1510
01:27:38,149 --> 01:27:40,626
<i>یا روش آنها را برای انجام کارها دوست دارید؟</i>

1511
01:27:48,983 --> 01:27:52,306
<i>برای اینکه من را مجبور کنی کافی بود
"سیب زمینی سرخ کرده آزادی" من را کنار بگذارید.</i>

1512
01:28:03,310 --> 01:28:05,217
<i>در همین حین، به خانه برگشتم،</i>

1513
01:28:05,637 --> 01:28:08,506
<i>بیمارستان ها راه جدیدی پیدا کرده بودند
برای برخورد با بیماران</i>

1514
01:28:08,628 --> 01:28:10,255
<i>که بیمه درمانی نداشتند</i>

1515
01:28:11,042 --> 01:28:12,632
<i>و نتوانستند صورتحساب خود را بپردازند.</i>

1516
01:28:14,479 --> 01:28:17,260
رو به دیوار ایستاده بودم
و من یک تاکسی دیدم

1517
01:28:17,488 --> 01:28:18,765
دور برگردان انجام دهید،

1518
01:28:19,062 --> 01:28:20,339
تا حاشیه بکشید،

1519
01:28:20,496 --> 01:28:22,176
و من تماشا کردم تا ببینم
چه اتفاقی می افتاد

1520
01:28:22,298 --> 01:28:24,275
چون یه حسی داشتم
آنچه قرار بود رخ دهد،

1521
01:28:24,397 --> 01:28:26,233
چون چیز جدیدی نیست

1522
01:28:26,601 --> 01:28:29,225
همین جا بلند شدند
توسط این شیر آتش نشانی زرد رنگ

1523
01:28:29,536 --> 01:28:32,615
و کارول را رها کرد و
بلافاصله کنار کشید

1524
01:28:32,737 --> 01:28:34,047
و به محض اینکه کنار کشیدند،

1525
01:28:34,207 --> 01:28:36,540
او به خیابان رفت
در مورد تا اینجا

1526
01:28:36,662 --> 01:28:39,114
او تمام راه را پایین رفت
به مسیر رانندگی در اینجا،

1527
01:28:39,236 --> 01:28:40,238
کاملا گیج،

1528
01:28:40,365 --> 01:28:42,491
ندانستن...
هیچ کفشی به پا ندارد

1529
01:28:42,613 --> 01:28:43,915
و فقط یک لباس بیمارستان

1530
01:28:44,043 --> 01:28:46,326
اگر تا به حال به بیمارستان رفته اید،
میدونی لاغرن

1531
01:28:46,472 --> 01:28:48,743
و آن وقت است
یکی از کارکنان ما بیرون رفت

1532
01:28:48,865 --> 01:28:50,645
و از کارول پرسید
اگر به کمک نیاز داشت

1533
01:28:50,773 --> 01:28:52,827
و متوجه شد که او گیج شده است
و سرگردان

1534
01:28:52,978 --> 01:28:54,184
و نمی دانست کجاست

1535
01:30:09,414 --> 01:30:14,091
<i>قیصر پرماننته در بیمارستان بل فلاور
او را در تاکسی گذاشته بود</i>

1536
01:30:14,382 --> 01:30:18,047
و آنها را هدایت کرد
تا او را به این نقطه سقوط برساند.</i>

1537
01:30:18,392 --> 01:30:21,755
<i>اما نام بیمارستان ها
از هر دو دستبند برداشته شده بود</i>

1538
01:30:21,877 --> 01:30:22,932
<i>قبل از اینکه او به اینجا برسد.</i>

1539
01:30:23,054 --> 01:30:26,263
من اینجا دیگران را دیده ام
که از درهای ما آمده اند،

1540
01:30:26,385 --> 01:30:27,836
که هنوز IV را روی بازوهای خود دارند.

1541
01:30:28,294 --> 01:30:30,606
به من گفتند
که در پناه آنها به تنهایی،</i>

1542
01:30:31,061 --> 01:30:34,113
<i>بیش از 50 بیمار آنجا رها شده بودند
توسط بیمارستان ها.</i>

1543
01:30:34,646 --> 01:30:35,863
گزینه های آنها بسیار کم است:

1544
01:30:36,001 --> 01:30:37,904
یا درب ورودی را باز کنید
و آنها را رها کن،

1545
01:30:38,026 --> 01:30:40,659
که کار انسانی نیست،
کاری که ما نمی خواهیم انجام دهیم،

1546
01:30:40,823 --> 01:30:43,120
یا سعی می کنیم جایی را پیدا کنیم
برای رفتن آنها

1547
01:30:43,660 --> 01:30:46,889
و همین الان،
Skid Row بهترین شرط در شهر است.

1548
01:30:48,515 --> 01:30:50,520
<i>در واقع، شب قبل از ما آنجا بودیم،</i>

1549
01:30:51,005 --> 01:30:54,598
<i>بیمارستان شهرستان که توسط
دانشگاه کالیفرنیای جنوبی،</i>

1550
01:30:54,973 --> 01:30:57,368
<i>یکی از ثروتمندترین مدارس خصوصی
در کشور،</i>

1551
01:30:57,558 --> 01:30:59,485
<i>بیمار دیگری را روی حاشیه انداخت.</i>

1552
01:31:01,799 --> 01:31:05,159
<i>زنی که قادر به پرداخت قبض بیمارستان خود نیست.</i>

1553
01:31:08,249 --> 01:31:09,413
میدونی چطوری به اینجا رسیدی؟

1554
01:31:09,535 --> 01:31:11,274
- کنار تاکسی
- تاکسی؟

1555
01:31:11,396 --> 01:31:14,228
از بیمارستان عمومی
[آنها] کرایه تاکسی را به او دادند.

1556
01:31:17,338 --> 01:31:21,339
او مرا آنجا پیاده کرد،
او در واقع مرا به زور از ماشین پیاده کرد.

1557
01:31:21,757 --> 01:31:23,550
خانم الان درد داری؟

1558
01:31:24,289 --> 01:31:26,452
-درد داری؟
- بله، من هستم.

1559
01:31:26,574 --> 01:31:27,751
آیا چیزی هست که بتوانیم...

1560
01:31:27,942 --> 01:31:30,947
او در این زمان دنده هایش شکسته است
استخوان ترقوه شکسته،

1561
01:31:31,297 --> 01:31:34,020
و بخیه
که به طور کامل درمان نمی شوند

1562
01:31:34,485 --> 01:31:37,003
بالای سرش
و کنار سرش

1563
01:31:37,318 --> 01:31:38,467
حالا از شما بپرسم خانم

1564
01:31:38,672 --> 01:31:40,235
قبل از اینکه تو را پیاده کنند،

1565
01:31:40,506 --> 01:31:43,243
- از تو پرسیدند
اگر می دانستی کجا می روی؟

1566
01:31:44,454 --> 01:31:47,328
پس هیچ سوالی از شما نپرسیدند
در مورد جهت گیری شما،

1567
01:31:47,450 --> 01:31:49,809
می دانستی یا نه
چه خبر بود

1568
01:31:50,780 --> 01:31:53,393
نه، فقط به من گفتند
تا از خودم مراقبت کنم

1569
01:31:57,717 --> 01:32:01,343
<i>میتونم یه دقیقه وقت بذارم و یه سوال بپرسم
که در ذهن من بوده است؟</i>

1570
01:32:03,526 --> 01:32:04,536
<i>ما کی هستیم؟</i>

1571
01:32:06,921 --> 01:32:08,632
<i>این چیزی است که ما شده ایم؟</i>

1572
01:32:09,617 --> 01:32:11,724
<i>ملتی که شهروندان خود را رها می کند</i>

1573
01:32:12,192 --> 01:32:14,291
<i>زیاد زباله را دوست دارم
در کنار حاشیه،</i>

1574
01:32:14,696 --> 01:32:17,077
<i>چون آنها نمی توانند پرداخت کنند
صورت حساب بیمارستان آنها؟</i>

1575
01:32:19,074 --> 01:32:21,496
<i>من همیشه فکر می کردم و تا به امروز اعتقاد دارم</i>

1576
01:32:21,870 --> 01:32:23,807
<i>که ما مردم خوب و سخاوتمندی هستیم.</i>

1577
01:32:24,073 --> 01:32:26,099
این کاری است که ما انجام می دهیم
وقتی کسی در مشکل است

1578
01:32:26,727 --> 01:32:29,874
هرکی مریض میشه،
همه دور هم جمع می شویم و کمک می کنیم.

1579
01:32:30,312 --> 01:32:31,571
<i>افراد با قلب خوب...</i>

1580
01:32:32,413 --> 01:32:33,809
<i>احساس می‌کنید که دارید فداکاری می‌کنید،</i>

1581
01:32:33,946 --> 01:32:35,890
<i>اما پس از آن شما یک برکت دریافت می کنید
از انجام این کار</i>

1582
01:32:36,012 --> 01:32:37,298
<i>و این احساسی است که همه ما داریم.</i>

1583
01:32:37,736 --> 01:32:38,746
<i>... و روح خوب.</i>

1584
01:32:39,049 --> 01:32:40,596
ما از حمایت اجتماعی زیادی برخورداریم،

1585
01:32:40,719 --> 01:32:43,597
<i>و ما همه به کار خود ادامه می دهیم
تا زمانی که این کودک را پیدا کنیم.</i>

1586
01:32:43,834 --> 01:32:45,737
<i>همسایه هایی که سریع هستند
دست یاری دراز کنید</i>

1587
01:32:45,859 --> 01:32:47,675
<i>به هر کسی که در ساعت نیاز دارد.</i>

1588
01:32:48,259 --> 01:32:49,860
من به آنها غذا می دهم،

1589
01:32:50,462 --> 01:32:54,772
اما زندگی من بسیار پر برکت بوده است
که این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

1590
01:32:55,894 --> 01:32:58,344
<i>می گویند که می توانی یک جامعه را قضاوت کنی</i>

1591
01:32:58,959 --> 01:33:01,627
<i>با نحوه رفتارش
کسانی که بدترین وضعیت را دارند.</i>

1592
01:33:02,913 --> 01:33:04,336
<i>اما آیا برعکس آن صادق است؟</i>

1593
01:33:04,925 --> 01:33:06,539
<i>که بتوانید یک جامعه را قضاوت کنید</i>

1594
01:33:07,593 --> 01:33:09,358
<i>از طریق بهترین رفتارش؟</i>

1595
01:33:11,217 --> 01:33:12,353
قهرمانان آن؟</i>

1596
01:33:13,680 --> 01:33:16,800
<i>آتش نشان ها و پلیس،
کارگران نجات و بازیابی</i>

1597
01:33:17,142 --> 01:33:19,140
<i>با قهرمانی واقعی پاسخ داده اند.</i>

1598
01:33:20,667 --> 01:33:22,582
<i>این قهرمانی اولیه آنها بود</i>

1599
01:33:23,034 --> 01:33:25,709
<i>که خنثی شد
اهداف تروریست ها.</i>

1600
01:33:26,236 --> 01:33:28,332
<i>بدون توجه، در بسیاری از موارد،</i>

1601
01:33:28,521 --> 01:33:31,286
برای امنیت و امنیت خودشان...

1602
01:33:31,408 --> 01:33:33,186
آنها واقعاً قهرمان هستند.

1603
01:33:33,761 --> 01:33:35,636
<i>ما همه چیز را به آنها مدیونیم!</i>

1604
01:33:37,024 --> 01:33:38,912
<i>مردم و زن اینجا هستند

1605
01:33:39,131 --> 01:33:41,349
<i>که در خط مقدم بوده اند،
برای نیویورک،</i>

1606
01:33:41,471 --> 01:33:43,346
و برای همه ما در آمریکا!

1607
01:33:43,920 --> 01:33:46,170
<i>امشب به شما تقدیم شده است!</i>

1608
01:33:53,463 --> 01:33:55,545
قرعه کشی ها را فراموش نکنید
آنجا جریان دارد،

1609
01:33:55,673 --> 01:33:57,274
هر کدام 1 دلار گرفتیم

1610
01:33:58,465 --> 01:34:00,681
<i>دو سال و نیم را آنجا گذراندم،</i>

1611
01:34:01,147 --> 01:34:04,035
بالا و پایین رفتم،
مشکلات تنفسی

1612
01:34:04,157 --> 01:34:05,658
من نیاز به پیوند ریه دوگانه دارم

1613
01:34:05,827 --> 01:34:07,715
اما من تشخیص داده شدم
برای فیبروز ریوی

1614
01:34:07,837 --> 01:34:11,402
من روی تخت نخوابیده ام
در بیش از 5 سال، من روی یک صندلی می خوابم ...

1615
01:34:11,607 --> 01:34:14,740
با یک پتو در اتاق نشیمن،
چون اگر دراز بکشم نمی توانم نفس بکشم.

1616
01:34:15,175 --> 01:34:17,885
<i>صدها نیروی امدادی وجود داشت
در 9/11</i>

1617
01:34:18,104 --> 01:34:20,060
<i>که کارمند شهر نبودند،</i>

1618
01:34:20,416 --> 01:34:24,636
<i>بلکه به زمین صفر رفت
خودشان کمک کنند.</i>

1619
01:34:24,758 --> 01:34:26,851
برای پنجشنبه به داوطلب نیازمندیم

1620
01:34:27,043 --> 01:34:30,874
<i>و بسیاری توسعه یافتند
بیماری های تنفسی جدی.</i>

1621
01:34:31,709 --> 01:34:33,488
<i>این زمانی بود که دولت گفت،</i>

1622
01:34:33,665 --> 01:34:38,154
<i>"آنها مسئولیت ما نیستند،
زیرا آنها در لیست حقوق و دستمزد ما نبودند."</i>

1623
01:34:40,456 --> 01:34:44,465
<i>جان گراهام یک داوطلب EMT است
از Paramus، نیوجرسی.</i>

1624
01:34:45,749 --> 01:34:48,783
<i>او در منهتن پایین بود
وقتی او برخورد هواپیماها را شنید،</i>

1625
01:34:49,317 --> 01:34:50,650
<i>و به کمک شتافت.</i>

1626
01:34:51,853 --> 01:34:54,730
او در تلاش نجات کار کرد
برای چند ماه آینده،</i>

1627
01:34:54,931 --> 01:34:58,407
اما پس از آن در دریافت مزایا با مشکل مواجه شدم
برای بیماری او.</i>

1628
01:34:59,875 --> 01:35:02,051
<i>نه، آنها به هر دلیلی آن را انکار می کنند.</i>

1629
01:35:02,789 --> 01:35:05,252
این فقط یک بازی انتظار وحشتناک است.

1630
01:35:05,389 --> 01:35:07,702
من واقعاً احساس می کنم
منتظرند تو بمیری

1631
01:35:09,481 --> 01:35:10,521
این وحشتناک است.

1632
01:35:10,958 --> 01:35:12,655
هیچ وقت فکر نمی کردم که این کار را بکنیم.

1633
01:35:14,188 --> 01:35:15,995
که ایالات متحده این کار را انجام دهد.

1634
01:35:16,117 --> 01:35:20,003
<i>ویلیام ماهر یک عضو داوطلب است
خدمات آتش نشانی نیوجرسی.</i>

1635
01:35:20,610 --> 01:35:23,689
او دو ماه را صرف کرد
کار بر روی شمع در زمین صفر،</i>

1636
01:35:23,894 --> 01:35:28,342
<i>بازیابی اجساد یا اعضای بدن،
و عمیقاً او را تحت تأثیر قرار داد.</i>

1637
01:35:28,464 --> 01:35:31,748
دارم تجربه میکنم
بسیاری از رویاهای ناراحت کننده،

1638
01:35:31,886 --> 01:35:33,589
یا هرچی دوست داری صداشون کن

1639
01:35:33,802 --> 01:35:37,077
و تاثیر گذاشت
کاری که من در شب انجام می دادم،

1640
01:35:37,199 --> 01:35:38,432
و می دانی که از آن بی خبر

1641
01:35:38,554 --> 01:35:41,620
چون خواب بودم و فقط نگه داشتم
دندان قروچه و ساییدن

1642
01:35:41,742 --> 01:35:44,767
جلوی بالایی آسیب دیده است،
عملاً فراتر از تعمیر

1643
01:35:44,889 --> 01:35:48,022
به خاطر سنگ زنی مداوم من
در طول سه سال گذشته

1644
01:35:48,199 --> 01:35:49,970
قبلا من بودم
در کارگران-کامپ. در حال حاضر هیئت مدیره

1645
01:35:50,092 --> 01:35:54,243
برای صندوق داوطلبان 11 سپتامبر،
و من 3 بار رد شده ام،

1646
01:35:54,365 --> 01:35:58,690
و امیدوارم برم
به زودی در چهارمین درخواست تجدیدنظر من،

1647
01:35:58,812 --> 01:36:01,101
اگر بتوانم بگیرم
مستندات لازم

1648
01:36:03,660 --> 01:36:06,876
<i>البته،
یک صندوق 50 میلیون دلاری راه اندازی شد</i>

1649
01:36:07,040 --> 01:36:09,352
<i>ظاهراً برای کمک به کارگران نجات.</i>

1650
01:36:09,694 --> 01:36:12,239
<i>خانم ها و آقایان،
فرماندار نیویورک، جورج پاتاکی.</i>

1651
01:36:13,119 --> 01:36:16,211
<i>اما دولت،
مانند شرکت های بیمه سلامت،</i>

1652
01:36:16,731 --> 01:36:19,796
<i>کار را بسیار سخت کرد
برای مردم برای دریافت کمک.</i>

1653
01:36:20,218 --> 01:36:24,241
باید خرج کرده باشی
مدت زمان معینی در زمین صفر،

1654
01:36:24,364 --> 01:36:27,389
شما باید بتوانید آن را ثابت کنید،

1655
01:36:27,511 --> 01:36:31,602
شما باید سوگندنامه ثبت کنید
ظرف یک سال آینده،

1656
01:36:32,302 --> 01:36:34,903
تجارب کاری خود را بیان کنید
در زمین صفر

1657
01:36:35,025 --> 01:36:37,927
و حتی با همه اینها،
خودکار نیست

1658
01:36:38,049 --> 01:36:40,785
یک فرض وجود دارد،
هنگامی که بیماری های خاصی رخ می دهد،

1659
01:36:40,967 --> 01:36:45,086
اما این فرض را می توان رد کرد
توسط سایر شواهد پزشکی

1660
01:36:45,660 --> 01:36:49,905
بنابراین ما فکر می کنیم که این یک رویکرد بسیار منصفانه است
که از قهرمانان ما محافظت می کند.

1661
01:36:57,038 --> 01:36:58,043
متاسفم

1662
01:36:58,375 --> 01:37:03,233
<i>رجی سروانتس یک داوطلب بود
تکنسین فوریت های پزشکی در 11 سپتامبر.</i>

1663
01:37:03,661 --> 01:37:05,496
هیچ چیز باعث نمی شود گاهی اوقات از بین برود،

1664
01:37:05,618 --> 01:37:09,661
نه آب، نه داروی سرفه،
نه چیزی،

1665
01:37:09,839 --> 01:37:11,796
این فقط...

1666
01:37:12,334 --> 01:37:16,110
در گلویم می سوزد و تحریک می شود
و فقط سرفه به سراغم می آید.

1667
01:37:16,507 --> 01:37:18,477
گاهی اوقات مشکل تنفس دارم

1668
01:37:18,710 --> 01:37:20,393
چون نمیتونم نفس بکشم

1669
01:37:23,123 --> 01:37:24,959
<i>رجی روزهای خود را در Ground Zero گذراند</i>

1670
01:37:25,558 --> 01:37:28,883
حمل اجساد
و درمان سایر امدادگران.</i>

1671
01:37:29,307 --> 01:37:32,550
راه هوایی من کاملا سوخته بود
آن هفته اول،

1672
01:37:32,673 --> 01:37:34,684
و من تا آن زمان مشکل تنفسی داشتم.

1673
01:37:35,291 --> 01:37:37,919
اما ما می خواستیم ببینیم
اگر می‌توانستیم کسی را زنده بیرون بیاوریم،

1674
01:37:38,041 --> 01:37:39,272
می خواستیم ببینیم...

1675
01:37:40,408 --> 01:37:43,446
اگر کسی را از دست داده بودیم،
اگر هنوز کسی را از دست می دادیم

1676
01:37:44,531 --> 01:37:47,952
می خواستم کمک کنم.
من برای این آموزش دیدم.

1677
01:37:48,567 --> 01:37:52,070
میدونی یه نفر رو میبینی
کسانی که نیاز دارند، شما به آنها کمک کنید.

1678
01:37:54,639 --> 01:37:56,869
<i>رجی برای درمان مشکل داشت.</i>

1679
01:37:57,649 --> 01:38:00,358
<i>بیش از حد بیمار برای کار، و بدون درآمد،</i>

1680
01:38:00,825 --> 01:38:02,576
<i>او مجبور شد کار خود را ترک کند،</i>

1681
01:38:02,946 --> 01:38:06,818
<i>و از پس اندازش برای انتقال او استفاده کرد
و بچه هایش خارج از شهر.</i>

1682
01:38:09,664 --> 01:38:12,295
<i>تشخیص آن سخت است
چگونه باید کمک دریافت کنید.</i>

1683
01:38:12,892 --> 01:38:15,232
ما در حال تلاش برای انجام آن هستیم
راه درست

1684
01:38:16,929 --> 01:38:17,982
اما ما نادیده گرفته شده ایم.

1685
01:38:19,351 --> 01:38:23,018
<i>اما نه همه پس از 11 سپتامبر
توسط دولت نادیده گرفته شد.</i>

1686
01:38:24,600 --> 01:38:27,760
<i>ما در حال نزدیک شدن به 5 سالگی هستیم
سالگرد حملات 11 سپتامبر.</i>

1687
01:38:29,772 --> 01:38:32,673
بنابراین من امروز اعلام می کنم
آن خالد شیخ محمد،

1688
01:38:33,665 --> 01:38:36,675
ابوزبیده، رمزی بینالشبه،

1689
01:38:37,106 --> 01:38:39,993
و 11 تروریست دیگر در بازداشت سیا،

1690
01:38:40,211 --> 01:38:43,931
منتقل شده بود به
پایگاه نیروی دریایی آمریکا در خلیج گوانتانامو

1691
01:38:45,928 --> 01:38:47,174
<i>امروز در آن جزیره</i>

1692
01:38:47,296 --> 01:38:51,333
<i>برخی از جهان هستند
سرسخت ترین مبارزان دشمن.</i>

1693
01:38:51,665 --> 01:38:55,168
<i>این بازداشتی ها کشنده هستند
و شامل 20th hijacker,</i>

1694
01:38:55,360 --> 01:38:58,808
<i>و همچنین یک عدد
محافظان شخصی اسامه بن لادن</i>

1695
01:38:59,123 --> 01:39:03,054
و دیگرانی که نقش مستقیم داشتند
در حملات 11 سپتامبر

1696
01:39:03,967 --> 01:39:06,320
<i>نوع افرادی که در گوانتانامو نگهداری می شوند</i>

1697
01:39:06,641 --> 01:39:09,474
شامل مربیان تروریست،
سازندگان بمب ...

1698
01:39:09,697 --> 01:39:11,648
بسیاری از آنها دارند
خون آمریکایی ها روی دستانشان

1699
01:39:11,770 --> 01:39:15,061
و آنها قطعا هستند
نخبگان القاعده.</i>

1700
01:39:15,540 --> 01:39:17,578
به نظر من ما یک تعهد داریم

1701
01:39:17,897 --> 01:39:21,796
برای درمان این افراد
به عنوان مبارزان دشمن

1702
01:39:23,028 --> 01:39:26,763
<i>و بعد یاد گرفتم
این همه خبر بدی نبود، در Gitmo.</i>

1703
01:39:32,813 --> 01:39:35,905
<i>بازداشت شدگانی که نماینده یک تهدید هستند
برای امنیت ملی ما</i>

1704
01:39:36,543 --> 01:39:39,057
دسترسی داده می شود
به مراکز درمانی درجه یک

1705
01:39:39,590 --> 01:39:42,519
<i>آنها 24 ساعت شبانه روز مراقبت حاد دارند</i>

1706
01:39:42,828 --> 01:39:44,665
که در آن روش های جراحی،

1707
01:39:44,803 --> 01:39:48,367
<i>همه چیز را می توان همانجا انجام داد،
در اردوگاه های اسیر.</i>

1708
01:39:48,546 --> 01:39:51,399
اینجا کلینیک دندانپزشکی است
خوب، کلینیک سلامت/کلینیک دندانپزشکی.

1709
01:39:51,521 --> 01:39:53,314
<i>ما یک بخش فیزیوتراپی داریم،</i>

1710
01:39:53,436 --> 01:39:55,885
ما قابلیت اشعه ایکس را داریم
با اشعه ایکس دیجیتال

1711
01:39:56,104 --> 01:39:58,074
<i>ما یک اتاق عمل داریم.</i>

1712
01:39:58,229 --> 01:40:03,415
<i>نسبت سلامت شخصی به زندانی
1 به 4 است، به طور قابل توجهی بالا است.</i>

1713
01:40:03,538 --> 01:40:05,905
ما در بلوک ها تماس بیمار می گیریم
3 بار در هفته،

1714
01:40:06,320 --> 01:40:07,577
اگر می توانند از آنها مراقبت کنند.

1715
01:40:07,852 --> 01:40:10,424
<i>ما آن بازداشتی را می آوریم
به کلینیک برگردید تا در آنجا دیده شوید.</i>

1716
01:40:10,928 --> 01:40:13,120
غربالگری سرطان
در آنجا در حال انجام است.

1717
01:40:13,243 --> 01:40:14,859
کولونوسکوپی یک روش است

1718
01:40:14,981 --> 01:40:17,903
<i>که در آنجا اجرا می شود
به صورت روتین.</i>

1719
01:40:18,025 --> 01:40:20,964
ما دیابت داریم، فشار خون بالا،
کلسترول بالا

1720
01:40:21,299 --> 01:40:24,256
<i>ما بطور دوره ای وزن را کنترل می کنیم
و تغذیه بازداشت شدگان،</i>

1721
01:40:24,378 --> 01:40:25,939
تا بتوانیم آن بازداشت شدگان را ردیابی کنیم

1722
01:40:26,061 --> 01:40:27,754
برای اطمینان
ما مرتب آنها را می بینیم،

1723
01:40:27,929 --> 01:40:30,450
نظارت بر آزمایشگاه های آنها [نتایج آزمایش]
و سلامت کلی آنها

1724
01:40:30,578 --> 01:40:31,880
مراقبت های پزشکی آنها ...

1725
01:40:32,017 --> 01:40:34,263
دارند می گیرند
درمان پزشکی بسیار بهتر از ...

1726
01:40:34,414 --> 01:40:35,835
من تا به حال داشته ام.

1727
01:40:37,135 --> 01:40:39,480
<i>بنابراین شما فکر می کنید که به اندازه اکثر HMO ها خوب است
در ایالات متحده؟</i>

1728
01:40:39,602 --> 01:40:41,422
مطمئناً بسیار شبیه و خوب است، قربان.

1729
01:40:41,589 --> 01:40:44,363
<i>من با یک تصور زندگی می کنم
که مراقبت های بهداشتی وجود دارد...</i>

1730
01:40:44,897 --> 01:40:47,775
<i>به وضوح بهتر است
از آنچه در خانه دریافت کردند</i>

1731
01:40:48,514 --> 01:40:52,353
و به خوبی بسیاری از مردم
در ایالات متحده آمریکا دریافت کنید.

1732
01:40:53,973 --> 01:40:56,997
<i>پس در واقع یک مکان وجود دارد
در خاک آمریکا</i>

1733
01:40:57,339 --> 01:40:59,802
<i>که مراقبت های بهداشتی همگانی رایگان داشت.</i>

1734
01:41:00,811 --> 01:41:02,700
<i>این تنها چیزی است که باید بدانم.</i>

1735
01:41:04,876 --> 01:41:06,750
<i>من به میامی، فلوریدا،</i> رفتم

1736
01:41:08,072 --> 01:41:09,444
<i>برای خودم قایق گرفتم،</i>

1737
01:41:10,835 --> 01:41:12,400
<i>و بیل را بارگذاری کرد،</i>

1738
01:41:13,166 --> 01:41:14,187
<i>رجی،</i>

1739
01:41:14,810 --> 01:41:15,906
<i>و جان...</i>

1740
01:41:16,552 --> 01:41:18,678
- ممنون
- خوش اومدی قربان

1741
01:41:18,871 --> 01:41:20,179
<i>... و هر کس دیگری که می توانستم پیدا کنم</i>

1742
01:41:20,301 --> 01:41:22,871
<i>که نیاز به مراجعه به پزشک بود
و نمی توانستم یکی را بخرم.</i>

1743
01:41:23,161 --> 01:41:26,659
<i>مردم زیادی ظاهر شدند،
مجبور شدم چند قایق اضافی بیاورم.</i>

1744
01:41:27,291 --> 01:41:29,571
<i>و من با دانا اسمیت از دنور تماس گرفتم،</i>

1745
01:41:29,803 --> 01:41:32,348
<i>که اکنون 9 داروی مختلف مصرف می کند،</i>

1746
01:41:32,470 --> 01:41:34,711
و از او پرسید
اگر او مایل است بیاید.</i>

1747
01:41:34,963 --> 01:41:38,277
من فهمیدم که او می خواهد برود بیرون
مدتی در زیرزمین دخترش.</i>

1748
01:41:39,249 --> 01:41:40,350
باشه بریم

1749
01:41:56,904 --> 01:41:58,933
کدام راه به خلیج گوانتانامو می رسد؟

1750
01:41:59,800 --> 01:42:01,076
میتونیم بریم؟

1751
01:42:01,617 --> 01:42:04,261
ما به کوبا نمی رویم،
ما به آمریکا می رویم!

1752
01:42:05,211 --> 01:42:06,641
خاک آمریکاست!

1753
01:42:43,748 --> 01:42:44,762
ما آن را ساختیم.

1754
01:43:00,629 --> 01:43:02,735
آنجاست. آنجا باند است.

1755
01:43:03,525 --> 01:43:06,075
اونجا زندانه
جایی که بازداشت شدگان هستند

1756
01:43:06,347 --> 01:43:08,772
- ما خیلی نزدیکیم.
- بله، ما خیلی به هم نزدیکیم.

1757
01:43:12,840 --> 01:43:14,657
ساختمان سفید بیمارستان است،
من فکر می کنم.

1758
01:43:17,112 --> 01:43:18,194
باشه بریم

1759
01:43:23,527 --> 01:43:25,208
<i>ما یک قایق ماهیگیری را فرماندهی کردیم،</i>

1760
01:43:26,114 --> 01:43:28,259
<i>و به خلیج گوانتانامو رفت.</i>

1761
01:43:30,153 --> 01:43:31,886
<i>همانطور که به خط در آب نزدیک شدیم</i>

1762
01:43:32,008 --> 01:43:34,771
<i>بین آمریکایی ها
و سمت کوبایی خلیج،</i>

1763
01:43:35,099 --> 01:43:37,167
<i>به ما گفته شد که مراقب مین باشیم.</i>

1764
01:43:40,652 --> 01:43:41,946
اجازه ورود.

1765
01:43:42,352 --> 01:43:44,835
من سه امدادگر 11 سپتامبر دارم.

1766
01:43:45,579 --> 01:43:47,434
آنها نیاز به مراقبت های پزشکی دارند.

1767
01:43:52,187 --> 01:43:56,950
<i>اینها امدادگران 9/11 هستند،
آنها فقط کمی مراقبت پزشکی می خواهند.</i>

1768
01:43:57,153 --> 01:43:59,356
<i>همان نوعی که القاعده دارد.</i>

1769
01:44:02,380 --> 01:44:04,915
آنها دیگر نمی خواهند
بیش از آن که به بدکاران می دهید.</i>

1770
01:44:05,470 --> 01:44:06,610
<i>همینطور.</i>

1771
01:44:10,340 --> 01:44:12,910
هیچ کس در برج نگهبانی پاسخ نمی داد
و سپس،</i>

1772
01:44:13,076 --> 01:44:14,950
<i>ناگهان صدای آژیر را شنیدیم</i>

1773
01:44:15,201 --> 01:44:17,269
و ما متوجه شدیم
وقت آن بود که از اینجا بروم.</i>

1774
01:44:18,061 --> 01:44:20,979
<i>اما من باید چیکار می کردم
با این همه مریض</i>

1775
01:44:21,211 --> 01:44:22,713
<i>و کسی نیست که به آنها کمک کند.</i>

1776
01:44:23,083 --> 01:44:26,755
<i>منظورم اینجاست، ما گیر کرده بودیم
در برخی از کشورهای جهان سومی که خدا او را رها کرده است</i>

1777
01:44:27,238 --> 01:44:28,649
<i>و کمونیستها، نه کمتر.</i>

1778
01:44:29,054 --> 01:44:31,856
<i>وقتی بچه بودم،
این افراد می خواستند ما را بکشند.</i>

1779
01:44:32,802 --> 01:44:34,348
<i>قرار بود چه کار کنم؟</i>

1780
01:44:55,165 --> 01:44:57,652
ببخشید ما دنبال دکتر هستیم

1781
01:44:57,774 --> 01:44:59,238
اینجا در کوبا دکتر هست؟

1782
01:45:14,904 --> 01:45:16,799
باشه خیلی ممنون
متشکرم.

1783
01:45:17,579 --> 01:45:20,143
<i>باشه. باشه می دانم به چه فکر می کنی.</i>

1784
01:45:20,651 --> 01:45:22,474
<i>کوبا محل زندگی لوسیفر است.</i>

1785
01:45:25,479 --> 01:45:27,373
<i>بدترین مکان روی زمین.</i>

1786
01:45:27,621 --> 01:45:29,956
<i>بدترین ملتی که تا به حال خلق شده است.</i>

1787
01:45:30,937 --> 01:45:32,344
<i>از کجا بدانیم؟</i>

1788
01:45:32,664 --> 01:45:35,372
<i>چون این چیزی است که به ما گفته شده است
برای بیش از 45 سال.</i>

1789
01:45:35,585 --> 01:45:38,514
<i>... که یک سری توهین آمیز
سایت های موشکی</i>

1790
01:45:39,027 --> 01:45:42,549
<i>نمی تواند چیزی جز ارائه باشد
قابلیت حمله هسته ای</i>

1791
01:45:43,017 --> 01:45:44,568
<i>در برابر نیمکره غربی.</i>

1792
01:45:44,731 --> 01:45:46,760
<i>من تا فیدل کاسترو تسلیم نمی شوم</i>

1793
01:45:47,038 --> 01:45:48,731
<i>اجازه آزادی در جزیره را می دهد.</i>

1794
01:45:51,504 --> 01:45:53,216
<i>می توانید روی آن حساب کنید.</i>

1795
01:45:54,276 --> 01:45:55,367
<i>آن را در بانک قرار دهید.</i>

1796
01:45:56,630 --> 01:45:59,128
<i>به نظر می رسد آنچه واقعاً ما را آزار داده است
درباره کاسترو</i>

1797
01:45:59,559 --> 01:46:03,009
<i>این بود که او سرنگون کرد
دیکتاتوری که دوست داشتیم.</i>

1798
01:46:03,669 --> 01:46:06,683
و او را با یک دیکتاتور جایگزین کرد
که ما دوست نداشتیم:</i>

1799
01:46:07,466 --> 01:46:09,149
<i>خودش.</i>

1800
01:46:10,283 --> 01:46:12,522
<i>و حالا، بعد از این همه سال،</i>

1801
01:46:12,861 --> 01:46:14,794
<i>یک چیزی که کوبایی ها دارند،</i>

1802
01:46:15,004 --> 01:46:17,387
<i>مراقبت بهداشتی همگانی رایگان است.</i>

1803
01:46:17,966 --> 01:46:19,994
<i>آنها در سراسر جهان شناخته شده اند</i>

1804
01:46:20,248 --> 01:46:23,071
به عنوان داشتن نه تنها یکی
از بهترین سیستم های مراقبت بهداشتی</i>

1805
01:46:23,448 --> 01:46:26,740
اما به عنوان یکی از بیشتر
کشورهای سخاوتمند در ارائه پزشک</i>

1806
01:46:26,899 --> 01:46:29,683
<i>و تجهیزات پزشکی
به کشورهای جهان سوم.</i>

1807
01:46:30,002 --> 01:46:34,629
<i>در ایالات متحده هزینه مراقبت های بهداشتی
تقریباً 6000 دلار برای هر نفر اجرا کنید.</i>

1808
01:46:34,873 --> 01:46:38,468
<i>اما در کوبا، آنها فقط 251 دلار خرج می کنند.</i>

1809
01:46:38,727 --> 01:46:40,627
<i>و با این حال کوبایی ها می توانند داشته باشند</i>

1810
01:46:40,764 --> 01:46:43,205
<i>میزان مرگ و میر نوزادان کمتر است
از ایالات متحده،</i>

1811
01:46:43,622 --> 01:46:46,636
<i>متوسط طول عمر طولانی تر از ایالات متحده است.</i>

1812
01:46:47,488 --> 01:46:49,813
<i>آنها به طب پیشگیرانه اعتقاد دارند.</i>

1813
01:46:49,973 --> 01:46:52,557
<i>و به نظر می رسد که یک دکتر وجود دارد
در هر بلوک.</i>

1814
01:46:54,134 --> 01:46:56,680
<i>تنها گناه آنها،
وقتی صحبت از مراقبت های بهداشتی می شود،</i>

1815
01:46:56,975 --> 01:47:01,034
<i>به نظر می رسد همین باشد
آنها این کار را برای سود انجام نمی دهند.</i>

1816
01:47:01,487 --> 01:47:04,257
هر کسی در حال حاضر دارویی دریافت کرده است
برای داروخانه؟

1817
01:47:10,430 --> 01:47:12,074
سلام. آیا شما داروساز هستید؟

1818
01:47:12,938 --> 01:47:14,278
اینو داری؟

1819
01:47:16,844 --> 01:47:19,218
- چرا این یکی شبیه شماست؟
- آره

1820
01:47:19,952 --> 01:47:21,866
در آمریکا 120 دلار است.

1821
01:47:21,986 --> 01:47:24,283
- این 120 دلار در ایالات متحده است.
- بله.

1822
01:47:27,572 --> 01:47:29,820
3.20. پس چقدر است
به دلار آمریکا؟

1823
01:47:30,144 --> 01:47:32,374
مثل یک... 5 سنت است.

1824
01:47:32,603 --> 01:47:33,603
- 5 سنت؟
- آره

1825
01:47:47,081 --> 01:47:48,584
خیلی ممنون.

1826
01:47:48,978 --> 01:47:50,452
<i>Muchas Gracias.</i>

1827
01:47:51,137 --> 01:47:54,518
120 دلار پول زیادی است
هنگامی که شما در حال گرفتن

1828
01:47:54,642 --> 01:47:59,107
1000 دلار ناتوانی امنیتی [چک]
و به 1 یا 2 در ماه نیاز دارید.

1829
01:47:59,294 --> 01:48:02,767
5 سنت اینجا،
مثل بزرگترین توهین است

1830
01:48:03,672 --> 01:48:05,786
فقط هیچ حسی نداره

1831
01:48:09,456 --> 01:48:12,496
من می خواهم یک چمدان را پر کنم
و با آن به خانه برگرد

1832
01:48:38,463 --> 01:48:41,411
<i>گروه مریض آمریکایی ام را بردم
به یک بیمارستان</i>

1833
01:48:41,693 --> 01:48:43,721
<i>تا ببینند آیا آنها می توانند مراقبت دریافت کنند.</i>

1834
01:48:45,564 --> 01:48:48,511
<i>آنها پول نخواستند
یا کارت بیمه.</i>

1835
01:48:51,799 --> 01:48:52,870
<i>فقط نام آنهاست.</i>

1836
01:48:58,990 --> 01:49:01,736
<i>این کل جلسه دریافت بود.</i>

1837
01:49:21,870 --> 01:49:24,004
از شما برای انجام این کار بسیار سپاسگزارم.

1838
01:49:26,704 --> 01:49:29,278
من از آنها پرسیدم
تا دقیقاً همان مراقبت</i> را به ما ارائه دهد

1839
01:49:29,512 --> 01:49:31,972
<i>آنها به هموطنان کوبایی خود شهروندی می دهند.</i>

1840
01:49:32,118 --> 01:49:34,099
<i>نه بیشتر، نه کمتر.</i>

1841
01:49:34,558 --> 01:49:36,385
<i>و این کاری است که آنها انجام دادند.</i>

1842
01:49:36,768 --> 01:49:39,787
من دکتر روکه هستم. من می روم نوبت
در تخصص های شایسته من

1843
01:49:39,983 --> 01:49:41,859
- جان گراهام
- چه حسی داری؟

1844
01:49:42,213 --> 01:49:44,414
ریه هام درد میکنه من درد دارم

1845
01:49:44,897 --> 01:49:47,931
من خیلی شدید میشم
گاهی اوقات خونریزی بینی

1846
01:49:48,069 --> 01:49:50,129
سردردهای وحشتناکی دارم
در نیمه های شب

1847
01:49:50,277 --> 01:49:51,467
اما من ارزیابی نشده ام

1848
01:49:51,593 --> 01:49:53,445
برای آپنه خواب به مدت 9 سال

1849
01:49:53,567 --> 01:49:57,246
-آره دارم...
- بسیاری از داروها برای مشکلات ریوی.

1850
01:49:57,590 --> 01:50:00,260
تقریبا هر دارویی
برای مشکلات ریوی، من دارم.

1851
01:50:00,508 --> 01:50:04,365
پس از 11 سپتامبر، از چیزهایی که
اتفاق افتاد، دندان هایم به نوعی افتادند.

1852
01:50:04,485 --> 01:50:07,777
به دلیل شرایط خاصی،
داشتم آسیاب می کردم.

1853
01:50:07,974 --> 01:50:10,471
یک تست وجود دارد
که توصیه کردند مصرف کنم،

1854
01:50:10,597 --> 01:50:13,185
که حدود 5 تا 7000 دلار است.

1855
01:50:13,307 --> 01:50:18,440
دندانپزشکی که با او صحبت کردم،
حدود 15000 دلار یا بیشتر است.

1856
01:50:18,607 --> 01:50:20,969
الان 2 سال است
من هیچ پوشش پزشکی ندارم

1857
01:50:21,156 --> 01:50:23,506
بنابراین نمی توانم برای قسمت آخر بروم
از آزمون

1858
01:50:26,191 --> 01:50:28,545
اشکالی نداره همه چی درست میشه
درسته؟

1859
01:50:30,162 --> 01:50:31,312
من خیلی ...

1860
01:50:32,401 --> 01:50:36,449
هضمش برام خیلی سخته
یکی میگه رایگانه

1861
01:50:37,893 --> 01:50:41,989
چون 20 سال از زندگی ماست
صرف مبارزه شده اند.

1862
01:50:42,927 --> 01:50:46,544
بنابراین من بسیار سپاسگزارم. من...

1863
01:50:47,735 --> 01:50:50,098
نه، نیازی به گفتن آن نیست.

1864
01:50:53,807 --> 01:50:56,296
بیا گریه نکن
همه چیز درست میشه درسته؟

1865
01:50:56,721 --> 01:50:59,056
حداقل چه کاری می توانیم انجام دهیم، درست است؟

1866
01:52:21,342 --> 01:52:25,581
<i>تشخیص داده شد که رجی یک سریال دارد
مشکلات ریوی و برونش.</i>

1867
01:52:26,107 --> 01:52:29,629
پزشکان کوبایی به او دادند
یک برنامه درمانی که باید در خانه دنبال شود.</i>

1868
01:52:30,877 --> 01:52:33,949
<i>به همراه برخی
از آن 5 سانت استنشاقی.</i>

1869
01:52:35,116 --> 01:52:38,772
<i>ویلیام ماهر شماره ای دریافت کرد
از درمان های گردن و پشت او.</i>

1870
01:52:39,091 --> 01:52:41,694
<i>و دندان هایش را زمین گذاشت
برای 3 سال متوالی</i>

1871
01:52:41,819 --> 01:52:44,213
<i>به دلیل اختلال استرس پس از سانحه</i>

1872
01:52:44,446 --> 01:52:46,862
<i>او کوبا را با دندان های جدیدی ترک کرد.</i>

1873
01:52:49,304 --> 01:52:53,201
<i>پس از یک سری آزمایش بر روی قلب او،
ریه ها، خون و معده،</i>

1874
01:52:53,492 --> 01:52:55,980
جان اکنون می دانست
چه بیماری هایی داشت.</i>

1875
01:52:56,253 --> 01:52:59,631
<i>به او برنامه ریزی دقیقی داده شد تا دنبال شود،
به علاوه تعدادی درمان</i>

1876
01:53:00,526 --> 01:53:03,263
<i>و احساس بهتری داشتم
نسبت به سال‌های گذشته.</i>

1877
01:53:04,239 --> 01:53:08,688
پزشکان کوبایی توانستند
برای مصرف 5 دارو از 9 داروی دونا.</i>

1878
01:53:09,093 --> 01:53:10,863
<i>و با تشخیص صحیح،</i>

1879
01:53:11,112 --> 01:53:15,281
<i>برنامه درمانی به او داد
برای کمک به او زندگی عادی تری داشته باشد.</i>

1880
01:53:21,434 --> 01:53:23,656
<i>وقتی آتش نشان ها و امدادگران
در هاوانا</i>

1881
01:53:23,776 --> 01:53:26,264
<i>شنیدیم که کارگران نجات 11 سپتامبر
در شهر بودند،</i>

1882
01:53:26,530 --> 01:53:29,152
آنها آنها را دعوت کردند
به یکی از خانه های آتش نشانی آنها.</i>

1883
01:53:29,817 --> 01:53:31,832
<i>و بنابراین، در آخرین روز ما در آنجا،</i>

1884
01:53:32,173 --> 01:53:34,756
<i>هنگامی که رسیدیم، آنها در معرض توجه ایستادند</i>

1885
01:53:34,948 --> 01:53:37,752
<i>چون گفتند می‌خواستند تکریم کنند

1886
01:53:38,058 --> 01:53:39,694
<i>قهرمانان 11 سپتامبر.</i>

1887
01:54:26,018 --> 01:54:27,022
برادر من

1888
01:54:27,148 --> 01:54:31,206
برادرانی که در 11 سپتامبر از دست دادیم
در سراسر جهان احساس شد.

1889
01:54:37,373 --> 01:54:39,468
از بغل کردن برادرت دریغ نکن.

1890
01:54:44,973 --> 01:54:47,365
براشون خیلی مهمه
برای پوشیدن SCBA

1891
01:54:47,485 --> 01:54:49,576
بنابراین آنها مانند من تمام نمی شوند.

1892
01:54:50,870 --> 01:54:51,921
این تانک ها

1893
01:54:52,043 --> 01:54:53,964
SCBA:
دستگاه تنفس مستقل.

1894
01:55:17,442 --> 01:55:20,542
<i>اگر این چیزی است که می تواند اتفاق بیفتد
بین دشمنان فرضی،</i>

1895
01:55:21,202 --> 01:55:24,762
<i>اگر یک دشمن بتواند دست خود را دراز کند
و پیشنهاد شفا دهید،</i>

1896
01:55:25,173 --> 01:55:27,594
<i>پس چه چیز دیگری ممکن است؟</i>

1897
01:55:28,807 --> 01:55:31,241
مایک، فارنهایت نیست
اندازه گیری دما."

1898
01:55:31,368 --> 01:55:33,851
<i>همین زمانی بود که این مرد را شنیدم
چه کسی بزرگترین</i>را اداره می کند

1899
01:55:33,986 --> 01:55:36,515
<i>وب سایت ضد مایکل مور
در اینترنت</i>

1900
01:55:36,845 --> 01:55:38,988
<i>قرار بود آن را خاموش کنم.</i>

1901
01:55:39,113 --> 01:55:41,893
خبر بد
<i>او دیگر توان ادامه دادن آن را نداشت</i>

1902
01:55:42,225 --> 01:55:44,048
<i>چون همسرش بیمار بود</i>

1903
01:55:44,402 --> 01:55:47,570
و آنها نمی توانستند هزینه کنند
برای پرداخت بیمه درمانی او.</i>

1904
01:55:48,674 --> 01:55:51,890
<i>او با یک انتخاب مواجه شد
یا به من حمله کنید</i>

1905
01:55:52,564 --> 01:55:54,774
<i>یا برای سلامتی همسرش هزینه کند.</i>

1906
01:55:55,817 --> 01:55:58,545
<i>خوشبختانه، او همسرش را انتخاب کرد.</i>

1907
01:55:59,657 --> 01:56:03,293
<i>اما به نظر می رسید چیزی در مورد آن اشتباه است
مجبور شدن به چنین تصمیمی.</i>

1908
01:56:04,016 --> 01:56:05,719
<i>چرا در یک کشور آزاد</i>

1909
01:56:05,896 --> 01:56:08,250
<i>نباید او بتواند
داشتن بیمه درمانی</i>

1910
01:56:08,424 --> 01:56:10,711
<i>و از حق 1 متمم خود استفاده کند</i>

1911
01:56:10,883 --> 01:56:12,979
<i>من را به زمین بکشی؟</i>

1912
01:56:14,609 --> 01:56:18,992
<i>بنابراین من چکی به مبلغ 12000 دلار نوشتم
او باید همسرش را بیمه می کرد</i>

1913
01:56:19,174 --> 01:56:22,781
<i>و در درمان،
و به صورت ناشناس برای او ارسال کنید.</i>

1914
01:56:25,540 --> 01:56:27,262
<i>همسرش بهتر شد</i>

1915
01:56:27,717 --> 01:56:30,703
<i>و وب سایت او هنوز قوی است.</i>

1916
01:56:36,691 --> 01:56:38,854
<i>اعتراف آن برای من سخت بود</i>

1917
01:56:39,200 --> 01:56:42,444
<i>در پایان،
ما واقعاً همه در یک قایق هستیم.</i>

1918
01:56:43,467 --> 01:56:45,908
<i>و این،
مهم نیست که چه تفاوت هایی داریم،</i>

1919
01:56:46,211 --> 01:56:48,508
<i>ما با هم غرق می شویم یا شنا می کنیم.</i>

1920
01:56:49,343 --> 01:56:52,309
<i>به نظر می رسد که همین طور است
هر جای دیگر.</i>

1921
01:56:53,405 --> 01:56:55,377
<i>آنها از یکدیگر مراقبت می کنند.</i>

1922
01:56:55,597 --> 01:56:57,482
<i>بدون توجه به اختلافات آنها.</i>

1923
01:56:59,130 --> 01:57:01,996
<i>میدونی، وقتی میبینیم
یک ایده خوب از یک کشور دیگر،</i>

1924
01:57:02,280 --> 01:57:03,907
<i>ما آن را می گیریم.</i>

1925
01:57:04,935 --> 01:57:07,605
<i>اگر ماشین بهتری بسازند،
ما آن را رانندگی می کنیم.</i>

1926
01:57:08,961 --> 01:57:11,870
<i>اگر شراب بهتری درست کنند،
ما آن را می نوشیم.</i>

1927
01:57:13,238 --> 01:57:16,185
بنابراین، اگر آنها به این نتیجه رسیده اند
راه بهتری برای درمان بیماران،</i>

1928
01:57:16,927 --> 01:57:18,664
<i>برای آموزش به فرزندانشان،</i>

1929
01:57:19,831 --> 01:57:21,879
<i>برای مراقبت از نوزادان خود،</i>

1930
01:57:23,286 --> 01:57:25,487
<i>به سادگی با یکدیگر خوب باشیم،</i>

1931
01:57:25,908 --> 01:57:27,558
<i>پس مشکل ما چیست؟</i>

1932
01:57:28,690 --> 01:57:30,453
<i>چرا نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟</i>

1933
01:57:31,490 --> 01:57:33,168
<i>آنها در دنیایی از "ما" زندگی می کنند،</i>

1934
01:57:33,455 --> 01:57:34,809
<i>نه "من".</i>

1935
01:57:35,885 --> 01:57:39,550
ما هرگز چیزی را درست نمی کنیم تا زمانی که
ما آن یک چیز اساسی را درست دریافتیم.</i>

1936
01:57:40,584 --> 01:57:43,540
<i>و نیروهای قدرتمند امیدوارند
کاری که ما هرگز انجام نمی دهیم.</i>

1937
01:57:44,470 --> 01:57:48,011
<i>و اینکه ما تنها کشور باقی می‌مانیم
در جهان غرب</i>

1938
01:57:48,260 --> 01:57:51,686
<i>بدون مراقبت های بهداشتی همگانی رایگان.</i>

1939
01:57:52,404 --> 01:57:55,849
<i>میدونی، اگه ما تا به حال حذف کردیم
نگهدارنده قبض های پزشکی،</i>

1940
01:57:56,542 --> 01:57:59,594
<i>وام های دانشگاه، مراقبت روزانه،</i>

1941
01:57:59,728 --> 01:58:02,896
<i>و هر چیز دیگری که ما را می ترساند
خارج شدن از خط،</i>

1942
01:58:04,086 --> 01:58:06,107
<i>خب، مراقب باشید،</i>

1943
01:58:06,890 --> 01:58:09,115
<i>زیرا روز جدیدی در آمریکا خواهد بود.</i>

1944
01:58:10,269 --> 01:58:14,011
<i>در این بین،
من می روم دولت را بگیرم</i>

1945
01:58:14,915 --> 01:58:16,063
<i>برای شستن لباس هایم.</i>

1946
01:58:17,305 --> 01:59:17,843
کسی باید قانون کلیروی را متوقف کند.
عمومی نباید برای وکلا نظر بگذارد.